1
エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。
きっと何かの参考になる（？）
Shlup，Slup系の擬音は翻訳元の母音の響きで応用が効いたりしてて面白いですね。
2
7
待っ！！！！て！！！！！
ここの早人とぶつかった時！！！
「ガオン音」がしているッ！！！！
これ、転ぶ早人を億泰が引き寄せたのを仗助が掴んだ息ピッタリプレイだったのか！！！！何周もしてて今更気付いた！！！！！！！！
16
おまけ。
フォロワーさんに「億泰なら一緒に座りかねない」と言われてあり得るｗｗｗとなったバージョン。
ここだけやたら平和にうるさくて周りのチームが怪訝な顔しそうｗｗｗｗｗ
22
あっ、ごめん
ぢゅるる は Slurrp です。
i と u 隣だからタイプミスしてた。
お前億仗知らねーのか？億仗知らねーやつがよおー このTwitterにいたのかよォー pixiv.net/users/83244999 💲💎 poipiku.com/5763331/ メディアに漫画やらイラスト大量。BOOTH→ tettobilljo.booth.pm