29
ได้วีซ่าทุนรัฐบาลญี่ปุ่นไปต่อปริญญาเอกละค้าบ เป็นการได้ทุนมงครั้งที่ 2 ในชีวิต เหมือนถูกหวย 🥲 สมัครไปแบบโควต้า University Recommendation แล้วมีเราสมัครคนเดียว 🥺🥺
31
คือในป้ายเป็น ไชนีสไทเป
แต่ผู้ประกาศ NHK บอก “ไต้หวันค่ะ” 🇹🇼 #Tokyo2020
แถมลำดับเดินเข้าสนาม คือเรียงตามตัวอักษรญี่ปุ่นจากชื่อประเทศ “ไต้หวัน” (たいわん Taiwan) ด้วย เลยได้เดินนำหน้าจีน (ちゅうごく Chūgoku) เพราะตัว Ta มาก่อนตัว Chi 555
32
@BrightMinho Marketshare เกาหลีคือ Android 70% : iPhone 30%
ญี่ปุ่นกลับกันครับ Android 30% : iPhone 70% ตลาดมือถือคนละเรื่องเลย ฝั่งนี้สาวกแอปเปิลเยอะมากๆ มันถูกจริตเค้า
33
โดนชวนด้วยคำว่า “มานอนดู Netflix ห้องเรามั้ย”
ไปถึงคือนางก็เปิด Netflix ให้ดูจริงๆ แต่เสือกหลับคาโซฟา ปล่อยนี่ดูหนังจนจบเรื่อง
พอนางตื่นมา หันไปดูนาฬิกาแล้วอุทาน “เรามีนัดไปทำบุญเก้าวัดกับเพื่อนเย็นนี้ เดี๋ยวต้องออกแล้ว” อห 5555
Netflix and chill, literally ของจริง 🥲 twitter.com/PTjirat/status…
35
ใครทัน iPhone รุ่นแรกมั่ง ตอนนั้นเครื่องหิ้ว 17,900 บาท ในกล่องมีแท่นชาร์จด้วยนะ แท่นตั้งอะ ไว้ตั้งข้างๆ คอม แล้วเสียบสาย Sync ข้อมูล twitter.com/g0t0suke/statu…
36
(FF外失礼します。タイ語訳です🙇🏻♂️)
เขาบอกว่า iPhone 12 ใส่เคสแท้ของแอปเปิลแล้วเครื่องตั้งไม่ได้ น่าจะหนักไป
แต่แม่เหล็กแน่นจนเอาไปดูดติดตู้เย็นได้แทน 😂 twitter.com/xeno_twit/stat…
37
อะไรคือเขียนโปรไฟล์ว่า หา FWB แต่ไม่คิดเรื่องเซ็กส์ครับ B คือ Buffet งี้เหรอ 🥺
38
ถ้าเราอยากเปลี่ยนรุ่นใหม่ เปลี่ยนเครื่องใหม่ ไม่ว่าจะเป็น iPad หรือ Mac หรืออุปกรณ์อื่น แล้วประกัน AppleCare+ เครื่องเก่ายังเหลือ เราสามารถโทรหาแอปเปิล แจ้งขอเงินคืนส่วนต่างตามจำนวนวันที่เหลืออยู่ได้เลย เงินเข้าบัญชีประมาณ 2-3 วันทำการ twitter.com/BrightMinho/st…
39
ความเห้ของ iPhone รุ่นแรกคือเสียบหูฟังยี่ห้ออื่นไม่ได้ แจ๊คหูฟังอยู่ลึกเกิน ยุคนั้นพวก Nokia หลายรุ่นก็เสียบหูฟังอื่นกันไม่ได้
แต่ของ iPhone คือมึงอุตส่าห์ใช้พอร์ตหูฟังมาตรฐานแล้ว แต่ทำรูลึกเกิน หูฟังชาวบ้านยัดไม่เข้า ถึงขั้นมีคนเอาหูฟังอื่นมาเหลาด้วยคัตเตอร์ให้ยัดอินี่ได้ 5555
40
@bjaunt7 รอบหน้าต้มน้ำร้อนเอานะครับ ต่อให้แกะฝาออกก็ไหม้ครับ เศษอลูมิเนียมเล็กๆ แถวฝาถ้วยมาม่าที่เรามองไม่เห็นก็ระเบิดได้ เคยลองแล้ว 🥲
41
@mATTHYwORLD รามก็เป็นแบบนี้ฮะ ต่อให้ได้ F ติดกันเป็นปีๆ ก็ไม่มีหลักฐานอะไรเหลือให้รู้
