176
(woonggi singing supercharger)
zh: wow
cwg: don't i sound like a main rapper?
h: yeah, it suits you well though?
(wailing and laughing)
h: what parts did you get?
sw&wg: MAIN VOCAL AND MAIN RAPPER
wg: we have very important roles in supercharger
177
ljh: hao hyung, which bed are you going to use?
zh: me here
jh: the very end?
h: yes
jh: yes~ then me in the middle?
h: the middle?
jh: if i sleep at the other end, won't we look like we're not close? right?
h: ah! i don't mind, what's comfortable for you?
twitter.com/nouu725/status…
178
self-indulgent tmi cuz i find it interesting: the word hao uses for original speed here "원속" doesn't actually exist in korean, so i saw kfans discussing that he might've just literally translated the chinese word "原速", but in fact 원속 is commonly used among dancers/musicians twitter.com/juleosky/statu…
179
overdose full team intros
hao: this friend beside me may have appeared sexy just now, but actually, he's a cutie who always needs his whipping cream topping while drinking green tea latte, lee jeonghyeon.
ljh: no words are required, right? our multifaceted leader who resembles a
180
hao saying he sucks at acting using the term "발연기" which literally translated is "foot acting" so he wiggles his actual foot cuz he's a gag character like that and also v good at korean now hahaha
181
hao: really sudden, really humid (he mispronounced 기습 = surprise attack as 가습)
hanbin: "기습"!
hao: sorry
twitter.com/nouu725/status…
182
183
phb: you can understand everything in korean right?
ricky: of course, what are you sayinggg
hb: you've shown your sexy side a lot, should we show your cuteness once?
r: i'll try my best
hb: should we do 3 set aegyo? i'll do it with you
r: just 1, just 1
184
phb: it's time to dig into sides of you that haven't been broadcasted
ljh: i didn't think it'd be like this, but i came out very cutely on broadcast
hb: ...when?
jh: ...i don't know
hb: you didn't jeonghyeon-ssi
jh: i didn't? should i then?
hb: 3 set aegyo
185
after they finished the 1.5x speed dance
ricky: that was easy though?
hao: we did even better than when we do it at original speed
jeonghyeon: my voice did crack once but it's okay! it's okay
hao: i didn't hear it
everyone: thank you x4
hao: please support us~~~
186
trending on instiz - "wow this is the difference in over me before and after practice"
- over me (team) that practiced for 57 mins out of 1 hour.. ㅠㅠㅠ
- the kids are cool
- i feel proud ㅜㅜㅜ this is the reward of zhang hao making everyone practice a hundred times twitter.com/i/web/status/1…
187
zhang hao whose name's hanja (昊) character stands for sky (하늘 호) always turning up in blues and whites
188
"first of all, really these days there seem to be many yeoljjeongdans, i know that they're increasing in numbers every day, so i want to say i'm very grateful. i still think i'm very lacking, but bc so many people like me, i'm so thankful. i wanted to say i'm always thankful." twitter.com/10zzeong/statu…
189
hao cracking up bc a fan said the police had to come (bc apparently 200 people came to see the ads the day before) twitter.com/mewhaos/status…
190
translations of a trending pann post + top comments from 230401 about #성한빈 #SUNGHANBIN
"there's a reason why sung hanbin's wardrobe gets raided;
he's fkn good at dressing himself in casual clothes"
- no first of all he knows very well what suits him he's so smart
191
after all of yuehuaz got done w their turns saying "noona saranghaeyo"
hao: why's no one asking me to do it?!
fans: do it!
h: but i probably don't have noonas here
f: you do!
h: you're noonas?
ollie: say "star creators i love you"
but ultimately hao still couldn't say noona lmfao twitter.com/nouu725/status…
192
hao correcting the direction of one of the letters that was stuck wrong and the fans' comments are so cute they're like "wow hao is tall" which made him laugh and then they say "as expected 180 cm" and "there's nothing he lacks" twitter.com/hanna010613/st…
193
fans: is studying korean hard?
hao: it's hard
fans: we're sorryyy
hao: no no still i must work hard
fans: we'll study chinese harder twitter.com/curiouszhangha…
194
they're doing april fool's themed lie relay
ricky: old and poor, short and ugly, i'm ricky. do you wanna eat kimbab? please buy it for me
ckj: i'm sorry. i'm actually not flexible
zh: hello, i'm zhang hao. i want to live at the planet camp forever. hello? what? leave of absence? twitter.com/hammzzhang/sta…
195
fans asked why he uses the emoji hairpins so he said "i have too much hair so whenever i practice it pokes my eyes" then they asked if he bought them from china and he laughs and goes "i just had them" twitter.com/curiouszhangha…
196
he got asked if hanbin helped with the tutting incorporated in the over me choreo and he said to wait for next week's broadcast lmao and i think he's saying "just wait one week" twitter.com/curiouszhangha…
197
fans: do you drink a lot of coke zero with hanbin?
hao: i originally drink it often
fans: pepsi or coke?
hao: there's not much of a difference to me, i used to like the original coke, but...
fans: it's okay you can keep drinking that too
hao shakes his head and then they ask twitter.com/curiouszhangha…
198
hao going "jiwoong hyung is here" and yujin repeating twitter.com/love_you_dae/s…
199
"hello, i'm lovelicky! without even realizing, it's been two & a half years since i started training in korea, but i never imagined that so many fans would be supporting me. these are the happiest days of my time in korea. thank you so much for such a pretty gift! your existence twitter.com/junghyun_dot/s…
200
over me rap making credits to lee jeonghyeon and (a part of the) choreo creation credits to zhang hao and chen kuanjui
한/eng (주로 짱구리랑 젭놀중, translation hobbyist)