1
在日外国人に拡散希望: The govt is now advising that there is a possibility of an aftershock similar in magnitude to last night’s quake over the next week.
2
在日外国人に拡散希望: I think we are okay for the moment. Even so, absolutely please DO NOT go near the coast of NE Japan tonight. The govt asks everyone to avoid the coast. They also announced that there has been no damage to nuclear plants.
3
在日外国人に拡散希望: NHK advises that everyone avoid the coastline for at least the next two hours.
4
在日外国人に拡散希望:Big quake in NE Japan. Tsunami expected from 23:50 from Fukushima to Iwate.
5
視聴率ねだりの海外メディアに文句あり。今日のCNNの放送は頭に来た。英語で聞いてるけど、どうもその日にお亡くなりになった２万人近くのほとんどの方々原発事故のせいだというニュアンスで報道している。
あのな？事故で未だにも里に帰れない人多いが放射線で亡くなった人もはいねーよ。しゃんとせー
6
Int’l media drops the ball again. Today, the 10th anniversary of the 2011 Tsunami in NE Japan, they continue to link 20,000 deaths w/ accident at Fukushima. Wake up, you ratings-chasing fools. 20,000 people DROWNED that day. In 10 yrs, not 1 death caused by radiation. #CNN etc.
7
That was the scariest quake we’ve had in the past 6/7 years. But the recently implemented quake alarm system has improved so much over the past 10 years, people even up in “the zone” are calm. Timely REAL info, from credible sources, is essential. Opposite of fake news.
8
Repeat. No Tsunami generated by the earthquake offshore Fukushima. Waiting for reports is of quake damage inland.
9
M7.1 earthquake offshore Fukushima did not generate a Tsunami.
10
何でもかんでも自粛せねばなんねー時期だけど、家の中でパッと行こうよ、パッと。
今日 還暦でごわす。
11
我が家の正月に欠かせない御馳走。山形でしか食べないと思うけど。数の子と青豆(青大豆)。
んめっすよ〜〜
12
拡散希望 All nuclear plants in the area are being checked for any irregularities or damage as is standard procedure after quakes. No reports of problems at present.
13
拡散希望 so far, the authorities are saying there is no fear of a tsunami. Thank God.
14
拡散希望 Big earthquake in NE Japan at 19:23 on Aug 4th. Shook in Tokyo though the epicenter was off the coast of Fukushima. Lower 5 on Japanese scale of 7.
15
今のところ津波は低いままで済んだようで何よりえがった。At this point in time, the tsunami in NW Japan was low, so we are all grateful. だが、これから余震が来る可能性があるので、気を付けよう。However, there may be aftershocks, so let’s be careful.
16
The area where the M6.8 quake at 22:22 struck has a history of large similar sized aftershocks according to professor advising NHK. So be vigilant. Though epicenter was off Yamagata coast, Niigata got hit hardest. Again, please do not approach the coast until all clear.
17
Minor injuries reported (10 people) in Murakami City, northern Niigata Prefecture after M6.8 quake at 22:22 Tuesday in northwest Japan. So far, tsunami is low. Nuclear power plants all safe.
18
外国人の友達拡散希望 山形沖津波注意報 Blackouts are reported, roads may be damaged in Niigata, Yamagata Prefectures. The tsunami advisories issued earlier are still in effect, no damaged reported thus far. All nuclear plant report no problems.
19
A small tsunami has been registered on Awashima (an island in Niigata Prefecture), but so far, main damage appears to be from quake itself at 22:22. Strong shaking felt throughout the area and there are electrical blackouts in certain areas. Connect to NHK WORLD for updates.
20
外国人の友達に拡散希望:山形沖津波注意報 Please connect to NHK WORLD for up-to-date info on tsunami advisories due to 22:22 M6.8 quake. STAY AWAY FROM COAST especially for those now on Sado Island.
21
Aftershocks can be expected after the 22:22 M6.8 quake off Yamagata. A tsunami of up to 1 meter is expected soon. Please stay away from the coast until further notice.
22
外国人のお友達に拡散依頼
山形沖津波注意報 M6.8 quake struck NW Japan at 22:22 local time off coast of Yamagata. A tsunami of at least 1 meter is predicted to soon hit the coast of Sado Island and surrounding Prefectures. Please DO NOT GO TO THE COAST TO SEE THE TSUNAMI.
23
M6.8 quake struck NW Japan at 22:22 local time off coast of Yamagata. A tsunami of at least 1 meter is predicted to soon hit the coast of Sado Island and surrounding Prefectures. Please DO NOT GO TO THE COAST TO SEE THE TSUNAMI.
24
There was a large (M6.8) quake off the coast of Yamagata in the Sea of Japan. A Tsunami warning has been issued. DO NOT approach the coast in Yamagata, Niigata, Toyama, or Ishikawa Prefectures.
25
皆さんのお陰様で 福島についての デマ 最近やっと少なくなりましたような気がする。
えがった えがった。
カリフォルニア生まれ、山形育ちのちょっと変わった外国人