226
🎧잊지마요(忘れないで下さい)/iKON
これも初めて聞いた時出だしがラップじゃなくてボーカルのハンビンで。その上歌詞がまた悲しくて泣いた曲← バビのラップの"幸せでいてくれることを願う 君のおかげで幸せだった僕だから"って部分が..🤦🏻♀️💓チャヌも一番お気に入りだと言っていた曲🖊
227
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
(誰もが経験する別れだから僕達悲しまないようにしましょう)
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요
(僕はまた貴方に似ているようで似ていない人を探してみます)
📌GOOD BYE ROAD 이별길(別れ道)🤦🏻♀️❤︎
228
仲良くさせるために新聞紙の上に二人で乗って3秒耐えるってゲームでどんどん新聞紙の面積を小さくしていくんだけど、バビがユニョンのこと"こっちきて"ってひょいって持ち上げる瞬間がキュンofキュン。🤣💗一方でチャヌとジュネよｗｗｗｗ
229
📌I'm OK / iKON 日本語字幕付き➁
ジナンジュネのメインボーカルコンビの声がこの曲に合いすぎてて余計悲しい。そして最後のドンヒョクの部分まで...最後までずっと悲しい。良い😭❤︎
(今回も参考程度に見て頂けたら幸いです。是非MVは公式のYouTubeで☺︎👉🏻 youtu.be/yqszm7AnX-4)
230
運動してるうちにハマって運動しないと不安になって汗をかかないと気持ち悪くなったというジュネの運動法🏋️
✔︎ヒンズープッシュアップ＋腕立て伏せ300回
✔︎腹筋500回✔︎逆立ちして耐えるのを1分×3セット
✔︎階段1階から15階まで登り降りを8回
すればジュネボディの完成だそうです(無理すぎる)
231
週刊アイドルで公開された"セルフ申告書"📌ハンビンとバビ✏︎の訳
私には所々読解不可だった←ハンビンの申告書は(cr.HANBIN_cuteness)さんが読解して載せて下さってたのでそれをお借りしてます☺︎
意外とちゃんと細かく書いてるハンビンと、バビの一貫性ある申告書🤣👏🏻
232
これも昨日のミミショップ一部字幕📌iKONのガールズ(?)トークが垣間見れた気分になれる一コマ🤣👀✔︎好きな女性に対して自分がするアピールの仕方について語るジュネユニョンハンビンドンヒョクと、一方でその話しに全く興味のないジナンバビチャヌ🤣🤣別れるな〜性格出てるな〜としみじみ。（笑）
233
"元々人目を気にする性格じゃなかったのに気にするしかなくなったのは、気にせず行った行動が原因で怒られ、それは間違っていると言われてきたから.."と。音楽にも影響が出てしまうね..バビは元々野生の馬なのに..あんまり縛りすぎると後々ガタがきてしまうのにね。ってMCの方にも心配されてた👀🤔💭
234
yg-life.com/archives/130581
FROM YGのiKONについての訳✏︎
ハンビンとバビのデュエット曲とソロで作られたフルアルバムだなんて、、今から楽しみすぎてしにそう🤦🏻♀️💓二人でゴリゴリのヒップホップでラップしてる姿がどれだけ成長してるのかも楽しみすぎる、、😭(3枚目が昔で4枚目が最近📸)
235
💟最後のシーン / PSY 日本語訳
”歌手を辞めようかと思った時に作った曲で、僕が歌手を本当に辞める時に皆さんの前で歌いたい。ハンビンにはサビだけ完成した状態で聞かせたが素敵な歌詞を書いてくれた”
本当にすごく素敵な曲で真っ先に訳したくなったので1番だけでも。素敵な歌詞😔💗
236
"僕達の愛は熱かったのに灰になった ゴミのように 貴方の心の中の空間に もう僕の居場所はないんですか 捨てないで下さい 最初の頃のあの純粋さを求めてしまうのは僕の欲張りですか まだ子供だった頃に僕に愛してると言ってくれた貴方はもう大人になってしまったんですか" 何でこの曲を今こんな形で..
