1
さくら、今日のトークイベントありがとうございました！ランダムはやっぱりきついけど、さくらと話せる時間は本当に生きがいを感じる。いつかメンバーを指定できるのように！
Sakura is always on the fans' side 🥺
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA #sakumail
2
Sakura: We're already at an end! How was it?
Eunchae: Hmm?
Sakura: Not hmm! 😂
Eunchae: Watching Sakura-unnie on the radio like this, I feel like I'm seeing a different Sakura than I usually get to see. I also want to study Japanese more!
#宮脇咲良 #LE_SSERAFIM #SAKURA #さくのき
3
Sakura: Today we're talking about how to treat Manchae! Actually, this nickname came as something of an accident on our Youtube vlog, but the fans in both Japan & Korea seem to have taken a liking to it
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA #さくのき
4
Sakura: If you're feeling down, how do you cheer up?
Eunchae: I like to shop for clothes
Sakura: But you like shoes too, right? I feel like your cousin keeps buying you shoes
Eunchae: Ah, yeah, my uncles, aunts & cousins buy me stuff lol
#宮脇咲良 #LE_SSERAFIM #SAKURA #さくのき
5
Sakura: We appeared on Kouhaku! I've personally appeared on Kouhaku 5 times, but appearing like it was the first time was an interesting experience. I didn't think we'd be able to appear on it so soon!
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA #さくのき
6
Sakura: When it was announced Saku no Ki was coming back, the response was so positive! The passion of all the fans from all the way back was clearly shown
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA #さくのき
COME BACK PERMANENTLY PLEASE 😭
7
Sakura: There might still be people who don't know who we are, so Chaewon, please explain!
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
I'm pretty sure most of this crowd is here for LE SERRAFIM lol
珍しいの髪型！かっこいい！
8
9
10
LE SERRAFIM's training regimen (2 sets a day):
100 jumping jacks
100 happy jumps
100 trunk exercises (plank)
100 trunk exercises (lateral)
Planking (keep for one song)
Stray Kids Guy: Uh, I can't do that 😅
#Mステ
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
11
Nako: Even during the MV filming, thinking how it was the last shoot I'd be a part of was very lonely, but I'm glad we were able to have fun and make a lot of memories while filming
Hana: Nako cried at the end
Nako: Don't tell them! 😭
#矢吹奈子 #야부키나코 #YabukiNako #HKT48
12
TV: Debuting in May this year, they hit #1 in 13 countries & regions. ...Antifragile, a song that has over 70 million views with it's muscle cat dance 😹 It is a global group with Japanese members SAKURA and KAZUHA
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
13
Things You Won't Lose To Other Members At
Sakura: Making ramen and keeping a straight face...Although, more than me being good at keeping a poker face, you're all just really bad at not laughing
Chaewon: That's so true 😆
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
14
Article headline: Miyawaki Sakura to appear on Kouhaku as #LE_SERRAFIM's SAKURA, is her 3rd group to achieve this feat 🌸
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #SAKURA #紅白歌合戦2022 #sakumail
This is why Sakura is THE IDOL
世界中の人々はさくらの凄さを認める 🌸 さくら咲け！ twitter.com/mantanweb/stat…
15
Sakura: "Miyawaki Sakura" is inseparable from "idol". It's an inextricable part of my life and I want to spare no effort in all respects
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
16
Sakura: We need to be good enough to perform with even our eyes closed
Yunjin: Even if we're fine in practice, it changes when we're on stage so we need to be 200% perfect to make up for it
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #SAKURA
#허윤진 #YUNJIN
#LE_SSERAFIM
17
Sakura *showing off the massage chairs at HYBE*: Eunchae will just sleep here 🤣After we're finished, we'll just find her sleeping in these
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #SAKURA
#홍은채 #EUNCHAE
#LE_SSERAFIM
18
Sakura *showing off the fitness center*: I exercised for the first time after coming here 😂 I had never even thought about it before. They taught us about the muscles needed for dancing & the muscles for looking good
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
19
Sakura: Phones have a slow motion function nowadays, right? We'll film our practices in slow motion, and if there is some part where we're not in sync in slow motion, we'll do it again and check in slow-mo again
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
20
Sakura: I felt like I wanted to challenge being an idol again, starting from scratch, and that was the time when the offer [from HYBE] came. I thought that if I let this chance slip I would definitely regret it
#宮脇咲良 #미야와키사쿠라 #MiyawakiSakura #LE_SSERAFIM #SAKURA
21
Chaewon: We told each other [Chaewon and Sakura] to take care [at the end of IZ*ONE], but then we were able to meet again so soon after so it felt strange 😆
#宮脇咲良 #사쿠라 #MiyawakiSakura #SAKURA
#김채원 #KimChaewon #CHAEWON
#LE_SSERAFIM
22
Yabuki Nako Graduation Announcement, Full Translation
"It's time for me to leave the roost, start from square one again, study hard, and chase my dream of becoming an actress"
#矢吹奈子 #야부키나코 #YabukiNako
#HKT48 #HKT11thLIVE
Credit to @akb48memo for Japanese transcript
23
Nako: In the concert today, I announced my graduation from HKT48. I'm sorry that it was so sudden. Ever since I joined HKT48 when I was in 6th grade, because of all the support I've received from so many people...
#矢吹奈子 #야부키나코 #YabukiNako
#HKT48 #HKT11thLIVE twitter.com/nako_yabuki_75…
24
Nako: In the remaining half a year, please burn the image of idol Nako into your eyes 😆
#矢吹奈子 #야부키나코 #YabukiNako #HKT48
25
Nako: I will do my best and study to become a good actress from here on, even though I know it won't be easy. The next single will be my last as HKT48, so I have about half a year left with the group
#矢吹奈子 #야부키나코 #YabukiNako #HKT48
EN/JP. I translate stuff. Sakura oshi who tweets about her mostly, with a dash of Nappi, Saayan, Mikurin, Oimochan, Aki & Nogizaka/Hinatazaka
永遠のさくら推し。英語、日本語。