26
😀発売決定!!
#ベネディクト・カンバーバッチ が
#SHERLOCK に続いて熱演する話題作
#パトリック・メルローズ
「一生のうちに演じたい役」とほれ込んだ
その主人公とは？
2020/3/6(金)DVDリリース
27
🆕情報解禁
シリーズ全3作を待望のBOX化
メニューを模したエピソードガイドも掲載した
マッツの魅力満載のフォトブック付き！
#HANNIBAL／#ハンニバル
Blu-ray-BOX フルコース Edition
フォトブックは日本限定仕様で
なんと48P(予定)♥
#マッツ・ミケルセン の魅力満載です。
3/27(金)発売
28
休校やテレワークで、普段とは違う時間に
オウチにご家族が揃うorお子様がいらっしゃることも多いのでは？
そんなときにピッタリ！
お子様もお年寄りも楽しめる
ファンタスティックな作品があるんです！
📀 #ドクターフー
#映画や海ドラがあなたを元気にする
29
“今は映画どころではない”と言う方もいますが
声を大にして反論します📢
今こそ映画や海ドラなどエンタメをおうちで楽しんでください！
また、さまざまなインフラを支えてくださってる方は映画や海ドラを観て疲れを癒やしてください🙆
エンタメには誰かを元気にするパワーがあります！！
30
おうちで過ごす時間が
さらに続きますが、
ここはパ〜ッと時空や宇宙へ
出かけてみては⁉️
📀 #ドクターフー
ニュー・ジェネレーション
1日1話ずつ観ても、
当分毎日旅できます✌
そこにはファンタスティックな
出会いが待ってます🚀
さっぱり1話完結です🇬🇧
#映画や海ドラがあなたを元気にする
31
📢今日は #肉の日
お肉といえば、
#レクター博士 ！
想像の斜め上を軽く超える
肉料理はいかがですか🍴
#ハンニバル
井上和彦さん、浪川大輔さん、
玄田哲章さん、佐古真弓さん
ほか、豪華キャストによる
プレミアムな吹替版収録
#毎日がドラマ
kadokawa-d.jp
32
🎂happy birthday🎂
今日は #マッツ・ミケルセン のお誕生日！
007で男性陣を恐怖のどん底へ落とす
トラウマ級の拷問も辞さないルシッフル役が脳裏に焼き付いたのもつかの間で、それを軽く超える役若き日の #レクター は歴史に残る名演です。
#ハンニバル
好評発売＆レンタル中
33
他のメーカーさんが、
「吹替複数収録！」ってツイートしてるの見てると
羨ましくて、羨ましくて…！
海ドラ作品だと
そんなことなかなかできませんもん…！！
1回だけ挑んだものの叶わず。
そんな今日なので、吹替版の話をちょこっと。
34
海ドラ作品で自社買い付けの場合、【吹替版を作るor作ら(れ)ない】が決まるのは2つのタイミング。1つは日本での放送前。もう1つはDVD発売前。作品の内容や予想反響を鑑みて作品予算が組まれ、DVD発売やレンタルだけでなく放送や配信などで、売上が確保できそうならば、晴れて吹替版を制作となります。
35
もちろん吹替版を作らなくとも、日本で発売する以上は字幕版を制作します。字幕版のコストは翻訳者さんはもちろん、ラボ(制作会社)への費用。一方、吹替版は、それに加え、声をアテていただく俳優さんや収録スタジオ代などで、その費用を作品予算でペイできるかが大ハードルなのです。
36
「予算ないなら吹替版のコストを安く抑えれば？」とお思いかもしれませんが、制作に関わる方々の労力を安く見積もることなんて、そんな失礼なこと決してできません。吹替版の制作が決まった後（弊社が主管で制作する場合）は担当者が吹替制作会社へ発注します。
37
制作会社へお願いした後、弊社担当者と権利元の担当者や制作会社の担当者で翻訳者や演出家を決めて、キャスティング→スケジュール調整→日本語台本完成→収録とあいなります。作品の俳優に合わせたフィックスなキャスティングを目指すものの予算やスケジュールで断念することも…涙
38
長くなりましたが、
みなさまDVDを買ってください！
DVDをレンタルしてください！！
私どももお客様にご満足いただける
海ドラDVDをリリースできるように
一生懸命頑張ります！！！
39
キャンペーン
／
『#ランサム交渉人』2/4DVD発売👥
フォロ－＆RTキャンペーン🌹
＼
抽選で10名様にAmazonギフト(5000円)🎁
危機管理と交渉のエキスパートチームが
巧みな交渉術で絶体絶命の状況を解決に導く新感覚クライム・サスペンス💥
応募は👇
①本アカウントをフォロー
②この投稿をRT
2/28〆 当選はDM📩
40
キャンペーン
「 #CSI 」「 #ウォーキングデッド 」「 #ハンニバル 」「 #サバイバー 」など、KADOKAWAがお届けする #海外ドラマ など海外のシリーズ作品レーベル #角川海外TVシリーズ の公式アカウント。DVDリリース情報や放送情報など最新情報をツイート！