201
อีกเพลงที่เห็นชื่อแล้วรู้สึกอิมแพคคือ 거미줄 ที่แปลว่าใยแมงมุม แต่ชื่อภาษาอังกฤษเป็น venom (พิษ) ก็คือกลัวแล้วว สตคเป็นแมงมุมมีพิษหรอ เพลงต้องมาแนวไหน ร้ายๆ เลยไรงี้มั้ย
202
อ๋า เพราะชื่อบั้ม oddinary จะสื่อว่าคนปกติทุกคนมีด้านที่แปลกเหมือนกันหมด เลยใช้ frankenstein กับน็อตมาสื่อรึเปล่านะ เพราะเวลาบอกว่าใครแปลกเกาหลีจะชอบพูดว่าเค้ามีน็อตตัวไหนหลุดไปอยู่ (เลยไม่ปกติ) สตคก็เคยพูดแบบนี้หลายทีเวลาบอกว่าเมมเบอร์แปลก/เป็นพาโบ (ติงต๊อง) 😂
203
พอเห็นรูปเงาเปรียบเทียบกับเชร็คแล้วก็หยุดมองเป็นเชร็คไม่ได้เลย ทีม 1 มาดูฟีดแบคหน่อยเร็ว 55555555
204
ซึงมินบอกว่านักร้องผู้หญิงเบอร์สามดูเป็นคนร้องเพราะ เพราะตอนถือไมค์แล้วอ้าปากคือรูปปากดูเหมือนคนร้องเพลงเก่ง แบบช่องปากข้างในเปิดกว้าง จงกุกเลยถามเห็นเลยหรอครับ?! 😂 ลีโนบอกว่าเค้าน่าจะใช้เสียงในช่องจมูกเก่ง พิทึกเลยแบบจวพเค้าดูอะไรแบบนี้นี่เอง 😂
205
น้องซึงมินคือละเอียดถึงขั้นบอกว่ารู้สึกเหมือนด้านในปากเค้ายกขึ้น ตรงเพดานอ่อน 555555555 สมเป็นเมนโวคอลนะคะ 😂
206
ผู้เข้าแข่งขันคู่ชายหญิง พอเค้าบอกว่าผู้หญิงเคยผ่านออดิชั่นเจวายพีด้วยคือน้องซึงมินรีบลุกเลย 55555555 (แต่ยังไม่รู้ว่าเรื่องจริงไม่จริง ต้องรอเฉลยก่อนว่าร้องเพราะหรือเพี้ยน😂)
207
โหยยยย น้องซึงมินมองขาดเวอออร์ ผู้หญิงร้องเพราะจริงด้วย 😂 แต่ผู้ชายร้องเพี้ยน เรื่องที่บอกว่าผญเคยผ่านออดิชั่นเปิดของจวพเลยเป็นเรื่องจริง เค้าบอกว่าเค้ารุ่น 2 (ซึงมินรุ่น 13) น้องซึงมินคือลุกขึ้นโค้งให้เลย 5555555 เอ็นดูวว https://t.co/vTLoozsGzZ
208
โอย venom เท่มากกกก แต่ดู unveil track แล้วเริ่มงงว่าสรุปสตคจะสื่อตัวเองเป็นแมงมุมหรือเป็นคนสู้กับแมงมุม ตอนแรกคิดว่าสตคเป็นแมงมุม อารมณ์แบบใครเข้ามาก็ไม่รอดเพราะโดนพิษหมดงี้ ที่ใส่หมวกไอ้โม่งก็อาจจะทำเป็นคล้ายๆ สไปเดอร์แมนป่าวนะ มีต่อสู้อีก เอาไว้จัดการเหยื่อรึเปล่า โอยไม่รู้ 😂
209
มีคนขอให้เปิดเพลง "อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีชางบิน" แต่ชานจำไม่ได้ว่าเซฟชื่อเพลงไว้ว่าอะไร 55555555 ตล้กก
210
ท่อนที่ชานกำลังตั้งใจอัดไลน์ประสานแอดลิบอย่างไพเราะอลังการตอนนี้คือท่อนที่ร้องว่า จุดยืน(ของชีวิต)จะหายไป(ถ้าไม่มีชางบิน) 😂😂😂
211
ชานโทรหาชางบินแล้วบอกว่าทำของขวัญไว้ให้ อยากให้ช่วยตัดสินใจอะไรหน่อยแต่จะไม่บอกว่าคืออะไรนะเพื่อให้เป็นเซอร์ไพรส์ (แต่ชางบินก็รู้อยู่ดี😂) คือให้ช่วยคิดว่าจะจบเพลงด้วยบทพูดเท่ๆ หรือจะเอาแบบน่ารักๆ ชางบินบอกเอาแบบน่ารักๆ (ที่บอกว่า เสร็จแล้ว!) 5555555
212
ชานต้องเอ็นดูลีโนแค่ไหนถึงบอกว่าโมโหแล้วน่ารัก ลีโนถามว่าฮยองรู้สึกอะไรแบบนั้นเวลาคนอื่นโมโหหรอ ชานก็บอกว่าใช่ โดยเฉพาะลีโน ตอนโมโหคือน่ารักสุดเลย ลีโนเลยบอกว่างั้นต่อไปไม่ควบคุมความโกรธละนะ เจอกันตอนซ้อมเต้น จะแบบ “บอกว่าอย่าผิดไง!!!” ละก็บอกชานว่าระวังไว้นะครับฮยอง 😂😂😂
