151
BBMAs 2019 Top Duo/Group受賞コメント訳
ナムジュン:アミありがとうございます。
今この場に、このような素敵なアーティストさんたちと同じ空間にいるのが信じられません。
僕たちが共にしてきた"小さいものたち"のお陰で可能だったでしょうね。BTSとARMYパワー。ですよね？
152
ユニット別にサングラス色が違うという..!
🖤-ソクジン、ホソク、グク : Jamais vu
❤️-ユンギ、ナム : Respect
💚-ジミン、テテ : チング
バンバンコンでユニットステージやるかもな〜🥳
153
以降のスケジュール💜
24(水)19:00 TMA
25(木)18:00 M countdown
20:30 新村サイン会
26(金)17:00 Musicbank
19:30 ホンデサイン会
27(土)15:30 音楽中心
18:00 明洞サイン会
28(日)15:50 人気歌謡
(先週事前収録分.今回最後の音楽番組)
19:00 光州スーパーコン
ㅡ
5/1 BBMAs
5/4 SYSツアースタート
154
ソクジン今日も急に真顔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ twitter.com/dorothy_j1204/…
155
BTS WORLD の ポスター？
ドラマみたいなセリフが書かれてるｗｗｗ本当にゲームですかこれ？！
また君を見つけ出す 運命のように
🐨"複雑ですね 人間というのは"
🐹"またそんな事が起きたら怒ると思います。それが僕の真心なんです"
🐤"ずっと悩み続けていたんです。僕が本当にやりたいのは何なのか"
156
🐨(翻訳してくれてる)ファンたち、どう思ってるのか
🐰ファンたちが？僕たちがファンたちを？
🐨お前が先準備したの言えばいいよ
🐰僕たちが好きな事をしながらこのように愛される事は凄い祝福で、
とても有り難いです。
グク英語準備してたんだ😹💜
#TearItUpBTS @BTS_twt
twitter.com/BTS_jhope__RM/…
157
ペンミ入場しました🥺😭ここは待機席😆💓
楽しんできます🥶💜
天気はなんとか良さそう！！
さすがバンタンMAGIC☀️
MAGIC SHOP 行ってきます💜💜
158
コンセプト4ですが
ぶどう🍇持ってるのと、グクが
首にかけているバッグがGUCCIのディオニュソースバッグという事から、
ディオニュソースがコンセプトだと思われます！
ディオニュソースは、ギリシア神話に登場する神で、ぶどう木とぶどう酒の神、豊饒の神でもあり死の神でもあるので両面性があります
159
🐭テヒョンか？なにぃー？
🐨/!/&.!:&)>|£
兄さん 配達来ました
兄さんがV Liveやってんのに僕が来ないわけにはいかないっすよ〜
🐭なんか来たんだ〜お？
🐨アンニョン〜
🐨このパジャマはスタジオに一個余ってて持ってきて良く着てます〜
🐨兄さんなにやってたんですか？
twitter.com/NKYK0218/statu…
160
『ライアン製作者、BTSキャラクター作る』
-ライアン製作者のチョン・ヘリム前daumカカオ社のブランドアートセル長、2019年Bighitに移動、キャラクターと絵文字総括担当へ
-チョンさんを迎え入れたことにより、Bighitも単独キャラクター事業に乗り出すという見通しだ
NEWキャラクター誕生かもですね
161
今韓国で話題になっている'夫婦の世界'というドラマについてユンギとナムの会話🐨🐱
(ドラマは不倫についての内容)
刺激的すぎて見てられないという2人が可愛くてㅋㅋㅋㅋ
なのにキングダム(NETFLIX ゾンビ物)はマジ面白いというナムジュンㅋㅋㅋ
視覚的に刺激的なのか精神的に疲れるかの違いかな😌
162
🐯僕たちが万が一！🥇取ったらミュージカルバージョンでやります！
🦄(?)ミュージカル？おんぶバージョンはどう？
🐨(!)それ良いね！おんぶ！
🐯(!!)いいですね！おんぶ！
おんぶバージョンにしまーす！
🐤弟たちが兄さんたちをおんぶします〜
#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt
twitter.com/sweetpersonify…
163
ユンギ語
❶ヨッホッホッ
❷ホホホッ
❸ありがとうアミホホホッ!!
