1
実は訳者（著者）校正作業について誰かにきちんと習った覚えがない。編集者さんと校正さんの鉛筆もいまだに区別できているのかいないのか（できるもの？）。本はあれこれ持って独習はしましたが。このPDFよくまとまっているかも。
ひつじ書房
「著者校正のやり方」
hituzi.co.jp/staff/img/proo…
2
Traduttore 🇮🇹→🇯🇵イタリア文学翻訳家。「若気のイタリー™️」マルケ州モントットーネ村で翻訳やってます。訳書『リラとわたし』『リーマン・トリロジー』『コロナの時代の僕ら』等。※しばしば自分の訳書タイトル等をエゴ検索して黙ってイイネ&RTし〼、多謝 。 iidaryosuke.com