1
ネット記事になっておりました🤩
セリフを翻訳する際になるべくカタカナ発音でも大丈夫なようにさせていただきました✌️
でも本当にご自身で猛特訓してくださり、現場ではちょっとしたイントネーションを直す程度でした。
#ラーゲリより愛を込めて
#二宮和也
#ロシア語
news.yahoo.co.jp/articles/41f81…
2
#瀬々敬久 監督の新作映画『#ラーゲリより愛を込めて』において劇中のロシア語監修及び #二宮和也 さんはじめ他のキャストの方へのロシア語指導を担当させていただきました。
作品に携わることができて本当に光栄でした！！
12月9日公開です。 twitter.com/lageri_movie/s…
3
4
『#ラーゲリより愛を込めて』完成報告会見にて、印象に残ったシーン・出来事を訊かれた #二宮和也 さんが、 #ロシア語 のシーンと答えて下さった😭（20:50ぐらいから）
撮影前から勉強してくださり、過酷な撮影現場においても、本番ではいつも完璧なロシア語でございました👍
youtu.be/f8YlYEzqK5Y
5
6
あらためてすごい映画に関わらせて頂けたことを実感させられました。
そして何より、、、
『ちなみに、二宮や安田顕（原幸彦役）のロシア語はたいへん聞き取りやすく、見事だった。』の一文に、ロシア語指導者として感極まっております😭😭😭
#ラーゲリより愛を込めて
#二宮和也
#安田顕 twitter.com/hitocinema/sta…
7
#二宮和也 さんの #ロシア語 も素晴らしいのですが、感情が昂ぶっても全くぶれないぐらいに完璧にロシア語台詞を体に染み込ませた #安田顕 さんもお見事なのです👏
ワタクシ、テストの時からロシア語にも演技にも涙腺が刺激されっぱなし😭
本当に指導者冥利に尽きます🙏
#ラーゲリより愛を込めて twitter.com/lageri_movie/s…
8
資料によると山本幡男さんの #ロシア語 能力は相当に高かったようです。
そんな幡男さんを演じてくださった #二宮和也 さんのロシア語台詞も素晴らしいです👍
#ラーゲリより愛を込めて twitter.com/lageri_movie/s…
9
いよいよ明日より #ラーゲリより愛を込めて 劇場公開！ #二宮和也 さんと #安田顕 さんに #ロシア語 指導させていただけたこと、 この作品に参加させていただけたことは一生の誇りです。是非劇場にてご覧下さい。
ちなみにロシア語のことが公式サイトに書かれています🇷🇺
lageri-movie.jp
TOKYO NOVYI・ART所属 俳優/ロシア語通訳
‹舞台›→かもめ/曽根崎心中/ハムレット 他
‹TV›→ロシア語会話/菜の花の沖 他
‹映画›→雲の向こう約束の場所
‹ロシア語指導›→ ラーゲリより愛を込めて/劇場版奥様は取り扱い注意/不毛地帯/遙なる約束 他
‹訳書›→スタニスラフスキーへの道