1
อยากทวิตเรื่องนี้ 🥹 เมื่อวานนั่งดู teletubbies ทั้งพากย์ไทย อังกฤษ(ต้นฉบับ) แล้วก็ญี่ปุ่น พบว่า TH แปลได้น่ารักมากกก เช่นคำติดปากที่ว่า “โอ๋กันน้า” Eng คือ Big Hug ส่วน JP คือ ハグしよう (มากอดกัน ไรงี้) คือแบบ คนแปลคิดได้ไงอ่ะว่าจะใช้คำว่า “โอ๋” แทน ซึ่งมันตะมุตะมิมาก แง 🥺🥹🥺 twitter.com/brightminho/st…
2
พี่คนนึงเคยเล่าให้ฟังว่า มีผดสอินเดียขอน้ำบนเครื่อง แล้วขอบ่อยมากจนพี่หงุดหงิด แบบเคลียร์แกลลี่อยู่ก็ยังมา วอเตอร์ๆๆ จนพี่แบบ พลีสเวท อันเด้อสแตน? แล้วผดสคนนั้นก็ทำหน้าเจื่อนแล้วพูดว่า ก็ไม่ได้อยากรบกวนยูหรอกนะ แต่บ้านไอไม่มีน้ำสะอาดให้กิน เท่านั้นแหละพี่ยกให้ทั้งขวดลิตรเลย 🥲 twitter.com/kennii1988/sta…
3
เพราะงั้นเวลาแอร์บอกให้คาดเข็มขัด เก็บโต๊ะ เก็บกระเป๋าใต้ที่นั่งด้านหน้า ก็ทำเถอะนะคะ for your own safety ทั้งนั้นเลย 🥺 twitter.com/BannorkAviatio…
4
@redteaandmusk @pompomcoffee ความแตกต่างระหว่างชนชั้นที่อินเดียคือหนักหนามากค่ะ ขนาดเมืองหลวงเองยังเห็นได้ชัดเลย ไปทุกครั้งหดหู่ใจทุกครั้ง 😞
5
เห็นนักข่าวไปสัมฯ บอกตัวเองเคยอยู่โอซาก้า คัลเจอร์ญี่ปุ่นให้ช้อนแค่คันเดียวบลาๆ แต่มึงคะ เค้าให้คันเดียวก็จริงแต่ถ้าขอเพิ่มเค้าก็ไม่ปากแจ๋วใส่นะ อีกอย่างส่วนใหญ่ก็เลือก portion ได้ ไม่ได้ทำมาใหญ่+ราคาแพง ขนาดนี้ ร้านญี่ปุ่นมันคัสตอมออเดอร์ได้อ่ะ นี่พี่ไปอยู่มาจริงบ่ 🤔 twitter.com/w_whaz/status/…
6
ถ้า eaJ มีโปรเจกต์ร่วมกับ D.O. จริง แจก 100บาท 1 คน รีไปเลยคับ ถ้าจริงประกาศตอนวันปล่อยเพลง ถ้าไม่เราจะนั่งร้องไห้เงียบๆ 🥲 #eaJ
ᴛʜ-ᴇɴ-ᴊᴘ 🤍 @eaJPark 今でもあなたは私の光🙂 // Daddy’s good girl 👧🏻 // What doesn’t kill you makes you suffered from mental illness #รีวิวให้จ๋าหน่อย