151
Things have been pretty busy, but we finally announced Sekiro: Shadows Die Twice. It feels fresh to me, something different to what we’ve made before. I really hope you all enjoy it.
152
明日6月14日（木）発売の週刊ファミ通および電撃PlayStationに『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』の特集記事が掲載されます。また、E3現地で行なっているプレゼンテーションやインタビューに関する記事も各国のメディアから随時公開されていますので、よろしければぜひチェックしてみてください。
153
PS VRタイトル『Déraciné』に関しても、明日以降、E3でのディレクターインタビューが公開されていきます。少し変わった、静かで温かいアドベンチャーゲームです。古いタイプのテキストアドベンチャーや、ゲームブックなどがお好きな方は、ぜひチェックしてみてください。
154
Thank you so much for all of your feedback about SEKIRO. I read over all of it. Please look forward to the future updates we’ll share.
155
現在フロム・ソフトウェアではゲームのパッケージや広告物などのデザインを担当する、プロモーションデザイナーを募集中です。ゲームが好きで、広告制作に興味があるという方、お待ちしています。careers.fromsoftware.jp/jp/
161
Nintendo Switch版『DARK SOULS REMASTERED』の発売日が10月18日（木）に決定しました。予約特典は上級騎士バストアップフィギュアです。amiibo「太陽の戦士 ソラール」も同日発売になります。よろしければぜひ。darksouls.jp/news/detail_18…
162
Sekiro will have a playable exhibit at gamescom.
Please give it a try if you're attending.
For those who won't be attending and are interested, keep an eye out for information and footage to come.
163
Our first new title in a while. I hope you look forward to it.
164
After holding our first playable exhibit at gamescom, I was astonished by how much Sekiro resonated with people. Thank you to those who played and to everyone taking an interest. We’ll try our best to meet expectations.
165
『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』、東京ゲームショウに試遊出展します。PlayStationブースでの出展になります。会場にお越しの方は、よろしければぜひ遊んでみてください。
167
Sekiro will be playable at Tokyo Game Show.
Those able to attend, we hope you give it a look.
Bonus sticker sets will be given to all those who get hands-on.
168
Tokyo Game Showで『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』を試遊いただいた方に、ステッカーセットをプレゼント予定です。よろしければぜひ、遊んでみてください。
169
She is looking forward to seeing you at Tokyo Game Show. #SEKIRO
170
明日9月22日（土）より、TGS2018のPUBLIC DAYがスタートします。参加予定のユーザーの皆さんは、道中お気をつけていらしてください。我々フロム・ソフトウェアが開発している『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』と『Déraciné』も、プレイステーションブースで出展していますので、よろしければぜひ。
172
TGS最終日の本日は、こちらの2つの生放送番組で『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』を紹介します。よろしければぜひご覧ください。
11時〜: ファミ通
youtu.be/jLchFywTERo
15時〜: 4Gamer
youtu.be/o66mDltz9mg
173
Nintendo Switch版『DARK SOULS REMASTERED』が明日10月18日（木）発売となります。いつでもどこでも遊べるダークソウルを、よろしければぜひ。
174
PS VR専用ソフトウェア『Déraciné』、明日11月8日（木）発売となります。かなり、プレイヤーを選ぶゲームですが、古いタイプのテキストアドベンチャーが好きな方はよろしければぜひ遊んでみてください。そういった方々の、記憶に残るゲームになれば幸いです。
youtu.be/V8g-RY3vT6E
175
Miyazaki has been awarded the Golden Joystick Lifetime Achievement Award. A huge thank you to everyone playing our games – we owe this to you.
This really is a great honour. Please know that his lifetime of making games is nowhere near complete.
Production at FromSoftware, Inc. フロム・ソフトウェア 宣伝・制作 北尾泰大です。Bloodborne・SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE・隻狼 ・ELDEN RING