26
Olivia tapping Tae’s shoulder after the skit🥺
27
★BTS Web Movie will be released for the first time in Japan
Web movie?!?!?! What’s that?? twitter.com/zip_tv/status/…
28
Taehyung didn’t realize that Jimin took his spoon😭😂
29
FUJI tv did about an hour programme featuring BTS. The way the boys are treated on jpn tv has changed a lot🥲 But there’ll always be ppl talking bad about them on sns when there are shows like this…
But anyways, I hope more Japanese ppl will get to know how amazing BTS are💜
30
Oh my god😂
RM on 🇯🇵tv (I think “Live News it”)
“Went to 8 convenience stores in one day
Please sell more of these (Pokémon breads)” twitter.com/Minkook3629914…
31
32
NHK-FM “Today is full of BTS” will be aired LIVE on 5/1 from 12:15-18:50, 19:20-21:00 (total of 8 hours & 15 mins). Furuya-san is one of the MCs (he has done many of BTS’s MCs for their jpn events).
+
news.biglobe.ne.jp/smart/amp/ente…
33
[trans]
🐎🤎PSY feat SUGA of BTS🤎🐎
I appeared on the MV as a dancer!!🙌
I danced to ‘Gangnam Style’ at my high school’s school festival, and that’s how I got to know kpop. I’m filled with emotion being able to be in SK as a dancer like this, a few years later (from then).😭😭+ twitter.com/renan39yeah/st…
34
“A day full of BTS” has started! They started the radio with ‘DNA’! I only listened to it for a few mins, but it already sounds really good😆 As expected, Furuya-san is the best👏
Will tune in later since I have things to do now!
(They’re playing ‘Lie’ rn)
#BTS三昧
#BTS twitter.com/nhk_zanmai/sta…
35
Wow!! She just sang a cover of ‘Young Forever’ → ‘Christmas Tree’ → ‘Lights’
Her voice was beautiful😭
#BTS三昧 twitter.com/061313purple/s…
36
Furuya-san talking about the story behind the word “Daibaku”. (Rough trans)
“V-san was the one who would always use his free time during jpn events to come and talk to me. He would come to my waiting room +
#BTS三昧
37
or whenever I’m wandering around the corridor, he would come up to me and ask me to teach him Japanese. He wanted to talk in Japanese on the stage to ARMYs, and was the one who asked me the most to teach him Japanese.
He used to use the word ‘Daibaku’, and that was a word +
38
invented in our conversation.
V: How should I say ‘taebak’ in Japanese?
F: ‘Saikou’
V: But that would be boring, so what would it be in my own words?
F: Hmm, how about ‘Daibaku’
This is how the word ‘Daibaku’ was invented. We used to talk a lot together.
39
Furuysa-san’s unforgettable episode with Jungkook. (Rough trans)
Furuya-san used a very cheap pen (around ¥100) on the stage during the rehearsal for BTS’s 3rd fanmeeting, and he left the stage without his pen. Then as he was leaving JK tapped his shoulder and gave him the pen +
40
he left behind saying,
JK: Furuya-san, you forgot your pen!
F: It’s ok, it’s a cheap pen.
JK: It doesn’t matter whether it’s a cheap pen, because that pen is important to you right?
(Then WINKED at Furuya-san and left)
#BTS三昧
41
Furuya-san talking about ‘Otsukare song’.
“Speaking of J-Hope, I recall the ‘Otsukare song’. I never thought this song would’ve been sang like that (for both JPN fanmeeting vol.3 &4) when it was first made. +
42
Writer, Yuka Kuwahata had an exclusive interview with @blobyblo and @BTS_twt (especially RM & SUGA) were mentioned.
[trans]
"RM's unexpected tweet made me happy"
--When "BLONOTE" was published, the tweet where RM was holding the book you gifted him with care, became a hot + twitter.com/yuka_kuwahata/…
43
EPIK HIGH gave BTS?
T: I'm close to RM & SUGA, and they once said “I dreamed of becoming an artist while listening to EPIK HIGH’s songs.” I still receive messages on SNS once or twice a month saying “I’m listening to your old album.” They say +
44
“I listen to EPIK HIGH’s album when I’m worried or when I feel uneasy.”
Now, I’m the one who listens to BTS’s songs (laughs). It makes me feel better when I listen to their songs. It’s funny/interesting right? BTS listens to our music, and we listen to theirs (laughs). +
45
They say that they got influenced by our music. However, what’s cool about them is that they create/make music from that inspiration and influence many people. It’s very strange and I’m/we’re grateful.
-- Which part of your music for example, sounds or lyrics, do you think +
46
influenced BTS?
T: I think the lyrics influenced them the most. In the case of SUGA, I feel that he accepted my thoughts in a positive way. SUGA has a vibe like a hero who leads the era.
In contrast, RM is like a literary boy, who quietly changes the world. EPIK HIGH +
47
has both of that image, so maybe that’s why it (the lyrics) resonated with them/touched their hearts.
--You’ve had SUGA as a producer for ‘Eternal Sunshine’, but what do you think are the overlaps between their songwriting philosophy and worldview of lyrics, and your music? +
48
T: SUGA doesn’t only excel as a rapper, but also as a producer. But the presence of the group, BTS is so big that his talent as a producer is quite hard to visualize. He is extremely good at making beats and music. So, I teamed up with him thinking I would be able to make great+
49
music, and then a wonderful song was made.
SUGA has been listening to my song ever since he was little, but it’s not like he resembles our worldview. It’s more like, while getting inspired by various things, he builds an extremely vast and mysterious world. I think that BTS are+
50
heading towards an infinite world.
-- Do you often get in touch with them in your free time?
T: Yes. This year in February, when we released “EPIK HIGH Is Here 下, Pt.2”, RM captured a picture of the album and posted it on SNS. He does that every time we release an album. +
J-ARMY｜translates jpn→eng｜🇬🇧✈︎🇯🇵｜DDAY🇯🇵 day3