2
結局今回の件で文句を言っている人は、「原作と違うから」怒っているのではなく、「自分が原作を読んで想像したものと違うから」怒っているのだと思う。気持ちはわからなくないが、その「想像したもの」がいかに自分の思い込みや潜在的な固定観念によって形成されているかを自覚する必要があるのでは。
3
それから、「ポリコレをやるならオリジナルか2次創作でやれ」っていう言説も見かけて困惑する。そもそも小説の映画化というのは2次創作以外の何なのか。原作者が監督かプロデュースでもしない限り1次創作にはなりえないだろう。
4
#ロード・オブ・ザ・リング力の指輪 にポリコレ云々と言いがかりをつけている人は、まずは人種にかんするトールキン研究者の話を聞いてみてほしい。そうじゃないと、トールキン作品のエルフやファンタジー全般のエルフへの勝手な思い込みが邪魔していて話にならないので。
5
エルデンリングのハーピーの歌の歌詞、ネット上ではけっこう間違いを含むものが出回っているので、書き起こし・翻訳・文法解説の動画を作りました。
#エルデンリング #EldenRing
youtu.be/IrvUMqjgXNE
#人工世界 ・ #人工言語 クリエイター／人工世界 #フィラクスナーレ ／東大教養言語学→文学部大学院・言語学研究室／歴史言語学／映画『#世界のあいだ』監督／Vn. Fl. + 民族楽器／トールキン／創作で社会貢献 ／作曲依頼受付中／
@Firraksnarre_JP