377
自分の友達 歌詞和訳の
"ある日はベストフレンド、ある日は怨讐"
という「웬수→怨讐」という表現について説明します
実は私もこの部分訳す時にこれで良いのか？と悩んだ部分で🤔
韓国語でも웬수って強い意味の単語で、しかも方言です
説明すると"世界一の敵","マジで嫌な奴"ぐらいの意味ですかね.. twitter.com/rn_rn_rn_/stat…
378
メンバーの皆んな
ただありがとうございます
いつも当然だと思っちゃいけないのに
そばに居るのがいつも当然となりますね
居ないのが想像できません
だからただこれからもずっと長く
皆さんと一緒にやっていきたいです
だから僕がもっと
本当に感謝して愛してます
ー
ジミンTHANKS TO 一部訳
ㅠㅠㅠ
379
SUGA & RM
Respect
曲最後に可愛い会話🤣🤣
🐱ほら！お前にrespectがわかるか！
🐨わかんないっす
🐱俺もわかんない
🐨なんでこんなに難しいっすか リスペクト
🐱尊敬ー！
🐨わからないっす
(動画にて会話続く)
ユンギの大邱弁とナムの一山弁(?)ㅋㅋㅋ
380
🐱respectってなに
🐨なんですか？？
🐱わかんないから聞いてんだよ おい
🐨そっすか...??
2人コントやってる🤣
381
クオズ 친구 (チング) 友達
- V , JIMIN -
歌詞 和訳 修正版❣️❣️❣️
遅くなりましたが😭
歌詞が抜けてたところ、直すところを修正し
テテとジミンのパート分別を追加して
修正版載せます🐯🐥
(サビ部分はほぼ2人で歌っているので別に表記しておりません)
#MAP_OF_THE_SOUL_7
#JIMIN
#V twitter.com/rn_rn_rn_/stat…
382
#MAP_OF_THE_SOUL_7
친구 (チング) 友達 歌詞 日本語訳
- V , JIMIN -
💜🐯🐥💜
383
Festaでユニットネタバレしてたって🤣🤣 twitter.com/briller613_bts…
384
weverseのグクのコメント。。スポだったんじゃ！！wwwww自分のソロー曲名を🐰
🐰時差が違うアミは今日もファイティン..! twitter.com/Golden_kku/sta…
385
こちらの海外発ツイートから
⁷アルバムのトラックリスト情報が上がっていたので訳載せます！！！
ネタバレ嫌な方もいると思われるので画像を小さく作りました！
私はこういう情報見てから曲聴くのが好きなのでこういう記事待ってましたㅠㅠ気になっていた方はどうぞ❤️
15と17番楽しみです😭😭💕 twitter.com/headlineplanet…
386
バンタンが出演する予定だった大邱スーパーコンサートが延期されるそうです。。
大邱・慶尙北道地域からコロナ確診者13人発生してイベント開催暫定延期に....
ユンギの地元、大邱でのコンサート私も楽しみにしてたんですがㅠㅠㅠ
どうかこの事態が早く収まるますように。。
387
✅TikTok 、BTS 新曲 'ON' 12時間先公開
-正規4集アルバムタイトル曲'ON'を30秒だけ21日AM6時に単独先公開
30秒のみ！だけど12時間も早く公開するそうです🤔✨
自分は18時に一曲丸っと聴きたいから多分聞かないかもだけど。。 twitter.com/_nojam_nolife/…
388
記事翻訳"サムスン、BTSとパートナーシップ..戦略PHONEコラボ続く"
サムスン関係者は"BTSとの様々なコラボで全世界のファンに良い経験を提供する事を期待している"
"CONNECT BTS以外にも多様なコラボを論議中"
"BTSスペシャルエディションリリース可能性も.."と述べた
📎news.v.daum.net/v/202002190636…
389
SiaのChandelierを力強く歌ってるジミンちゃ🐤wwwwwwww
twitter.com/kookienoie/sta…
390
16番トラックのMoonにナムジュンとソクジンが作詞に参加してるという...!!!!!!
Moon🌙 を韓国語で発音したら문だしこれ何日か前のソクジンweverseコメントはスポだったのかとビビっている
新曲の中にボーカルラインのソロ曲あるんだったらMoonがソクジンソロ曲かな？？きゃ💕
391
私は10年ぐらいiPhoneしか使ってないiPhone人間なんだけど最近GALAXYが可愛く見えて...次はGALAXY買うかも
きっかけ(?)はジェニInstagramの携帯が可愛くて！えっ？これ可愛い💕ってなり
バンタンも最近使ってるから余計😭
テテが付けてるBudsも欲しい🐯
そしてチケッティングに強いんだよなGALAXY..<
392
これはRoseっていう展示ルーム写真なんだけど
自分のiPhoneで撮ったらピンクっぽくて
友達のGALAXYで撮ったら赤っぽい色気だったのが面白かった！
実際観るとiPhoneのピンク色気に近かったです🥺
バンタンの写真見たらやはりGALAXYで写真撮ってるますね❣️
↓GALAXY iPhone↓
393
先テテがコメント作成したやつ両方ともhot blueさんという方の合成写真！
TOM FORD合成写真のweverse投稿は去年の10月だったけどどうやって見つけたのかな？
コメント訳↓
🐯保存しなきゃㅋㅋㅋ
🐯才能が
🐯ウヮㅋㅋㅋすごく自然ですね僕の会社入りませんか？
わたしもテテにスカウトされたい🥺💜💙
394
サイト別に予約特典が可愛い！！！
Weply>フレーム
Yes24>スマホストラップ
シンナラ>グリップ
アラジン>カードケース
各サイトで一個ずつ買いたい🤔
395
9. Learn Korean with BTS
- アーティストコンテンツを活用した韓国語教育コンテンツを3月中オープンする予定
(映像はそのティーザー映像)
twitter.com/_jimintoday_/s…
396
4. ワールドツアーのステージ演出を ‘STUFISH’とコラボ
-BEYONCE , U2 などのステージデザインチーム
- 最高のコンテンツをお見せする予定
防弾少年団をテーマとした
5. ドラマ
6. グラフィックリリックス(?)
7. 新規キャラクターアイテム
8. キャラクター活用ゲームオープン
397
✨Bighit会社説明会中BTS関連
1.今までソウルコンにしかなかったPLAY ZONEをワールドツアーまで拡大
2.公演都市に'ツアータウン'を造成
-BTSテーマホテル、ポップアップストアー、展示、限定飲料、ローカルツアー商品と連動
3.米国&日本現地配送システム
-韓国と同一なMD販売システム適用 twitter.com/_jimintoday_/s…
398
✨Bighit会社説明会中にて
防弾少年団ワールドツアーではBeyonce,JAY-Z,U2,マドンナ等のステージを演出したグローバルトップクラスのSTUFISH演出チームが担当してステージを飾る予定です。どの時よりも素敵な防弾少年団のステージを期待して頂いても良いです。
去年よりさらにすごい演出が見れそう✌️ twitter.com/JIMINI95s/stat…
399
400
재밌게 노는 아미들,, 🥺💕
可愛く遊んでるアミたち😌💜💜
韓国トレンド
1 何かわかってるパクジミンワールドカップ
2 盛り上がってるミンユンギ大会
4 可愛いキムテヒョン大会
7 可愛いクオズ大会
ㅋㅋㅋㅋ楽しそう🏃♀️🏃♂️💨
BTS ONLY/翻訳＆情報＆雑談/無断転載NG❌/韓国人です/한국인입니다