452
[FF14]
어제부터 계속 이게 생각나서 그만
昨日からずっとこれを考えちゃってつい
※ 일본판 마그나이와 청룡은 동일 성우
※ 余輩と青龍は同じ声優
453
몰볼: 아, 요시다 상이 옆을 보고 있는건 저쪽에 여러분의 코멘트가 흘러가는 모니터가 있어서 그렇습니다. 딴 짓 하는게 아니라 코멘트를 보는 중인거니 양해 부탁드립니다.
요시다: 사과할거면 랩 하라는 코멘트가 있는데 제가 랩 해서 해결되는거라면 얼마든지 하겠습니다만...
455
[FF14 x MH:W x Mabinogi]
[밀레시안: 아, 그리고 우리 세계는 (금방 빼긴 하지만) 살이 쪄.]
[빛의 전사&푸른 별: 그건 무섭다]
「ミレシアン：あ、それと私たちの世界は(すぐに痩せるけど）太る」
「光の戦士＆蒼い星：それは怖いな」
457
[FF14]
5.5 패치로 요르하 다크아포칼립스 24인레이드 특수보상들이 파티 보상으로 변경되었습니다. 파티별로 특수보상이 모두 포함되며, 공장은 포드2종이 모두 등장하는걸 보아 벙커도 2P와 2B가 모두 등장 할 듯.
459
[FF14]
리퀘박스에서 가져왔습니다.
지금 당장 회개하십시오
종말의 붉은 유성이 떨어질 것입니다
お題箱から。
今すぐ悔い改めなさい
終末の赤い流星が落ちます
461
[FF14]
에메트세르크의 설정집 일러스트를 보면 원래는 좀 아덴 같은 스타일을 노렸던게 아닌가 싶기도 한데...
エメトセルクの設定集のイラストを見れば元々はアーデンのようなスタイルを狙ったのでは的な感じもするが…
462
다음 곡은 티타니아 BGM. 여성 보컬이 없는 관계로 오지(아저씨)들이 부르는걸로 하겠다고. 이름하여 오지타니아...
464
선수입장곡...
아니 좀 기쁘긴 한데
開会式の…
いや、確かにちょっと嬉しいけどな
465
※ 혹시나 레터라이브 직접 안 보신 분들 중 늦게나마 영상 보시려는 분이 계신다면... 안보시는게 좋겠습니다. 특히 여러사람들에게 공격당하는 것 자체를 못견디시는 분들은 더더욱. 제 주위분들 중에서도 꽤 힘들어 하시는 분들이 많네요.
466
[FF14]
가끔 마실 거 사러 오는 2미터대 남자들 네명
たまに飲み物買いに来る２ｍ超えの男性4人
467
[FF14]
퀴즈.
이들 중 가장 연하를 고르시오.
クイズ。
この中で一番年下を選べ。
468
[FF14]
※ 에렌빌x빛의 전사
※ エレンヴィルｘ光の戦士
리퀘박스에서 가져왔습니다.
이래도 되나...
お題箱から。
こんなことやっちゃっていいのか…。
469
[FF14]
생각나서 요시다 PD 인터뷰 이것저것 보는데 재밌는거 많아서 몇가지 번역해봄(...)
470
계절변화에 누구보다도 민감한 자들...
비염환자들...
季節の変化に誰よりも敏感な者たち…
鼻炎患者たち…。
471
[FF14]
6.3 신규 단골거래 [안덴] 최종퀘스트 보상, 머리 장비 [리프 맨 헤드].
염색 불가.
6.3新規お得意様「アンデン」最終クエスト報酬、頭装備「リーフマンヘッド」。
色染不可。
473
[FF14]
사실 제노스도 일찌감치 빛의 전사 같은 친구가 생겼다면 진지한 바보계열 캐릭터가 되었을거라고 생각함.
本当ゼノスも早めに光の戦士のような友が出来たら真面目なアホ系キャラになったと思う。
475
[FF14]
8월 13일부터 2021년 글로벌서버 홍련제 개시.
이벤트 아이템 보상은 폴라베어 호른.
이젠 북극곰도 타고 다니게 되는구나...
8月１３日から2021紅蓮祭開始。
イベント報酬はポーラーベア・ホルン。
FF14 & DMC /장르 잡다 ジャンルごちゃごちゃ。息をするような誤脱字と変換さんの暴走/한섭 번역명을 거의 모릅니다. / 글섭유저라 스포일러가 있습니다. / 최신패치의 메인 퀘스트 내용은 되도록 다루지 않지만 레이드나 서브퀘 등의 서브 스토리 라인은 등장인물 등의 요소를 가리지 않습니다.