176
ค.ทรงจำตอนไปเที่ยวมันดีมากเลยคิดว่าถ้าทำเป็นเพลงน่าจะเป็นของขวัญให้สเตย์ได้ 🥹💘 คือเพลงสำหรับขับรถไปเที่ยวเลยจริง เนื้อเพลงประมาณแบบขับรถแล่นไปบนถนนข้างหน้าที่ทอดยาว สลัดความคิดโน่นนี่ออกไปจากหัว ใครก็หยุดฉันไม่ได้ คืนนี้ไม่นอนทั้งคืนก็ไม่มีทางเหนื่อยย
177
ไถๆ ไอจีอยู่ละเจอพอดีคือตกใจจ ทำไมจวพต้องทำให้อินเทอแรคชั่นสตคอิทจีกลายเป็นเรื่องเหลือเชื่อได้ขนาดนี้ 😂 twitter.com/ITZYofficial/s…
178
โรงละคร skz มีแสดงซึคดุงแฟมิลี่ด้วย แต่คราวนี้สลับบทแล้ว 😂 พ่อ-แม่-ลูกคนโต-คนเล็ก
บ้านแรก ฮยอนจิน-ซึงมิน-ลีโน-ลิกซ์
บ้านสอง ชาน-ฮัน-ชางบิน-จองอิน
ละตอนน้องซึงมินแนะนำว่าน้องฮันเป็นแม่ก็บอกว่าแบบ แย่แล้วว ส่วนลีโนบอก บ้านนี้อันตรายจังครับบ~ 5555555 คือมันยังไงนะ 😂
179
ยอมแล้ว ทำเสมือนรายการวิทยุจริงๆ ใส่มากระทั่งโฆษณาที่ร้องเอง ละการละครนี่ก็ของชอบเลยนะเต็มที่กันมาก 55555555 twitter.com/Stray_Kids/sta…
180
ตลกความรับ ppl ครั้งแรกละไม่รู้ต้องพูดยังไงอะ 555555 นี่เริ่มเอ๊ะตั้งแต่ชวนไปเที่ยวเกาหลี พออธิบายภาษาอังกฤษแล้วปิดด้วย travel to korea begins again ก็คือใช่เลยไม่ต้องสงสัย มาขายของให้กระทรวงท่องเที่ยวค้าบ 😂
181
ดู smf วันนี้แล้วน่าสนุกมากก มี 1million กับ just jerk มาแข่งด้วย แล้วสรุปว่าจินอู (คนที่ออกแบบท่าเต้น easy ให้สตค) ก็ติดเข้าทีม mbitious เลยได้แข่งต่อ 🥹 ละก็มี vata ที่เคยอยู่ทีมเต้นเดียวกับลีโนด้วย
182
ชื่อยูสเซอร์น้องซึงมินนี่คือทีม 1 ก็อุตส่าห์เอาคำจากคอนเทนต์ตั้งแต่สมัยนู้นนมาตั้งนะ ที่ซึงมินงอนใน mufully เพราะโดนแกล้งเอาบัตรบริษัทไปซ่อน ฮยอนจินถามจะกินไรเลยบอก "ก็ซุปอะ" 😂 เอ็นดู ต้องพยายามหาคำที่เกี่ยวกับอาหารเนอะ 555555
183
เมื่อเช้าเรียนอยู่แล้วตอนพักอยู่ดีๆ อาจารย์ก็เรียกนี่ละถามว่านักร้องที่ชอบคือใครจะได้เปิดฟังระหว่างพัก พอบอกว่าสตคจารย์เลยเสิร์ชยูทูบละเปิดให้ 5555555 ตอนดู maniac ก็ยังไม่มีอะไรแต่พอโซรีกุนคือเพื่อนคนจีนบอกว่าโอเครู้สึกว่าคนนี้น่ารักละ คนที่ผมยาว (ฮยอนจิน) 😂
184
ฮยอนจินบอกว่าเปิดน้ำในอ่างที่ห้องทิ้งไว้เพราะเดี๋ยวจะแช่น้ำ
🐰 ห้องเบอร์อะไร (จะไปอาบด้วย?😂)
🥟 555555
🐰 ถามว่าเบอร์อะไร!!!
