2
i'm so grateful furudate gets to at least write and post those cd doramas given how they spoke about wanting to show characters just hanging out but not having the opportunity/bravery to do that :") haikyuu is one of the rare series where i would kill for more "filler" content
4
Short radio dorama from Furudate-sensei: part 6 — “First-years on the way home”
Karasuno first-years chatting after the Shiratorizawa game 🧡
Link to the audio will be under this tweet!
5
A 15 YEAR OLD ACTOR PLAYING HINATA IN HAIKYUU STAGE PLAYS OH MY GOD ???????? /? ? ?
6
me & leo were looking into osamu's t-shirt here, and it looks like it Might just have fukurodani's motto on it 👀 did akaashi get it for osamu as onigiri miya's no. 1 fan? :"D
a japanese fan also suggested a derivative: 一粒入魂 aka "pour all your soul into each grain" 🍚
7
"[Reigen's] face there wasn't visible in the manga, so it troubled me for a while. The words he so nonchalantly offered saved someone's life. And as a result, he himself ended up getting saved by those words as well." (c) Yuzuru Tachikawa, S2 director's favorite cut from 2x07
8
Part 2! Please let me know if there's any mistakes 🙇♀️ But hopefully I was careful enough. Hope you enjoy!
9
Haikyuu!! All-Star Special Match "THE VOLLEYBALL": backstage interviews with the sponsors (part 1)! 🏐
This is some new material from Furudate published in Jump Giga (I did a digest translation a couple of weeks before, this is a full one)~
10
which character do you have the strongest emotional attachment to?
one: reigen arataka. from the beginning to the end it was his impression that kept changing the most. and i like to think it changed for the better.
11
the worst thing mob has ever done in the spirits and such office 💀
i loved this one so much i translated the whole thing, please enjoy
12
no context tsubomi
Q: what kind of shampoo are you using?
Tsubomi: hmmm~ mayonnaise (bursts out laughing)
13
Dimple is asked about how he’d want to hang out with Shigeo as friends if he could turn into a human for a day, and at first he lists sightseeing, eating, sports as smth that might leave good memories, but then chooses sumo cause he wants to throw Shigeo w/o psychic powers xD
14
Oh man Reigen’s family situation
“Father: civil servant. Thinks I’m jobless
Mother: housewife. Thinks I’m being tricked into doing my current job
Older sister: bank employee. Told me it’s best to turn myself in [to the authorities] early. Thinks I’m a complete fraud.”
15
Mob admires Reigen for how bold and confident he is, for how he can read between the lines. But he says Reigen often acts a bit secretive and shoulders whatever troubles he has by himself without asking anyone for help, so Mob wants him to stop doing that 😭😭😭
16
A question to Mob: since when have you known that Reigen isn’t an esper?
Mob: a part of me still finds that hard to believe. I mean… but… if he says so, it must be true. But maybe he also doesn’t really know.
🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 I LOVE THEM SO MUCH
17
Got my hands on the new mob psycho guidebook and there’s even an illustration from fma’s hiromu arakawa?? Wows
Gonna skim through as I wait for my mob psycho cafe slot lol
18
the part about fukurodani vs mujinazaka in the haikyuu chronicles is titled "the battle <...> that almost didn't happen" & it bugs me on some Very deep spiritual level
furudate was worried that no one'd be interested in a match w/o karasuno
imagine not getting all THIS???
19
also a tiny addition to the bokuaka bit: the way the "world" is written isn't a normal 世界、it's in katakana (セカイ）, which usually implies some special meaning~ here i think it's likely a reference to these frames (and some other related ones)
twitter.com/TrianaNero/sta…
20
oh and i almost forgot about the universities!! (please correct me if i'm wrong here anywhere)
ushijima: genji uni (元治）
aran: jinchidou uni (仁知堂）
bokuto: central sports uni (中央体育大学）
atsumu and hinata don't have any unis listed!
21
akaashi says bokuto is his senpai from hs and proceeds to describe him as the "star" :") his performance had its ups and downs, but when he was in good form he had the power to pull other players up along with him (still does). "please make the whole world excited"
22
osamu really specified that he and atsumu are identical (monozygotic) twins but couldn't say who's older PLEASE
osamu also says that aran-kun has been like a nii-chan (older brother) to them since like primary school 😭😭😭💕
23
a (maybe short?) thread with some quick haikyuu translations from the new jump giga! i'll probably try and summarize it laters but for now i just wanna skim through
24
Short radio dorama from Furudate-sensei: part 5 — “At the end of the world”
Kageyama, Kuroo and Bokuto think about the day the world ends… 🌏
Link to the audio will be under this tweet!
25
not haikyuu editors pushing furudate for a longer manuscript using a trip to disneyland as an incentive im CACKLING
A complete volleyball idiot. Mostly Haikyuu translations/subs. РУС, ENG, 日本語. Notifications muted, DM me! More info in the link (for proxy too).