1277
man i thought yoongi was levitating in the second pic,, twitter.com/bts_bighit/sta…
1278
🐰 “To. Polyc
Thank you so much for saving my arm…🤍 Look forward to working with you!*
- Jungkook -“
* tn: the literal translation of “앞으로도 잘 부탁드려요” would be something like “please take care of me from now on”
1279
ok so it just occurred to me that 🐰 could’ve also meant
“reviving my arm/bringing life to my arm” because the word he used — 살리다 (salida) — can also mean that?
I’ll keep my translation up because I don’t think the meaning is TOO different (?) but lmk if it’s confusing! 🥹
1280
like,, “thank you for bringing the designs on my arm to life with the coverups” ??
but yeah please let me know if this doesn’t make sense and I’ll just delete the original post 🤧
1282
🐻 “Reporters, ARMYs, I’m sorry for getting in the car right away, you waited a long time, right? I’ve brought a present🙋🏻♂️”
1283
👤 “I was waiting for this 😍💜”
🐻 “Just got 50 photos from hyung so I’ll slowly.. try sharing them”
1284
👤 “Taehyungie, what are you doing”
🐻 “It’s raining”
1285
i think weverse translated it that way because op wrote “무해요” (moohaeyo) instead of “뭐해요” (mwohaeyo)
무 (moo) = 無 = not having/lacking something, nothing
that’s probably why the weverse translation turned out all weird 🙃
1287
👤 “Namjjoon!! Look at this! ㅋㅋㅋㅋ”
🐨 “🥰”
1288
👤 “Look at how much hair Kim Namjoon has”
🐨 “If I plucked them out and sold them, I’d become rich real quick”
1289
👤 “Nope.. high school senior life is quite hard..”
🐨 “29 life’s the same..”
1290
👤 “Namjjoon-ah, let’s meet through V Live for the first time in a while????”
🐨 “I can’t control my hair..”
🐨 “I wanna shave it right off, so I don’t even know why I’m growing it”
1291
👤 “I watched Top Gun!”
🐨 “Oh, I also need to watch 1 before watching it”
🐨 “Watching Woo Youngwoo (Extraordinary Attorney Woo) now”
🐨 “Finished Stranger Things”
1292
👤 “Namjoon-ah, I think you smell
Like my taste/preference*💜”
🐨 “I think you smell, too…..”
* 취향 (chwi-hyang) = taste/preference
* 향 (hyang) = scent
1293
👤 “Kim Namjoon, do the members go with you when you go to eat these days?”
🐨 “I think I might be drinking with Chwiminnie today?”
1294
🐱 “I suddenly got a slight fever yesterday morning, so..^^
I thought it might be corona and went to get tested, which is why I wasn’t able to attend ㅠㅠI’m disappointed, tooㅠㅠ
Luckily, I’m back down at a normal temperature, so please don’t worry too much~ Jwa-hope, congrats~”
1295
🐿 “Luv you~ bro~ don’t be sick~ ❤️🔥”
1296
🐥 “I hope that today will be a day where you can say ‘thank you’ more than ‘I’m sorry’.
Please make sure to eat! ㅎㅎ”
1297
220721 🐨
Namjoon started the live because he wanted to give us an update on what he’s doing! He said he’s been spending afternoons hanging outside + working on music at night @ the company
1298
220721 🐨
He said there’s a high possibility that his album will be released after Hoseok’s; he feels that he’s around 90% done with the work
1299
220721 🐨
He said his upcoming album will be completely different from Mono
1300
220721 🐨
Namjoon said he made things that he wants to listen to, and he hopes we’ll feel the same way
130603~ing / 아포방포 / 7-1=0 / fan account / just an army in grad school ☆彡