🥟 ไม่น่าพูดเลย
🐰 มาแบบเปิดน้ำทิ้งไว้ได้ไง!! เดี๋ยวฉันไป(ห้องนาย)! ยังไม่ได้อาบน้ำเลยเนี่ย
เอ้อ ไปคึกมาจากไหนกัน 😂😂😂
185
ตล้กก ฮยอนจินบอกว่าดูชานบังบ่อยนะช่วงแรกๆ แต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ดู ชานก็แบบเออคงน่าเบื่อได้แหละเพราะพื้นหลังเหมือนเดิมตลอด น้องก็บอกว่าเรื่องนั้นอะไม่ชอบสุดๆ เลย! ใส่แต่ชุดสีดำกับพื้นหลังอันเดิมนั้นตลอด!! แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่านี่ตอนที่เท่าไหร่แล้ว! 555555555
186
ลีโนคือขี้แกล้งไม่ไหว น้องซึงมินไม่ยอมกินขนมเพราะเพิ่งแปรงฟันมา พอน้องเปลี่ยนไปถามว่านั่นขนมช็อคโก้ซงงี(แบบของเกาหลี)ไม่ใช่หรอละลีโนขำนี่ไม่รู้ว่าขำเรื่องขนมหรือขำเพราะในหัวกำลังคิดจะเอาขนมไปใส่ปากน้องนะ ร้ายมาก 5555555
187
fam นี่คือออกมาปี 2020 ช่วงที่แสดงต่อหน้าคนดูไม่ได้เลยมาพักนึง ซึ่งน้องบอกว่าตอนแต่งก็ตั้งใจให้เอาไว้ร้องกับสเตย์ในคอนเสิร์ตวันหลังได้ ในที่สุดปี 2022 ก็ได้ร้องแล้ว 🥺 แถมร้องกับแบนด์ด้วย คือมันดี 🥹
188
สารภาพว่าท่อนนี้เค้าฮอตจนต้องกรี๊ด ด้วยชุดด้วยท่าเต้นต่างๆ บ้าบอออ
189
ลีโนในสายตาเมมเบอร์
คนอื่น: *ชมๆ เต้นเก่ง บลาๆ*
ฮยอนจิน: เค้าตะโกนตลอดเลย 😂😂😂 twitter.com/lunaloveskz/st…
190
สตาฟ viviz ทำดี ถ้ากำลังคิดว่าจะเตรียมสเตจไฟนอลยังไงให้ชนะควีนด้อม การดูสเตจไฟนอลของวงที่ชนะคิงด้อมเพื่อหาแรงบันดาลใจก็เป็นสิ่งที่หลักแหลมมากค่ะ 🫶
191
ไขข้อข้องใจแล้วว่าตอนไลฟ์ skzoom คือลีโนเอาขลุ่ยมาจากไหน พกไปที่กักตัวด้วยหรือยังไง 😂 ในสัมนิตยสาร mini ลีโนบอกว่าพอเป็นไลฟ์ผ่าน zoom บริษัทเลยเอาโน้ตบุ๊คให้ยืมแล้วขลุ่ยมันอยู่ในนั้น (อาจจะกระเป๋าโน้ตบุ๊ค?) เลยคิดว่าเอามาไว้ให้เป่า ก็เลยตั้งใจเป่าเลย 5555555 twitter.com/wattle1025/sta…
192
แต่อ่านคำแปลแล้วเข้าใจเพลงมากขึ้นเลย คือฟังละรู้สึกว่าเพลงมันนาน เนิบๆ เรื่อยๆ อาจจะเพราะโครงสร้างเพลงต่างจากปกติด้วย? มันเหมือนเอาพรีฮุคกับฮุค(สั้นๆ)ขึ้นก่อนละค่อย verse ยาวๆ ไว้ตรงกลาง แล้วก็พรีฮุค(ที่ฟังแล้วเหมือนเป็นบริดจ์ด้วยแต่ก็ไม่รู้ใช่มั้ย?😂) ฮุค(แบบยาว) ละก็ outtro
193
สรุป your eyes ที่เห็นในเอ็มวีหวานๆ นั่นคือกำลังพยายามทำเรื่องธรรมดาอย่างเป็นพิเศษเพื่อรักษาความสัมพันธ์เพราะกังวลว่ามันกำลังจะไม่เหมือนเดิมสินะ ฮือออ ตอนฟังแค่ทีเซอร์ก็นึกว่าจะเป็นเพลงหวานๆ มองเห็นความรักจาก your eyes สรุปไม่ใช่ เห็นสายตาที่ดูไม่เหมือนเดิม อหใจเจ็บ 😭💔
194
ชอบที่ฮยอนจินเขียนเกี่ยวกับภาพมากเลย อ่านแล้วมันแบบเห็นภาพตาม ทำไมน้องมีความเป็นศิลปินสูงอย่างงี้ 🥹 ชอบอ่านอะไรแบบนี้มากอะ ส่วนนึงที่ชอบภาษาเกาหลีก็เพราะเวลาอ่านประโยคหรือคำสวยๆ แล้วมันประทับใจ อีกหน่อยต้องจัดนิทรรศการแล้วมั้ย หรือรวมเล่มออกมาก็ได้ แงง
195
🐰 เห้ยบังชาน!!!!
