113
sick→普通の意味は「病気」なのにスラングで日本語の「やばい」と同じくらいです
knock your socks off→「靴下を飛ばすほどすごいものを見た」
フロイドのセリフはこの表現の言葉遊びです。直訳は「オレのやべえバスケ能力をみたいの?いいじゃん!靴下を履いたら良かった…今すぐ飛ばされるから!」
115
イド蛸お疲れ様です!
展示したぬいちゃんず漫画です (4/12)
#イド蛸再放送