1
「チョンロの名字をジュンが知らなかった話」あまりにも面白かったので訳つけた（前半）
2
「最近のチャイナはなんだかおかしい。」スライドつくった これからもありのままの2人でいてくれ〜〜〜大好きだ！！！ #THE8ofJUN
3
ミンハオが、言葉を誠実に使うがゆえに未来を語るのが苦手だったミンハオが、エンディングメントで「未来に責任を持ちます」て言ってくれてもう本当に本当に、本当に泣いた
4
あえて未来を語ることを避けてきたミンハオが…「愛してる」と言うのさえ苦手で「一緒に行こう」という言葉を使ってきたミンハオが、しっかりとドーム全体を見つめながら「未来に責任を持ちます」と言ってくれるの本当に凄すぎて改めて放心してる こんなのアイドルからの世界一のプロポーズじゃないか
5
ジュン「（もぐもぐもぐもぐもぐ）（ミンハオを目で追いつつ）おいしい☺️」
ミンハオ「（吹き出しながら）いっぱいたべな☺️」
ねえええええええええええ
7
①任意の友人一人に電話をかけ出ても出なくても10秒で切る
②10分以内に相手から電話がかかってきたら勝ち
というゲームでジュンに電話をかけ、①の時点で繋がり切った後ジュンがすぐコールバックくれて無事勝てたミンハオ 当然！みたいなクールな顔してて好き
youtu.be/CFoGzCL5pzU?t=…
8
💎どう自分に打ち勝っていけばいいですか？
ん〜…僕が思うに誰も最初からストレスに勝てる人はいなくて、誰しも過程があるんじゃないかなと。僕は幼い頃デビューして経歴がまあまあ多いので、20年余の1人の先輩として言えることは…経歴が長いだけに色々見てきたものもあるけれど
9
ジュン「昨日の夜もここでミョンホと一緒にごはん食べて〜」
ジュン「ミョンホとココナッツライスを食べて〜」
ジュン「ミョンホとウォヌと展示を見に行って〜」
ジュン「ジョンハニヒョンとホシとミョンホとカートレースして〜」
重い 重い
10
ハニが合流してからジュンずっとハニのこと警戒してるよね ジュン懸命に自分の考えを話そうとしてるけど時間がないからとかで切られたりしてて 皆でハニに資金移動しようって意見まとまったのにジュンは信じきれてないから自分が確実に信頼できるミンハオにまず401万渡してて
11
ジュン毎回エンディングメント違うの凄く感動してたんだけど（同じ子が感動しないわけじゃなくね）今回「ツアータイトルがbe the sunで僕達が太陽になると言ったけど暗い道の光になってくれるカラット、その光が反射するから僕達は輝ける」と言ってくれたの本当にジュンの月光性が映し出されてて泣いた
12
ミンハオ「次回JUNさんのMVには僕も参加してみたい」
ジュン「OK！カモン！」
私「そういう方向の参加とは思わなかった」
13
0527ジュンハオ直播
🐸（ライブ中かかってきた電話に対応したジュンに）
🐱あーロンジュン、ご飯の場所探してるって
🐸ふーん……まっ俺たちもそろそろご飯いこ！
🐱そだね！俺もうちょっとだけ話してから行くよ〜
からのジュン直播にミンハオさん突然登場、だったんすよ
14
ミンハオのLIMBO現場訪問（前半1/2）今更だけど訳したかったので。ジュン韓国語の言葉遊びめちゃくちゃ解説してくれるんほんとに丁寧な男だ……（中国語だと"ジュン"の俊(jun)と"ジュン備"の準(zhun)は発音が違う）
15
Q.自分を愛するにはどうしたらいいですか？周囲は皆私に「自分を愛するべきだ」と言います。でも難しくて。
A.まず、僕が何かできることはありません。でもこの世界に生まれたことがすでに特別で大切です。同じ人は世界に1人——自分自身しかいません。自分を強いて愛そうとするより
16
ホシくん、ジュンとドギョムほぼ同じ時期入所だったのにジュンには「あの…スジュのヒチョル先輩のご親戚ですか？」でかつ割と親切にダンス教えてあげてたという話なのに(参照:こないだのVラ)ドギョムに対しては「挨拶もできないのか？💢🔥」だったのなんでなん😂
17
0527ジュンハオ直播连麦
気合い入ったのでトマト卵炒め〜ロンジュン電話登場〜ミンハオジュンの直播に突然登場のくだり訳した。本当になんにもわかんないすごすぎて
18
バーノンの現場にコーヒーカーを送るミンハオ😭たこ焼きを送るジュン😭😭「構えないから来なくていいよ」と言ったのに聞きもせず勝手に来るホシくん😭😭😭めっちゃいい😭😭😭
20
兄と自撮りしたいディノやと一生マンネいじってるミンギュとなぜかお箸でポーズ撮るミンハオと後ろで一生自撮りしてるジュン SEVENTEENすぎる
21
10/2-3, 2時間微博直播でジュンが再度詳しく話してくれたLIMBOの制作過程を聴こえた範囲で書き起こし。彼の完璧主義な部分というか、作品作りに妥協しないプロフェッショナルな性格が伝わってくる話だった
22
この日の登山a.k.a.ロンジュンTMIも喋ってくれてたので軽めに訳:
この前日夜久しぶりにロンジュンとご飯に行ってしゃべりまくり深夜1時か2時になった頃、突然彼が「ねえ！明日7時登山に行かない？！」と言い出した。いや今2時…えっ7時から登山…？と思って笑
23
ピー音出るくらいジョンハニヒョンがガチギレしてるのにそのすぐ隣で我関せずとばかりにかかしっ子攻略法を2人で練ってるジュンハオさんたち
24
すべてを楽しんで後悔しない人生を送っていれば、のちに振り返った時あああの瞬間は素晴らしかったって思えると信じていてほしい。逆にもし本当に大きなストレス下にいるならたくさん深呼吸して。そばには美しい風景がたくさんあるから。僕は…いや何も保証できないけど→
25
ディノちゃん手紙用意してくれたのさ、buzzfeed puppy interviewで「愛を伝える時は手紙を書きたい、書くってことも能動的なアクションだと思うから」て話しててさ、ああ、本当に愛を伝えようとしてくれたんだ、しかも日本語で、なんて素晴らしい子なんだ、本当にもう もう
文俊辉JUN, 徐明浩THE8