1
［日本語字幕］ゴヌクのカオスすぎるラップ
ゴヌクの事前オーディションのラップ、かっこよく見えるけど実は発音の難しい韓国語(日本で言う早口言葉)を集めているだけなので序盤からサンマの煮付けとか豆餅とか醤油工場とか歌詞がカオスすぎて面白かったので訳してみました🐯
#パクゴヌク #ボイプラ
2
3
5
6
7
8
9
10
わぁ…ファンの方からのメッセージ直接読んでるゴヌク😭
「 ゴヌギ、アンニョン。絶対にデビュー出来るから心配しないで、ゴヌクを応援してる人は凄く多いよ。私も最後までゴヌクを応援するね。ファンがあなたを愛しているよ。忘れないで」
その後これを書いた方が→
twitter.com/pgeUvzB7hI4489…
11
12
13
14
ボイプラ パジャマパーティー リアタイ翻訳ツリー🌲出来るところまで…💌↓
今日の夜、僕たちと一緒に素敵な時間を作りましょう！今夜のmcは…ユジンとカムデン…ではなくパクハンビンとジュニョンです！
#ボイプラ #boysplanet
15
16
ゴヌクはハイキューのガチオタク、サッカーチームは市優勝、小学生の頃はドッジボール部…
ちなみに本国ペンさんいわく、この前のゴヌクの日本語がめちゃめちゃ韓国人の発音だったのでてっきりアニメとか見たことないんだろうなと噂されていたのに蓋を開けたらバリバリのアニオタで可愛がられています twitter.com/namwookgun/sta…
17
ゴヌクの好きなお菓子
ホームランボール(チョコシューみたいなお菓子)
ゴヌクの好きな飲み物
最初はグレープフルーツエイドと答える→「ホームランボールって言った後にこれ言うとチョコ狂いみたいになっちゃいそうでエイドにしたんですけど…実際はチョコミルクです💌」
彼はやっぱり甘党でした☺️
18
ゴヌク「涙もろくなくなったと思ったのに、ここに来てすごく涙もろくなったんです。ここまで泣く人だったかな…？」
フェテク「本当にいっぱい泣いたよね」
この動画でフェテクヒョンがゴヌクのことずっと”여리다” って表現してるんだけど、これは‘脆い’とか‘心優しい、繊細’みたいな意味です…🥲
19
今韓国で記事が出ましたが、今日のファイナルはそのまま放送するそうです。出来るだけ落ち着いた静かな雰囲気で行う、と書いてあります。🥲
#ボイプラ
20
21
［日本語訳］ボイプラ宿舎で働いていた警備員さんが、練習生たちが本当に優しい、デビューできて幸せだと…ㅠㅠ
クールな印象のあるリッキーがお菓子持ってやってくる姿想像するだけで可愛いし金髪の子で覚えられてるのも可愛いし…
私たち本当に素敵な子たちをデビューさせたみたい🥹
#ZB1 twitter.com/gunwooksofine/…
22
本国でZB1が”栽培園”と呼ばれている理由は栽培園を意味する재배원とZB1がほぼ同じ発音だからなのだけど、ファン名は農夫じゃないか、単独バラエティは田舎で農作業コンテンツじゃないかって言われてて面白いし友達募集ツイで皆「一緒に栽培してくれる方繋がりましょう！」って呼びかけてるの可愛い…
23
「ゼベワンは既に伝説。
長男のジウンが最初に呼ばれて弟たちが階段を登ってくるたび一人一人抱きしめて、マンネのユジンがヒョンたちが待っている元に一番最後に上がっていった。
デビュー組の扉を長男が開け、その扉をマンネが閉じた」
こんな奇跡を私達が作り出した事が凄すぎる。。
#ZB1 twitter.com/jiwoong0102/st…
24
25
여기 내가 있잖아 @ZB1_official | 📍🇰🇷 | 03