1
フアンマが伝えたかったことについて
今回アビスパ福岡を離れるにあたり、サポーターに向けてのメッセージをクラブ宛てに書いたのですが、紫で囲んでいる部分が書き換えられました。
1枚目…クラブからのリリース
2枚目…フアンマが書いた原文
3枚目…伝えたかった内容の和訳
2
3
ホームレスのことが話題になっているが出さずにはいられない話が。
フアンマはホームレス見かけたら必ず近くのスーパーとかコンビニで水とか食料とか買って配ったり、お金渡したりしているよ。昔からずっと。素通りできないって。
これは本当にみんなに知ってほしい話。
4
スペイン語とポルトガル語の違い
スペイン語ができる人にとってポルトガル語がどう聞こえるのかを日本語を使って例えた動画なんだが
めちゃくちゃわかりやすくて面白かった
youtu.be/SRHircppGBo
神奈川県横須賀市で学習塾x外国人生活相談所@Trebol_NIHONGOと飲食事業@Trebol_kitchen を運営しています(仲間募集中！)🍀🇵🇪🦙フリーランス/スペイン語/南米/サッカー/旅(30か国)/教育社会学/スニーカー/セビーチェ 横浜市立大学(YCU)外部講師 Hablo español