1
エリック・クラプトンの日本武道館公演（来日公演100回目記念）へ。今夜は「Layla」を演らずに「Cocaine」！そのせいか、終演後に「レイラ」を求めてたであろう観客から「クラプトンのバカ！」という雄叫びが武道館に響いてました。100回目記念公演最大の思い出かもしれません（笑）。
2
ノエル・ギャラガー大将のグラストンベリー公演。英国BBCでの生中継で、まだ演奏が始まる前に「この演奏には非常に汚い言葉が使われる可能性があります」と注釈を入れられてる（笑）。
普通は録画された映像に、後で追加される注釈なので、さすがノエル大将。何を言うか分からんもんね。
3
4
『#アイの歌声を聴かせて』。知り合いから「超傑作だよ！」という連絡をもらい「どんなもんかな？」と疑ってスイマセンでした。新たな今年のベスト級、というか断トツの作品かも。単純な”AIの反乱”的内容になりかねない話が、予想外の青春SFコメディへと昇華する展開は圧巻。マジで傑作！涙出たわ！
5
6
さあ今年も、ハリソン・フォードのハロウィンコスチュームが気になる季節がやってまいりました。
ここで過去の仮装をご覧ください。
映画・海外ドラマの字幕翻訳家です。映画関連の通訳等も時々やってます。
English to Japanese subtitles translator for movies and TV shows. Also sometimes working as an interpreter :)