1
อีกอันที่คิดว่าแปลยากคือคันจิที่เขียนแบบนึงแต่ฟุริกานะหมายถึงอีกอย่าง อารมณ์เขียนว่าเพื่อนแต่อ่านว่าศัตรู เคยเจอมังงะที่พอ.พูดว่า 愛してますよ (รักนะครับ) แต่ฟุริกานะเขียนว่า 逃がしませんよ (ไม่ปล่อยให้หนีไปหรอกครับ) ก็แอบคิดอยู่ว่าจะแปลยังไงให้เก็บความยันได้ครบโดยใช้พื้นที่จำกัด twitter.com/tantanting33/s…
2
@sakdapalm มองอีกมุม มหาลัยก็มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการจัดหาอุปกรณ์และ license โปรแกรมเพื่อผลิตสื่อสอนออนไลน์นะคะ ส่วนนักเรียนถึงมีภาระเรื่องค่าไฟสูงขึ้นแต่ก็ได้ประหยัดค่าเดินทางและเวลา ในฐานะที่เราต้องช่วยแม่ที่เป็นอ.มหาลัยเตรียมสื่อสอนออนไลน์ ยอมรับว่ายุ่งยากและใช้เวลากว่าสอนสดมากค่ะ 😭
3
เอาจริงว่าไม่ใช่แค่เรื่องงานศิลป์นะ คนไทยส่วนใหญ่ที่เจอตอนเรียนโทที่ยุโรปคือเก่งระดับท็อปของชั้นเรียนทั้งนั้น เราเองในคลาสมีทั้งเยอ/จีน/ญป/รัสเซีย/เมกา/ยุโรปหลายชาติ แต่คะแนนสอบ+งานวิจัยไรงี้เราสูสีไม่ก็นำพวกนางตลอด ยืนยันอีกเสียงว่าสิ่งสำคัญที่คนไทยขาดไม่ใช่ความสามารถแต่คือโอกาส twitter.com/InsomPoramin/s…
4
เพิ่งได้ดู #กาหลมหรทึก ย้อนหลัง สำหรับนี่คือเป็นละครไทยที่ดีมากอ่ะ แค่ฉากเปิดกับ op ก็ให้ฟีลเหมือน production หนังแล้ว แถมมีเรื่องกลอนกลบทอีก เป็นอีกเรื่องที่คิดว่าสนุกไม่แพ้ซีรีส์เกาหลีญี่ปุ่น เอาให้ต่างชาติดูได้แบบไม่อายเลย ฉันไปอยู่ที่ไหนมาทำไมพลาดเรื่องนี้ 😅
5
จู่ๆ ก็นึกถึง #ARRIVAL หนังซึ่งเป็นที่ถูกอกถูกใจเด็กสายภาษาขึ้นมา หนังแสดงให้เห็นว่าเราไม่ควรแยกวิทย์กับภาษาออกจากกัน และไม่มีแขนงไหนสำคัญกว่าอีกสายหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีประเด็นการมองโลกผ่านภาษา (Sapir–Whorf hypothesis) ซึ่งมักอ้างถึงบ่อยในวงการภาษาศาสตร์ด้วย #รีวิวหนัง #แนะนำหนัง
6
แกกก เพื่อนคนจีนที่สนิทด้วยคือเป็นเมนคนอื่น แต่พอเห็นนายแล้วยังเอ็นดูอ่ะ นางบอกว่าเสียวจิ่วน่ารักแล้วก็ตลกมาก เวลาที่คลิปไหนมีนายจะต้องหยุดดูทุกครั้งเพราะรู้ว่าต้องฮาแน่ๆ 😂 twitter.com/babytinynine/s…
7
Patrick กับ Nine คือกล้องรักทั้งคู่อ่ะ แพทนี่มุมไหนก็หล่อเพอร์เฟค ส่วนนายมุมนึงหล่ออีกมุมน่ารักปุ๊กปิ๊ก เจ้าแห่งการ wink 😂 #ChuangThemeSong #chuang2021 #创造营2021 #创造营2021尹浩宇 #Chuang2021xNine #chuang2021xpatrick #创造营高卿尘
8
ภาษาเยอที่แพทพูดคือ “Papa, ich vermisse dich = ฉันคิดถึงคุณ” ค่ะ จำได้ว่าตอนคอลน้องก็โทรหาพ่อแล้วร้องไห้ ฟีลคนคิดถึงบ้านอ่ะ นี่เข้าใจเพราะต้องจากบ้านมาเรียนตปทเหมือนกัน 😭 #CHUANG2021xPatrickEp7 twitter.com/krzxrn/status/…
9
ทำไมเวลานายพูดอะไรแล้วเหมือนตบมุกตลอดเลยอ่ะ บางทีไม่ได้ตั้งใจแต่จังหวะมันได้ 😂😂😂
10
อ่านบทความนี้ใน Spiegel Politik แล้วตกใจแรงมาก
“ไวรัสโคโรน่า: สิ่งที่เราสามารถทำได้ในตอนนี้”
“ข้อ 3 ถึงทำตัวเหยียดชาติอื่น (racism) บ้างเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร”
เข้าใจสิ่งที่จะสื่อนะคะ แต่ไม่คิดว่าสนข.เยอรมันจะเขียนจั่วหัวข่าวแบบนี้ 😭
#ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่2019
11
นี่เป็นคนนึงที่อยากฟัง 一剑一花 เพลงเปิดเรื่อง #สวรรค์ประทานพร #TGCF แบบภาษาญี่ปุ่นมาตลอดเพราะเป็นภาษาที่ฟังเข้าใจ พอมาเจอโคฟเวอร์ชันนี้คือตรงใจมาก ถึงปรับทำนองผสมแรปแต่ไม่ขัดหูเลย ใครสนใจเข้าไปฟังเต็มๆ ได้ตามลิงก์นี้นะคะ
youtu.be/n5uX_4um6MI
12
ฉากนี้เป็นซีนสั้นๆ ที่ไร้คำพูดแต่เศร้ามาก เซี่ยเหลียนไม่กล้าแตะภาพวาด เพราะรู้ว่าตัวเองในตอนนี้ย้อนกลับไปเป็น “ตัวเอง” เมื่อ 800 ปีก่อนที่ทั้งคนทั้งเทพต่างรักและชื่มชมไม่ได้อีกแล้ว
#สวรรค์ประทานพร #天官賜福 #TGCF
13
โดนแท็กสปอยก่อนดู 555555 แต่ดีใจกับนายจริงๆ ค่ะ รอบนี้ได้คะแนนเต็มด้วยมั้ยนะ เก่งมากจริงๆ #NineThirdStageSuperMVP
วาดรูป รีวิวหนัง มังงะ อนิเมะ นิยายวายตามอารมณ์｜漫画・アニメ・小説や描画に興味深い院生｜#INTO1 #JO1 #TOG #TGCF #ตัวร้ายอย่างข้า｜CUD48, CU ARTS81, LMU MA&PhD｜🗣🇹🇭🇬🇧🇩🇪🇯🇵🇨🇳