351
🐰 “What should I do right now”
👤 “Mmm delicious~”
🐰 “You must’ve come back from the supermarket?~
Pumpkin sweet potato!!!!!!!!*”
* tl;dr he’s referencing a super popular meme from the High Kick (2006) sitcom 😂 m.youtube.com/watch?v=vgyvy-…
352
K-ARMYs who participated in the first fanmeet said they didn’t hear 🐻 say anything about posting a selca, so OP thinks foreign ARMYs might’ve misheard him (or not); at the very least, fans who speak/understand Korean are saying 🐻 didn’t mention selcas twitter.com/bts_nanak/stat…
353
👤 “Seokjin oppa, where did you go, I have something to say, if I can’t say this I won’t be able to poopㅠ“
🐹 ”You have to poop, though
Go ahead [and say it]”
354
✏️ PAGE 1
2020 self evaluation / 2021 goals
🐱 Studying English / To speak English more easily
🐹 I wasn't able to stick to [my] plans, but I lived well by adapting/reacting quickly / Let’s not cry
356
👤 “I wanna play with Hobi too….😢”
🐿 “I get tired faster than you’d expect..playing with me probably won’t be fun”
357
👤 “The reason Korean’s hard.. I’m not good at Koreanㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”
🐿 “It’s fine!! I’m also bad at everything except Korean!!😃🤣😂😅😘”
358
🐿 “Gonna start this day happily*!!! Thank you ARMYs 💘”
* written in a cute way 🥺
360
👤 “Oppa, I’m gonna change my nickame. Recs plz”
🐹 “Big Hit Dept. Manager Sihyuk-Jjang”
361
✏️ PAGE 1
2020 self evaluation / 2021 goals
🐻 Ah..it was good. It wasn’t bad. / Send selcas to ARMYs through Weverse.
362
👤 “What does Jin thinking about releasing a solo song?”
🐹 “Laugh(ing) emoticon”
363
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 2
ARMY’s attractive point
🐥 Generous consideration, priceless support/cheers
🐻 So many ARMYs’ individual characteristics; people with lots of charm
🐰 So nice
(2/2)
364
👤 “How are your trumpet lessons going?”
🐻 “I’m using it well as an interior [piece]*”
* I think he’s saying he’s using his trumpet as decoration fjdksjska
365
👤 “Does Taehyung enjoy adventuring alone? I wanna do it too, but I think I’d get bored ☹️”
🐻 “I’m not alone but with family”
366
🐰 “What should I do right now”
👤 “I wanna lose weight but I can’t help being hungry. Hey jungkook how should I deal with my hunger”
🐰 “Don’t resist/tuna mayo*”
* 참다 (cham-da) = to endure
참지마요 (chamji-mayo) = don’t hold back
참치 (cham-chi) = tuna
(1/2)
368
210405 🐻🐱🐿
re: 🐻 mixtape
🐻 Sorry, I don’t think I’ll be able to release it this year
🐻 Bangtan has a lot more schedules than expected ㅎㅎ
🐱 Just assume that we have 3-4 times more (schedules) than what you see
369
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
When you miss ARMY the most
🐨 Now..yesterday..no, tomorrow..ㅠ3ㅠ
🐱 Now…
🐹 This moment right now
🐿 Now.
🐥 Now
🐻 When I can’t see them at concerts
🐰 Before I fall asleep
370
👤 “My dad said he’d buy me ice cream for a month* if Jin oppa replies!”
🐹 “heck yeah ice cream”
* OP probably used a translator, not sure if the “one month” part is accurate/what they were actually trying to say!
371
✏️ PAGE 1
2020 self evaluation / 2021 goals
🐿 It was a difficult period but I survived well and worked hard, pat pat / Try more things that I wanna try~?? ♥♥
372
👤 “Nemjoonsseu, please give us a bigger version of your profile pic, p-please, I wanna hold my breath until I see a bigger version of oppa’s profile pic”
🐨 “You’re alive, right??”
373
🐨 “I miss [you guys] and feel like I should leave a post, but I don’t have any photos so !! I’m off..chongchong*”
* 총총 (chongchong) is kinda like a sound effect for when you walk in a hurry ?? I decided to romanize it because I couldn’t come up with an English equivalent 😢
374
🐨 visited the “Hwang Jaehyung: Rehabilitation” exhibition @ the National Museum of Modern & Contemporary Art on the 11th! The museum says he looked at each work carefully and said stuff like “It’s so nice!” + took photos ☺️🎨
I’m voting for @BTS_twt for #BBMAsTopSocial twitter.com/jimintoday__/s…
375
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
Describe ARMY in 8 characters?
🐥 What would I do without you
🐻 Very extremely close friend
🐰 My one and only mentor (because they help me grow continusouly)
(2/2)
130603~ing / 아포방포 / 7-1=0 / fan account / just an army in grad school ☆彡