101
160503-1 エンディングメント
セフン：短い間だったんだけどファンの皆さんと楽しむことができてとてもよかったです
'ㅅ'：ハーイ
セフン：寂しいという気持ちが大きいほど、また早く会いたいという気持ちが大きくなるのでみなさん待っててください
102
160503-1 エンディングメント
ベク：今日はまたEXOLJAPANの皆さんと親しくなることができてよかったです。
僕よりヌナの方もいると思いますし年下の方もいると思いますし同い年の方もいると思います。
…これから友達だよ♡
ふぇ、ふぇえ〜'ㅅ'♡(奇声)
103
160503-1エンディングメント
ベク：僕達のことをこの前のコンサートの後もずっと忘れないでいてくださって来てくださって嬉しいです。
これからも可愛いうちわを皆さん持っていてくださいね。
みなさんの個性を見せられる、自分だけの表現を見せられるうちわがいいんじゃないかと思います。
104
160503-1 エンディングメント
チェン：じゃあ、みなさん、
…すきだよ♡
'ㅅ' イェーーイ！！フーーゥ！！！フォーーーウ！！！
105
160503-1 エンディングメント
(全日本語)※韓国語の部分は略してます
チャニョル：今日は〜ファンのイベントが、ラストです。
本当に아쉽다(あしった)です
通訳さん＼残念です／
あ…ざんねん…ざんねん。
日本のファンの皆さま、ありがとう…
あ〜！！(狂)
今夜も…すみません
106
160503-1 エンディングメント
スホ：まず皆さんに申し訳ないという言葉を伝えたいです。
日本語一生懸命頑張ってたんだけどなかなか勉強ができなくて…次に来る時はもっとうまくなってきます。
'ㅅ' じゃあ最近覚えた日本語は？
スホ：ヒトジャナイ！！！！
'ㅅ' エ！？エ！？
107
韓国語記事 日本語訳
「EXOが戻ってくる…6月、正規アルバムでカムバック」
原文→entertain.naver.com/read?oid=311&a…
108
160503-2 中継日本語訳
電話パートでセフニと電話する子がギョンス側にいてギョンスがセフニと席を変えてあげたㅠㅠ パンッてハイタッチしてㅠㅠㅠㅠ
cr.hatbitheartbeat
109
160503-2
クッション投げゲームでクッションに埋もれるチャニョルとそれを見るギョンス( ˘ω˘ )
112
白チームの負け😌😌どんだけ酸っぱいのか気になってベッキョニヒョンのをもらうセフニㅋㅋㅋㅋ
114
160503-2 エンディングメント
セフン：最後の公演になっちゃいましたね。さみしいです。
皆さんを長くお待たせしないで早いうちに戻ってくるので、どうかたくさん期待しててください。
終わるのが嫌なんですけど、決まっていることなので終わりにしないといけないですよね。→
115
→日本で5回ファンイベントができてとっても楽しかったです。
日本のファンの皆さんの気持ちを知って帰ることができてとても嬉しいです。みなさんにも僕達EXOの気持ちが伝わりましたか？
＼ネー！／
伝わりましたか？
＼ネー！／
ふっ…(笑)
次にもお会いしましょう
ありがとございまーす
116
(→)
ベク：次に会うときはおじいちゃんやお父さんお母さんもつれてきてくれたら嬉しいです。
僕達EXOのメンバーがどうなのか、誰なのか教えてあげてくださいね
わかりましたかー？
＼ネー！／
次に来た時にはもう少し新しい姿でお会いしましょうねみなさーん
ありがとございまーす！
118
160505
誰の結婚式かはわからないんですがEXOが祝歌で「좋아좋아（ちょあちょあ）」を歌ってたそうです〜！！ちなみに司会はイトゥクだったと……
cr.0ppayam
120
私のPCの中で「世界で一番美しいベッキョン」って名前付けられてたベッキョニを置いて寝ます…おやすみなさい…( ˘ω˘ )
121
ついにoverdoseの再生回数が1億回突破しましたね…！めでたいことが二つも🙈🙈
#Overdose100M
122
「俺が一位？」って言った瞬間に「違うか」「違うならいいんだけど」っていうパクチャニョル自信なさすぎィ それにちゃんと「お前が一位だよ！ㅋㅋㅋ」って言ってあげるベッキョニの優しさ果てしなさすぎィ（壊）
123
チェ・ヒョンソクシェフのインスタにセフニ…！
ベッキョニの誕生日パーティー…？でもベッキョニがタグ付けられてないということは本人不在だったのか？？セフンとギョンスとチャニョルだけで祝ったの？？😂
124
セフニが行ってるのはタグにもある通りヒョンソクさんが経営するチョンダムドンのソギtableというお店ですね！創作和食をメインに洋食もあるお店だそうです〜この時も行ってたしほんとによく行くんだな…
住所→江南区彦州路150ギル32
125
ベッキョニセンパ中継
みなさんと一緒にご飯食べたかったんだけど…僕がいつもお菓子パーティーの話するじゃないですか。でもアーティウム飲食持込禁止なんですよ8ㅅ8
→
ビョンベッキョンチェゴ 動画翻訳したり本国で話題のエクソ関連情報を翻訳したり 'ㅅ'