🐿 เฮ้แบงแชนยูสตูปิด~ แบงแชนพาโบ(ติงต๊อง)~
555555555 พอพี่ใส่หูฟังแล้วเอาใหญ่เลยยยนะ
196
tmi ลีโนวันนี้: เมื่อเช้าตื่นมากินกาแฟไปแก้วนึง
น้องอินบอกว่าปกติลีโนฮยองชอบมาบอกให้พวกเราชงกาแฟให้แต่วันนี้ทำเองเฉย พอเปลี่ยนเครื่องชงกาแฟเลยชงเองเลย ลีโนก็บอกว่าผมเรียนวิธีชงมาแล้วน่ะครับ (แสดงว่าเครื่องเก่าชงยากใช่มั้ย น้องอินกะซึงมินดูขำกันใหญ่😂)
197
ลีโนบับเบิ้ลมาว่าตื่นมาปุ๊บคือน้องซึงมินโวยวายใหญ่เพราะเจอแมลงสาบในห้องน้ำ แต่ลีโนบอกให้น้องจัดการเองเพราะน้องเป็นคนเจอ ใจร้ายมาก ได้ข่าวว่าแชร์ห้องน้ำกันอยู่สองคน 55555555
198
ซึงมินบอกว่าพอมาคิดๆ ดูแล้วลีโนไม่เคยเรียกน้องว่าซึงมินนี่เลย เรียกแต่ย่า! (เห้ย!) 😂
🐰 ชื่อเล่นคืออันนั้นแหละ (🐶อะไร) ย่า!
🐶 ……… ‘ย่า!’ คือชื่อเล่นหรอ?
🐰 อื้อ! ความหวานมันหยดย้อยออกมาจากคำนั้นตั้งแค่ไหน?
🐶 งั้นผมเรียก ‘ย่า’ เหมือนกัน
🐰 โอเค! เรียก ‘ย่า’ ซะนะ~
199
ลีโนคืองง น้องซึงมินบอกว่าพี่เดินเข้าห้องไปแบบเขินๆ ลีโนก็ถาม “แบบเขินๆ~?” พอน้องบอกว่าน่ารักก็คือแบบ “บ้าไปแล้วสินะครับ~” 5555555 คนซึนๆ มักจะไม่รู้ตัวแบบนี้ถูกมะ 😂
200
ตอน leemujin service ออกมา ซึงมินบอกว่ากำลังล้างเครื่องสำอางอยู่ลีโนก็มาบอก “อัดรายการดีเลยนะ~ ฟังเรียบร้อยละ~” พูดสั้นๆ ทำเหมือนไม่มีอะไรละเข้าห้องไปแบบเขินๆ น้องเลยแบบ “เห้ย น่ารักนะเนี่ย?” 😂 น้องบอกเวลาลีโนพูดเรื่องจั๊กจี้ๆ ไม่เหมือนเวลาปกติจะทำให้คนใจเต้นมากแบบแปลกๆ 5555555
🤍 @Stray_Kids | translation archive: @fstrans_archive | trading: @skztrade_fs | TH/EN/KR