1
API制限について、filterコマンドで表示されない方は検索機能自体が機能していない可能性があります。（条件不明）
その他の方法としてリスト化などもお試しください。
PCの方はtweetdeckがまだ利用が出来るので、個人的にはおすすめです。
2
API呼び出しの回数制限でTwitter更新できない方
filter:follows -filter:replies
で検索かけて最新タブに切り替えれば普段のTL表示できます
API制限について、filterコマンドで表示されない方は検索機能自体が機能していない可能性があります。（条件不明）その他の方法としてリスト化などもお試しください、PCの方はtweetdeckの利用がおすすめです。※自分でも使えなくなったので代案として別アプリ使う場合のnoteを書きました。