❹ホホホッ
意味がなんだと言ったらホホホ、ハハハをちょっと可愛く強めに言った感じです🐱💕 twitter.com/_nojam_nolife/…
164
✔️에잇 (えいっ♾)
IU (feat.&prod.SUGA)
歌詞和訳💜
-意訳込み
ユンギのラップの部分は歌詞だけ見てもどこかわかるような(*˙˘˙)♡
本当にこの季節にぴったりな清涼感あふれる曲調だし！歌詞内容はちょっと期待とは違うけどユンギらしい言葉で表現したと思います🐱
165
WINTER FLOWER(雪中梅)(Feat.RM) - YOUNHA
歌詞 日本語訳🌟
ナムジュン部分だけ訳してみました🌺🌨+ユンハさん部分少し
英語歌詞の
"人生は逆説で満ちているという
君がやる事は、このマラソンに慣れる事"
が特に心に染みる..😭
ナム、また詩作っちゃったじゃん(˃̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣ )
#WINTERFLOWER
#RM
166
(マッコリライブの日)
🐰 覚えてますよ。この日僕が四つ這いにはって帰りました。
🐱 伝説のその日ですよね
🐨 四つ這いでも帰ってきたから良かったですよ
🐹次の日車乗った人みんな抗議したんです！
あの日どんな事があったんだㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈
twitter.com/vtss95/status/…
167
2週前から聞いてきた
"アミの全てが気になる"
ってやつ、これ絶対泣けるやつだ( ´•̥-•̥` )
twitter.com/ZardEXD/status…
168
最後のメッセージでジミンが
🐥 ベッドまで帰る道お気をつけてくださいね〜
って言ったんだけど可愛くてwww
机からベッドまで1mないわwwでもありがとうジミンちゃ💟
169
🐨Boy with luvの歌詞でも翼という表現を使ったんですが、記者ニムたちが書いてくれる記事も翼の一部だと思って、いつも感謝しています。僕たちの翼の一部になってくださりありがとうございます。その翼でこれからもかっこよく飛んで行きます。今日ありがとうございました。
twitter.com/doublekm1/stat…
170
韓国ペンミ当たりました🥶💓💙
神さまありがとうございます。。
착하게 살게요.....♥♥♥♥♥
#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt
171
🦄班長やったことある人？
🐯僕 全校総務だよ
🐥本当に？いつ？？小学校のとき？
🐯 うん。小学校と中学校のとき全校総務だったよ
！9年間も全校委員だったテテ🐯💜
ジミンは班長9年間やったって言ってたな🐥💕
ホビが班長経験ないのが意外ですね🦄🦄
172
最高に楽しかったですㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
でもスタンディング最高に疲れたwww
でも本当に本当に最高だった😭😭😭
ペンミ終わってから花火🎆の動画どうぞ🥺💕
ステージもすごく綺麗でした😆
#BTS5THMUSTER
173
174
今日と明日のバンコクコンサート🇹🇭で
LOVE YOURSELFツアーは終わりですね
来月からまた LOVE YOURSELF:SPEAK YOURSELFスタジアムツアーが始まりますが、、
セトリも変わるだろうし新曲も歌うだろうし🥺
8月25日のソウルコンから、明日のライブまで42回のライブ！ちょっと早いけどお疲れ様でした😆💜
175
IDOL 掛け声 (BTS ver.)
You can call me artist (🗣artist)
You can call me idol (🗣idol)
アニン オトン タルン (🐥タルン！) モラ ヘド I don’t care
ジミンが叫んだ「タルン」私もいつも間違える部分だけどホビが間違ったって言ってる！
ホビー私より完璧だㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈
BTS ONLY/翻訳＆情報＆雑談/無断転載NG❌/韓国人です/한국인입니다