213
ชางบินสปอยล์ maniac ด้วยสีหน้าตอนจบเพลงแล้วก็บอกว่า “อา~😮💨 อยากจะบ้าตาย” มุแงง อยากรู้แล้วว่าเพลงจะเป็นยังไงง ฟังจากจังหวะจบเพลงแล้วคือบีทหนักบีทแรงแน่ๆ
214
สเตย์ถามว่ามีฮยอนแคมที่ถ่ายลีโนมามั้ย ฮยอนจินบอกว่ามีนะแต่อาจจะเอามาให้ทุกคนดูไม่ได้ ไม่มีรูปที่ลืมตาเลย 5555555 ฮืออ อุตส่าห์กำลังรออยู่เลย 🥲
215
กีตาร์ดีมากอะ 🥺 ดูเป็นเพลงที่ถ้าร้องกับไลฟ์แบนด์แล้วน่าจะดีมากก
216
ดนตรีสไตล์น้องซึงมินมากอะ ร็อค/บัลลาด มิน่าทำไมน้องถึงบอกว่าชอบเพลงนี้
217
เห็นเนื้อเพลงแล้วคือ charmer มาแนวมั่นๆ จริงด้วย 😂 (ตามที่เดาจากชื่อเพลง)
แต่เนื้อเพลง 피어난다... "แสงสว่างปลายฤดูหนาวที่กำลังใกล้เข้ามา อดทนอีกแค่วันเดียว เธอกับฉัน" คือมันดูมีความเศร้าๆ ปนด้วย มีความหวังแต่ก็เจ็บปวดรวดร้าวด้วยหรอ แงงง
218
แต่ฟังท่อนจาก maniac แค่นิดเดียวก็รู้สึกว่ามันต้องโยกสนุกแน่เลย ท่อน 핑핑 돌아버리겠지 อารมณ์แบบ อยากจะบ้าหัวหมุนไปเลยใช่มั้ยล่ะ (เพราะเจอคนบ้าบิ่นแบบสตค?😂) ก็น่าจะอยู่ใน maniac มั้ยนะ เพราะตอนชางบินสปอยล์ก็ใช้คำนี้ ซับไทยอฟชคือแปลถึงใจมาก "คงจะประสาทกลับไปเลยล่ะสิ" 5555555
219
แต่คือน้องลิกซ์ร้องท่อนไหนก็เหมือนเป็น killing part หมดเลยนะ 😂 เท่อะฮือ
220
ดูเป็นไปได้หลายแบบมากเลยอะว่าอันนี้จะเป็นท่อนไหน ความจริงถ้าเป็นฮุคแรกก็เท่อยู่นะ แบบเปิดเพลงมาอาจจะแรปเยอะๆ แล้วบิลด์พรีฮุคแรงๆ เสร็จแล้วมาเงียบลงฮุคแรกไรงี้ก็เท่ดี
222
ถ้าสเตย์กลายเป็นซอมบี้จะทำยังไง ชานบอก "ก็น่าจะต้องตั้งใจเลี้ยงนะครับ...?" 5555555555 ซอมบี้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงตั้งแต่เมื่อไหร่ 😂 twitter.com/Stray_Kids/sta…
223
ฮยอนจินบอกว่าท่อนฮุค maniac มันไม่ใช่ฮุคที่อารมณ์แบบระเบิดปั้งเหมือนที่ผ่านๆ มา แต่มันจะเงียบๆ แล้วก็มีจุดที่เดี๋ยวใส่แรงเดี๋ยวผ่อนแรงเยอะ
ถ้างั้นท่อนในทีเซอร์ก็คงจะเป็นท่อนฮุคใช่มั้ย...?
224
สรุปว่า waiting for us คือเหมือนแต่งให้สเตย์หรอเนี่ย 🥺 ลีโนบอกว่าแต่งเนื้อเพลงแบบนึกถึงความรู้สึกเวลาคิดถึงใครแต่เจอไม่ได้ว่ามันจะลำบากแค่ไหน แล้วแต่งออกมาในฟีลที่ว่า "แต่อีกเดี๋ยวก็จะได้เจอกันแล้ว" (ละก็อวดว่าชานนี่ฮยองให้ผ่านภายในครั้งเดียวเลยด้วยครับ😂)
225
ซึงมินพูดถึงเนื้อเพลง "ด้วยสองมือที่ยังจับกันไว้แน่น แม้ช่วงเวลาแบบไหนจะถาโถมเข้ามาฉันก็จะไม่ปล่อยเธอไป" น้องบอกว่าโฟกัสที่การใส่ค.จริงใจมากกว่าที่จะพยายามให้ออกมาสวยๆ ใส่ค.คิด/ครส.ให้สเตย์ฟังดีกว่า ซึ่งก็คือค.คิดที่ว่า "ไม่ว่าช่วงเวลาแบบไหนจะถาโถมเข้ามาก็จะไม่ปล่อยมือจากสเตย์"
🤍 @Stray_Kids | translation archive: @fstrans_archive | trading: @skztrade_fs | TH/EN/KR