251
*프로젝트문 온리전 연기 및 취소 공지
- 코로나 바이러스의 장기화에 따라서 온리전 행사가 10~12월로 연기됩니다.
- 판데믹 사태가 장기화될경우 행사가 취소될 수 있습니다.
252
2화 - 즐거운 나의 집 (1)
projectmoon.postype.com/post/6292620
253
3화 - 즐거운 나의 집 (2)
projectmoon.postype.com/post/6292640
254
Open the curtain
Lights on
Don’t miss a moment
Of this experiment
Oh, the book is strange
Like clockwork orange
Keep your eyes buttered till the end
@ProjectMili
youtu.be/nWhYBwrM0sc
255
4화 - 하얀 호수 (1)
projectmoon.postype.com/post/6358351
256
257
例)
アブノーマリティー -> 幻想体
マオ -> ミョ
マッチガール -> 燃え尽きた少女
オールラウンドヘルパー -> 何でもお手伝いします
258
なるべくオリジナルの意図を表現するため、既存の翻訳用語を調整することになりました。
これからもシリーズを続ける予定なので、将来的に混乱が生じる前に今作品にて修正したいと存じます。
つきましてはご理解のほどよろしくお願い致します。
260
261
5화 - 하얀호수 (2)
projectmoon.postype.com/post/6448680
263
264
265
15세이용가를 희망하였으나, 내용의 부적절로인해 해당 등급으로 심사되었습니다.
재심사를 요청하기에는 출시일정의 문제가 생겨서 지금은 청소년 이용불가등급으로 출시할 예정입니다.
266
*발매 이후에 검열 및 보완을 통한 15세이용가 재심사를 검토해보겠습니다.
*발매일정에 지장이 없도록 하겠습니다.
*텀블벅을 후원하신 미성년자분들은 텀블벅 메세지를 통해, 계좌번호와 은행을 알려주시면 환불해드리겠습니다.
267
268
271
English re-translation of Lobotomy Corporation has been updated.
Thank you again for your help!
steamcommunity.com/games/568220/a…
272
[ Library Of Ruina Manual ] - (1) Invitation / 초대장 / 招待状発送 / 发送邀请函
projectmoon.postype.com/series/537637/…
273
트러블슈터를 만드신 댄디라이언 팀에서 축전을 보내주셨습니다!
감사합니다!
A congratulatory message from 'DandyLion Team'!
Thank you!!
@BraveDandyLion
store.steampowered.com/app/470310/_/
274
[ Library Of Ruina Manual ] - (2) Reception / 접대 / 接待
projectmoon.postype.com/series/537637/…
275
Thank you for the good article. 📔 twitter.com/AUTOMATONJapan…