1
novelgame.jp/games/show/7117
#ティラノゲームフェス2022
#めざしら
「目覚めたら知らない男が枕元にいた」というヤンデレサイコホラーなフリーゲーム、本日公開となりました！
ある夜、隠れVTuberの主人公の部屋に侵入してきた男。彼の機嫌を損ねないよう会話を続け、脱出を目指すゲームです。
続く→→
2
私もクリスタのオススメペンをまとめて来ました！
ペンじゃなくてテクスチャも含まれてますが…！
カラーイラストばかり描くので漫画用のブラシはほぼほぼ分からないので、皆さんのオススメペンを拝見して勉強します！💪
#オススメペン #clipstudio
3
Ci-enに投稿しました #Ci_en #お知らせ 自作フリゲの翻訳版がSteamに無断転載されてた話 - ゆきはな／Ｐａｐｅｒ Ｍｏｏｎ ci-en.dlsite.com/creator/2673/a…
4
※お願い２※
store.steampowered.com/app/1779490/_/
出國さんが作って下さった画像が分かりやすいので、この様な内容で違反報告をお願いします！
この製品を報告→法令違反→
・知的財産権の侵害(この製品はSteam上で公開する許可を制作者本人、翻訳者本人から得ずにkitestudiosが無断で登録し公開している)
続く→
5
※ご報告とお願い追記※
私の制作したフリーゲームの翻訳版が、連絡もなくSteamに転載されている件について、拡散や情報提供などありがとうございます。
この翻訳版は私が正式に許可を出して翻訳して頂いたもので、2020年にこちらで公開済です。
forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4918… twitter.com/papermoon_game…
6
※追記です※
誤解を招きそうな書き方になってしまい申し訳ありません。
「翻訳」の許可はきちんとメールでやりとりをして出しています！
その翻訳版をどこかのパブリッシャーが転載している？という感じです！
7
という方で、対処ができたという方が居たら、情報を頂けると幸いです。
Steamで公開された場合もＤＬなどはしないよう、重ねてお願い申し上げます。
8
また、パブリッシャーとの直接の連絡方法がないため、Steamに直接連絡をとるしかないようなのですが、「相手にこちらの個人情報が渡る可能性がある」との事なので、そちらも様子見の状態です。
もし同じように「自分が制作したフリーゲーム(またはそれを翻訳した物)が第三者に転載・転売された」続く→
9
現在、翻訳者の方に念のため確認をとっている途中ですが、もし公開されたとしてもＤＬなどしないよう、お願いします。
今迄もSteamでの公開について、パブリッシャーさんにお声がけ頂く事は何度かあったのですが、どこにも許可は出していません。続く→
10
※ご報告とお願い
海外のフォロワーさんからご連絡頂き知ったのですが、私が制作した「虚ろ町ののばら」というフリーゲームを、「海外の学生さんが翻訳して下さった翻訳版」が、Steamで公開(現在公開予定)となっています。これは私が許可を出したものですはありません。続く→store.steampowered.com/app/1779490/_/
ゲームを作ってます。代表作は虚ろ町ののばら等。
イラストの二次使用×、ご依頼はHPをご確認下さい。
●skeb→skeb.jp/@papermoon_game(版権×)
●BOOTH→papermoon-yuki.booth.pm
●pixiv→pixiv.net/users/16617450