237
💟0609 iKON 新村サイン会
こんな感じでずっとペンちゃんと友達みたいにお喋りしててほんっと優しいし駆け引き上手でやっぱドンヒョクは上手いな〜と🤔💓韓国のペンちゃん達反応が素直すぎて本当可愛い😂♡
238
어차피 떠난다면,어떤 미련도 남지않게 보란듯이 살아요
(どうせ去っていくのなら どんな未練も残らないようにこれ見よがしに生きていって下さい)
나를 떠나 행복하게만 살아요
(僕の元を去りどうか幸せに生きていって下さい)
📌GOOD BYE ROAD 이별길(別れ道)😖❤︎
239
💟修学旅行 ep4.(一部字幕🖊)
まさかのイテイムさんがヨガの先生役で初っ端からにやにやを隠せないメンバー達が関心を受けたくて先生にできないアピール合戦する所😂💗(主に3名ｗｗ)"もっと指導して下さい"は素直すぎて笑った😂ｗｗｗ
240
💟ラジオ ミスラの夜間開場
06.15 ゲスト:ハンビン 日本語訳①
1人だし同じ事務所のミスラさんがDJだったからかこの日はすごく素直に話してたハンビン。まずはアルバムの話しや生け花（笑）女心を掴むメンバーなど🖊💗
241
どうしたらそこにカエル🐸を付けるって発想が出てくるんだろ。両ほっぺにこんな可愛い絆創膏つけてついにはフリースにまで絆創膏つけて。おまけに靴のシールまで。んでこの笑顔。え、何でこんな可愛いことをさらっと出来るの？23歳だよね？なんでこんな可愛いのもう分からん。推しがわからん。
242
”いい気味だ 俺という奴 本当に情も冷める
飽き飽きだ 俺という奴 顔も見たくない
babybaby 俺はどうかしてた
あれ程美しい君を見て
もう鏡を見るのも恥ずかしい
俺という奴 いい気味だ”
PARFECTの韓国語歌詞の訳..（ ; ; ）
ありがとうジュネ。聞かせてくれて😔
243
🧑🏼いつも僕達の側で曲からダンス、歌まで全部気使ってくれて本当に有難いです。でも心配なのは少しは休んで欲しいです。いつも眠れてなくて一生懸命やっているのは知ってますがメンバー達はB.Iが眠れてない事がいつも心配なので。ぐっすり寝て、少し休んでもB.Iは僕達にとって最高のリーダーだから。💗
244
0424 iKON THE FACT MUSIC AWARDS レッドカーペットにて🎤
MC:バビさん、アルバムが出るそうですね？
バビ:あ..アルバムですね。はい、今一生懸命準備しています。秘密が多くて笑笑 正確にはお伝え出来ませんが、一生懸命準備しています。
(5月に本当に出るのかなあ🤦🏻♀️🤦🏻♀️)
245
💟0607 iKONラジオ 部分訳
ユニョンがハンビンのことすごく可愛いがってるの見てて分かるし、ユニョンっていつもハンビンに優しくて気遣ってあげてて個人的にハンビンにとって大事なお兄ちゃんだなあと思ってたけどハンビンの色んな面を知ってるからこその愛情なんだよなあ、、と。
246
"いつも有難いと思ってるのは日本の方がこうやって韓国語でメッセージを書いてくれること"って言ってくれたのとか"この兄貴(花道沿いの客席にいたおじさま)毎公演来て下さってるんです。有難いです"って言ってたり何か上の方の小さいボードとかもやっぱりちゃんと見てるんだなって嬉しかったな😌
247
このアルバムのなかで1番最後に完成した曲で、完成した曲達をEpik Highさん達に聞かせた時に"もっとお前がしたい話、お前が出来る話を書いてみな"と言われ追加されたFlow Away。
聴きながら涙が止まらなくて訳したくなったのでまずはこれの訳を。一度目を通してみて下さい。
📍Flow Away(日本語訳)
248
GREGORY×iKON
"グレゴリーのミューズiKONの自由なストリート感性が込められたFREEDOMのMV初公開"
簡単なプロモかなと思って軽い気持ちで見てみたらクオリティ高くて最高だった..グレゴリーさん神👏🏻😇💗FULL➡︎ youtu.be/OPZJEVwB34c
249
ここの歌詞がすごく好きだから急に訳をつけたくなって...🖊❤︎
🎧BEST FRIEND/iKON
"そんなに(無意味に)綺麗じゃなきゃ良かったのに"
"愛したことが罪なら君は監獄"
これも明るい曲だけど歌詞は切ない。良い曲。
250
ジュネが昨日インスタにアップした詩の訳をストーリーには載せてましたがリクエスト頂いたのでこちらにも📌✔️
そしてドンヒョクがストーリーに上げていた詩？の訳も素敵だったのでそちらの訳も📖詩を書いたり本を読んだり、本当iKONって感性的なメンバー多いな〜。
김한빈 🤍 서로 위로하고 의지하며 그렇게 같이 살자 /🇯🇵×🇰🇷⚐ᐝ 131 ID