101
220721 🐨
Namjoon said that watching the news these days is difficult because there are lots of hard things to process/see, so he’s been trying not to keep up with recent news
102
220721 🐨
TMI: He hasn’t seen Top Gun yet, he’s really into Extraordinary Attorney Woo
103
220721 🐨
Namjoon says that Mono era Namjoon is the Namjoon from that time; the Namjoon for his upcoming album/mixtape will represent his current self
104
220721 🐨 (in Japanese) “I forgot everything, but it’s okay” (in Korean) “Wait no, it’s not okay” (in Japanese) “But I love you guys”
105
220721 🐨 Namjoon thinks that Equal Sign is the most Hobie-like song from the album :-)
106
220721 🐨 Namjoon said he heard Jack in the Box between March and April
107
220721 🐨 He said he lost weight because he wanted to/chose to!
108
220721 🐨 Namjoon just wanted to ask us “Are you doing well?” 🥺
109
220721 🐨 Namjoon said he’s (still) growing his hair out but doesn’t really know why he’s growing it
110
220721 🐨
Namjoon said he made things that he wants to listen to, and he hopes we’ll feel the same way
111
220721 🐨
He said his upcoming album will be completely different from Mono
112
220721 🐨
He said there’s a high possibility that his album will be released after Hoseok’s; he feels that he’s around 90% done with the work
113
220721 🐨
Namjoon started the live because he wanted to give us an update on what he’s doing! He said he’s been spending afternoons hanging outside + working on music at night @ the company
114
🐥 “I hope that today will be a day where you can say ‘thank you’ more than ‘I’m sorry’.
Please make sure to eat! ㅎㅎ”
116
🐱 “I suddenly got a slight fever yesterday morning, so..^^
I thought it might be corona and went to get tested, which is why I wasn’t able to attend ㅠㅠI’m disappointed, tooㅠㅠ
Luckily, I’m back down at a normal temperature, so please don’t worry too much~ Jwa-hope, congrats~”
117
👤 “Kim Namjoon, do the members go with you when you go to eat these days?”
🐨 “I think I might be drinking with Chwiminnie today?”
118
👤 “Namjoon-ah, I think you smell
Like my taste/preference*💜”
🐨 “I think you smell, too…..”
* 취향 (chwi-hyang) = taste/preference
* 향 (hyang) = scent
119
👤 “I watched Top Gun!”
🐨 “Oh, I also need to watch 1 before watching it”
🐨 “Watching Woo Youngwoo (Extraordinary Attorney Woo) now”
🐨 “Finished Stranger Things”
120
👤 “Namjjoon-ah, let’s meet through V Live for the first time in a while????”
🐨 “I can’t control my hair..”
🐨 “I wanna shave it right off, so I don’t even know why I’m growing it”
121
👤 “Nope.. high school senior life is quite hard..”
🐨 “29 life’s the same..”
122
👤 “Look at how much hair Kim Namjoon has”
🐨 “If I plucked them out and sold them, I’d become rich real quick”
125
i think weverse translated it that way because op wrote “무해요” (moohaeyo) instead of “뭐해요” (mwohaeyo)
무 (moo) = 無 = not having/lacking something, nothing
that’s probably why the weverse translation turned out all weird 🙃
130603~ing / 아포방포 / 7-1=0 / fan account / just an army in grad school ☆彡