1
タイ俳優Singto『グッド! モーニング』登場 ファンミーティングの様子も | マイナビニュース news.mynavi.jp/article/202205…
2
タイ俳優シントー・プラチャヤー、空港到着から来日直後の昼食までの様子をお届け ＆ FM802『EVENING TAP』×『レオレオ、タイタメ』連動企画：インタビ... spice.eplus.jp/articles/302243
3
明日2022-2-1は春節ですね🐯
で、明日ようやく情報解禁となります！
2016東京・中国映画週間で上映された #僕はチャイナタウンの名探偵 が #唐人街探偵TheBeginning と邦題変更されてから初めての日本でのお披露目となります。
情報解禁をお楽しみ(^^) twitter.com/Asia_Republic/…
4
邦題変更の御知らせ：
#唐人街探案 ２と３の邦題が #唐人街探偵 として展開されていることに合わせまして、１の邦題を【唐人街探偵 THE BEGINNING】に変更させて頂きます！
2016東京・中国映画週間での邦題「#僕はチャイナタウンの名探偵」からの変更になりますが引続き御愛顧のほどお願いします！ twitter.com/Asia_Republic/…
5
6
7
#HesComingToMe #清明節彼は僕のお墓の隣にやって来た 【ボカシ映像】について
昨晩の先行放送時に案の定ご質問がございましたので御説明致します
ボカシ編集自体はタイ側で行われたものです
日本側はマスター受領時にスタジオで添付のようなQC(QualityCheck)シートを作成してタイ側に送っています
8
本日の情報解禁 第２弾です📀
カルチュア様から
#OurSkyy #ｱﾜｽｶ
#DarkBlueKiss #僕のｷｽは君だけに #DBK
令和3年3月3日（水）TSUTAYA先行ﾚﾝﾀﾙ(DVD)開始！
令和3年3月31日（水）ｾﾙ(OurSkyyはDVD、DBKはBlu-ray)発売開始！
お楽しみに
令和3年3月3日3+3+3=9はﾀｲのﾗｯｷｰﾅﾝﾊﾞｰ
9
10
#タイBL ドラマ
「He's Coming To Me～清明節、彼は僕のお墓の隣にやって来た」
実は1ヶ月前から毎金曜日に1話ずつ日本語字幕仮MIX作業を進めてます
本日は第4話。僕の名は、、、
お待たせしております詳細情報ですが
11月22日の「いいふうふ」の日に発表させて頂きます(敢えて平仮名)
お楽しみに
13
10/2(金)大安
タイBLドラマ3作品連続放送@衛星劇場が2か月目に突入！
#OurSkyy が今週末で最終回
10/12(月)23時からは #DarkBlueKiss がスタート
11/23(月)23時からは #MyEngineer がスタート
本日衛星劇場さんHPが更新されるに当たりマイエン邦副題の発表です：
My Engineer 〜華麗なる工学部〜
14
→
Our Skyyは元々公式には出ておりません。
Dark Blue Kissは7月末にYTの日本語版が視聴できなくなる予定でございます。
My Engineer は8月末に。
なので、、、今のうちにいっぱい観て名シーンを心に刻んでおいて下さい！
そして9月からのHD放送で作品本来の美しい映像をご堪能下さいませ！
15
えぇ、大変恐縮でございます
炎上するのは存じております、、、
草の根ファンの皆様
沼の民の皆様
非常に気になってらっしゃるジオブロックの件、、、
お話ししなければなりません、、、
CSプレミアムでのHD放送が決まり
順次日本語字幕版の視聴にブロックが掛かって参ります
OurSkyyは元々→
16
嗚呼嗚呼嗚呼〜〜〜
DBKの副題が炎上している〜〜〜
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
ファンの皆様
DBKの本国でのタイトルは
「Dark Blue Kiss จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว 」なのですよ〜
「จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว 」の部分
翻訳先生にかけてみて下さいませ〜〜
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
原題尊重したのよ〜〜
17
で、勇気を出してTay New Japan FCのSoraさんにメールで連絡させて頂いて字幕監修の依頼をさせて頂いたのでした。
その後ツイキャスも拝聴し
愛に溢れた活動に敬服するばかり！
現在OurSkyy,DBKともに#5の編集作業に入っております。
中国時代劇の時もそうでしたが、弊社は字幕にコダわっています。
中華圏→アジア圏ドラマの配給会社:令和5年3月3日に創業15年。今年は本業シフトの年： OurSkyy DBK MyEngineer He’sComingToMe 刺客列伝、中国古典名作選、最上のボクら、少林問道、琅琊榜、開封府、擇天記、太子妃狂想曲、皇后的男人、古剣奇譚、宮廷の諍い女、宮廷女官ジャクギ