1
ポーランドで見かけたエナジードリンク（約30円）．受験生が飲んでるという話をポーランド人同僚から聞いて慌てて止めた #海外で見かけた日本語
5
@cutnipper クリスマスにKFCの話をポーランド駐在時、同僚にしたら
「クリスマスぐらいジャンクフードじゃなくもっと良いもの食えよ！」
とお叱りを受けた思い出。
6
@ikadanna @cutnipper 10年前ですがポーランドでは特別な機会には家庭料理を家族で囲まなくてどうするという雰囲気がありました。
個食のイメージの強いファーストフードとの対比で
「七面鳥じゃなくチキンかよ！」
「家庭料理じゃなくファーストフード？」
「家族で食卓囲まないの？」
という多重の面白さがあるようですね
7
@ikadanna @cutnipper 尚、余談ながらポーランドでは七面鳥より鯉がクリスマスの食材。
クリスマスが近づくと自宅の風呂桶に鯉が泳いでる家庭が結構ある。
国際標準化担当の技術士（機械部門）、米PE(Texas, Mechanical)、ドイツ赴任中 / Research manager in int’l standardization, PE(TX & JP, Mechanical ) in Deutschland