1
友人に日本語にしてTwitterで貼れって言われましたので……
北米FGO、誤植のせいでコヤンスカヤが獣国で「お財布と前立腺を空にしてね」と発言した事になりました。
2
@MCEscher68 こんばんは。仰る通り文脈からして本来はprostrate(平伏)だと思います。恐ろしい誤植でした。
北米サーバのプレイヤー友人たちがあまりの面白さに日本語原文を聞き、「日本プレイヤーにウケるじゃないか」と面白がっています。
3
#崩壊3rd 本国情報の非公式訳です。火を追う蛾の人間関係表。物語考察用に訳しましたので、ネタバレを避けたい方は公式版をお待ちください。
[Spoiler]Fan translation for the Flame-Chaser relationship graph. Done for lore analysis. Please ping here/discord if there are typos.
4
[Spoiler][Translation] #HonkaiImpact3rd v5.7 ?
Title: Flame-Chaser's mobile
"Who dares to leave some trash here! feel like life's too long?! Em? This is...... a mobile? "
Aponia sleeping advice workshop...
with Elysia and Eden joining, Kalpas out
t.bilibili.com/65301715279255…
5
Ch 29 part 2
Mei 173cm
Elysia 163cm
thank you
6
CN #HonkaiImpact3rd event
Flame-Chaser schedule!
"Elysia is inviting you to an outing!"
7
Next update after chapter 30 act 3 is 2022-7-29
And one year ago we met her the same day...
9
[Translation][#HonkaiImpact3rd]
2022 Summer outfit lore for Mobius, Elysia, Pardofelis, Sakura🍉
10
[Translation][#HonkaiImpact3rd v5.9]
Vill-V's Great Inventions: Anti-Kevin Mk CIV (104)
"Surprisingly, the early prototypes of the Kalpas restraining wear (crossed out) have been tested by other Flame-Chasers?"
//
Users/testers for Anti-Kevin Mk CIV: Kalpas, Eden, Kosma, Mobius
11
[Translation] #HonkaiImpact3rd beta v6.0
Herrscher Elysia voice lines based on listening. /Some lines might be missing due to luck issue.
12
[Translation] #HonkaiImpact3rd beta v6.0
The background story/profile voice lines for ELFs: Elf Ely
Mention of Hyperion Captain, Elysia, Eden twitter.com/chibi0108/stat…
13
spoiler. random memo
Elysia: The 3rd to arrive (at the last banquet) is my good Eden. So was so pretty... the moment I saw her I was stunned. Eden is a thoughtful person, she even matched her attire to my hair colour...... and asked me out for a drive. (in Eden's beast form)
14
#崩壊3rd 公式壁紙 (マスコット垢じゃない方)
ビリビリ動画フォロワー100万人突破記念
15
Kevin told Hua the real authority of Herrscher of Finality: time. The whole planet is on a 50000-year cycle of [reincarnation], and the final Herrscher is to reset the whole process.
The origin of humans does not change, it is only the random factors that make each Era different
16
Kevin: Fu Hua...
Kevin: ...I promise that you will be in a world without [Honkai].
Kevin: And everyone you trusted, will have the best ending.
Kevin: When that time comes... set our Era an appropriate tombstone.
[A lady's footsteps and voice from off-screen]
17
18
[Translation] #HonkaiImpact3rd Herrscher of Truth file 1
19
ch 33 act 3 Fu Hua and Senti conversation
#HonkaiImpact3rd
huge image warning. Can we spread this :p
20
Saw some misunderstanding around #HonkaiImpact3rd ch 34 on Mei and HoT's thoughts on Kiana.
HoT persona: Wants Kiana to stay safe and happy even if the world gets worse.
Mei: Protect Kiana and more than just her life, but also her will, her dignity, and her decision
21
#HonkaiImpact3rd v6.3 Bustling Holiday Symphony 𝄆
(random memos)
Elysia: What do you feel now?
Su: A construction site.
Kevin: Cold.
22
#HonkaiImpact3rd v6.4 beta
Kiana Herrscher of Finality bridge voice
23
#HonkaiImpact3rd v6.4 beta
Raiden Mei Herrscher of Origin bridge voice
Mentions Kiana, Raven, Mobius, Elysia, Seele, Theresa, Fu Hua, Bronya, Rita, Raiden Ryouma
24
#HonkaiImpact3rd v6.4 beta
Raiden Mei Herrscher of Origin bridge voice
About Durandal and Kiana
25
#崩壊3rd CN鯖の大手コンテンツクリエイターたちによる、手書きの崩壊3rd第一部終章記念ショートアニメです。選曲は前回と同じくエヴァンゲリオンから。
ぜひ見てください
【崩坏3】终章纪念「Beautiful World」
bilibili.com/video/BV1XX4y1…
40↑ 翻訳家
Japanese/English/Chinese translator by trade.
有償依頼はDMまでお願いします。
人外/疑似家族が好き
Do not repost my art. DM for business only
Support me: ko-fi.com/k