42
ที่ญี่ปุ่น ข้าวมันไก่ไทยทับศัพท์ว่า Khao Man Gai เลยนะครับ เห็นปุ๊บคือแบบ ไทยมาก 555
ข้าวมันไก่ไทยดังกว่าข้าวมันไก่สิงคโปร์มากในญี่ปุ่น
แต่ข้าวมันไก่สิงคโปร์จะเขียนตัวจีน 海南鶏飯 = Hainanese Chicken Rice ให้ดูมีรากเหง้าอาหารจีน
อาหารมันต้องไป ตปท ก่อนจริงๆ แหละ ถึงดูไทยขึ้น twitter.com/nimdaex/status…
43
ญี่ปุ่นเจอแทบทุกวันเลยครับ มาสคอตเมืองก็เป็นแมว 🥹🤍😽 twitter.com/shinnatchanon/…
44
@puenlen @robotsahi2001 คำว่า “ต่อ” จะไม่เขียนแบบนี้ครับ ส่วนใหญ่จะเขียนว่า “ต่อ” เลย
สมมติว่า “02-123-4567 ต่อ 8” คือให้โทร 02-123-4567
แล้วพอปลายทางรับสาย มีระบบอัตโนมัติ ค่อยกด 8 หรือบอกเจ้าหน้าที่ในสายว่าต่อ 8 ให้หน่อยครับ 🥹
45
จับฉ่าย (雜菜) จับ มาจากตัว 雜/雑/杂 แปลว่า “ผสมกัน” “หลากหลาย” + ฉ่าย 菜 ผัก = อาหารที่ใส่ผักหลายๆ อย่าง
ทางสิงคโปร์จะเห็นคำว่า Chap Chye เหมือนกัน แต่เอาไปผัดเป็นผัดผักรวมมิตร
จับฉ่ายก็คำเดียวกับ Japchae (雜菜/잡채) ของเกาหลีเลย ที่เป็นผัดผักรวมมิตรใส่วุ้นเส้น ก็ที่มาเดียวกัน twitter.com/pppisut/status…
46
เมื่อวานเพิ่งบ่นไปใช่มั้ยค่าไฟแพง
วันนี้ที่ว่าการอำเภอส่งเอกสารมา บอกว่า เราเข้าใจนะว่าค่าไฟแพง รายได้ก็น้อย เดี๋ยวจะมีเงินช่วยสนับสนุนค่าไฟ ค่าแก๊ส ค่าข้าว ให้ฟรีๆ ครอบครัวละ 50,000 เยน
ก็คือแจกตังค์เลย 13,000 บาทททท
ประเทศโลกที่ 1 มันดีแบบนี้เอง 🥲🥹🥲🥹 ขอบคุณภาษีชาวญี่ปุ่น twitter.com/PeDPiPU/status…
47
ปกติเวลาหมักซีอิ๊วจะใช้ถั่วเหลือง แต่ซีอิ๊วขาว (白醬油) จะใช้ข้าวสาลีด้วย ยิ่งถ้ามีเยอะจะทำให้ได้ซีอิ๊วที่ใสแบบในภาพนี้เลย ในภาพคือ Shiro Shoyu ของญี่ปุ่น ข้าวสาลี 90%
ซีอิ๊วขาวไทยมีข้าวสาลีประมาณ 20% ซึ่งก็สูงกว่าค่าเฉลี่ยซีอิ๊วทั่วไปของชาติอื่นพอสมควร โปรไฟล์รสชาติก็จะต่างกัน twitter.com/Kin24hrs/statu…
48
อันนี้จริงมาก เคยมีคนเอาเซียมซีภาษาจีนมาให้ช่วยหาคนแปล คนเรียนภาษาจีน (แบบจีนกลาง Modern Mandarin Chinese) แปลไม่ออก
แต่คนเรียนญี่ปุ่นอย่างเราแปลออก เพราะภาษาจีนในใบเซียมซีมันเป็นจีนโบราณ จีนวรรณคดี (Classical Chinese) ที่ภาษาญี่ปุ่นมันคงความหมายไว้ใกล้กับภาษาเขียนโบราณอันนี้มาก twitter.com/nop_oungbho/st…
จะเรียกน้องพีพี เรียกเป็ดก็ดี เรียกปี๋ปิ้ก็ได้ - เด็กผู้ชายตัวเล็ก สูง 168 อายุ 18+ ทวิต 18+ อดีตเด็กวิทย์ ที่หนีมาสายศิลป์และตาบอดสี ตอนนี้สอนภาษาญี่ปุ่น