1
ソクジンが受けた特級戦士とは、韓国陸軍の最優秀戦闘力の軍人を選抜する過程のことです！
射撃(250m実距離射撃20発のうち18発以上が命中)、基礎体力、戦闘体力など様々な選抜基準があり、非常に少数の人数しかもらえない難しい難易度です。 →
2
除隊するTAの軍服に同僚たちと一緒にソクジンが残したメッセージのようです🥲
見える部分だけ解釈しました！
사람이 착해서 人が優しくて
기억에 남을거야 記憶に残るよ
어딜가나 행복하게 지내셈 -진-どこへ行っても幸せに過ごしてね -ジン-
전역 축하 除隊おめでとう→ twitter.com/wooteojin/stat…
3
ウァンビョンホシェフの中華料理店に展示されているソクジンの写真です！初めて見るような写真があって、撮影した方に直接許可を得て共有します☺
4
食べ物(多分チャンポン？)を見せようとしてスープをこぼすテヒョンとテヒョンがそれに気づく前にティッシュを探しているソクジンww😭
5
和訳)
#JIN 10th Anniversary Support 3
✔️国防日報史上初の芸能人サポート広告🚀
▶️2023年6月13日 国防日報の1面◀️
たくさんの紆余曲折の末"国防部の審議"を通過し、ついに♦️国防日報史上初の芸能人サポート広告♦️が実現しました！やっと実現した広告なので多くの方々にに喜んでほしいです！→ twitter.com/prforjin/statu…
6
ここの字幕、「調子に乗ってる人 [活発な人]」ですが、原文は「개깝치는 놈クソふざけるやつ」に近いと思いますw
7
今、ハイブの隣の壁に壁画を作業しているようです。 スプレーで作業中なので、思ったより早くナムジュンに続きソクジンの部分が完成しつつあるそうです✨
スレッドによると三脚で撮影しているようで、作業過程を動画で見ることができる可能性が高いようです☺ twitter.com/ha_saku1204/st…
8
和訳)
取引先の代理の息子さんがソクジンの部隊の訓練兵なんですけど、行ったり来たりするソクジンをよく見るんだって、とてもハンサムだと話したそうです。
通話中に「(今)ジンが通り過ぎた」とか言うこともあるし。ここ(軍隊)でこんなに外見が良く見えるのは難しいのに、→ twitter.com/munsuyeong9/st…
9
和訳)
5月の初日ですから昨日聞いた気持ちいいお知らせを伝えていきます💕
ソクジンが新しい訓練兵が入ってくる前にすごく緊張すると言ったんですけど、すごく上手だそうです。他の助教さんもそうだと思いますが、几帳面で細心に訓練兵たちの訓練をケアし、柔らかいカリスマがあると褒めてくれました→ twitter.com/my__moon__/sta…
10
友達の同期が5師団の訓練兵の方の文です☺️
「友達の同じ学科の同期が5師団なんだけど、生活館でダイナマイトをTVで大きく流していたらソクジンが助教だから通りすがりに見て「ん？何？」って言って通り過ぎたって。
毎日ソクジンに銃をもらって教番が呼ばれるんだって。うらやましい、私が入りたい。」 twitter.com/seokjinbottle/…
11
ある訓練兵さんが銃器を返却しながらソクジンがとてもハンサムで見つめたら、ソクジンがにっこり笑って「＊顔をじーっと見ません」と言ったと。
＊韓国語でも一般的には「見ないでください」と言います。軍隊式の話し方です！ twitter.com/zziny_jiny/sta…
12
もちろんメンバーたちが選択するもので状況によって違うと思いますが、何というか、出ることができるんだな、次もみんな一緒に見られるだろうなという反応を海外でたくさん見ました。
でも、もともと来ないからといってがっかりすることではないので少し心配になっただけです…💦
13
実際に休暇を取って見送りに来た友達を持つ男性たちが涙が出そうになった、まだ忘れられないって言っていました。
このようなケースも、入隊4ヶ月目に訪れることはめったにありません。上等兵や兵長の時に見送っても感動的だと言われるほどですが、軍生活の中で一番忙しくて学ぶことが多い時期に→
14
見送るのは本当にすごいことです。
だからもっと感嘆しているようです。これは軍生活をしてみるとさらにそのありがたさを実感するそうです…
この時期に来るのもすごいですし、見送り自体が珍しいようなので、実は入隊したメンバーたちが無理しなくても大丈夫だと思います🥲
15
すでに教えてくださった韓国の方が多いですが、軍人が休暇を取って入隊を見送るというのは本当にすごいことです。
男性たちもあえて休暇まで取ったって？すごい、本当に仲良しだな、って言っています。本当に来なくても十分理解できる状況だからです。→
16
ソクジンが休暇なのに軍服である理由は、部隊からすぐに来たからです☺️
休暇中に必ず軍服を着なければならないわけではありませんが、普通家に着いて着替えます。そして部隊に復帰する時も軍服を着ます。
韓国で軍服を着た軍人さんをご覧になると、休暇初日か休暇明け復帰中、おそらくどちらかです。→
17
和訳)
うわあああ私の弟から電話が来たㅠㅠ5師団に入った友人から電話を受けたというㅠㅠ弟が聞く前に友達が先にソクジンの話からしたんだってㅠㅠㅠ人じゃないってㅠㅠㅠとても完璧すぎるし、とてもハンサムだってㅠㅠ → twitter.com/EmongJin/statu…
18
ソクジンが一等兵ですが分隊長に与えられる緑色の肩章を着用しています🐹🟩
通常のことではなく、先任が除隊を控えているため分隊長を歴任中に除隊することもありうる曖昧な時期である時、条件を備えているが先任が職務を拒否したり能力不適合の時、分隊内先任がない場合。→ twitter.com/seokjinbottle/…
19
第5師団助教さんのインスタにアップされた団体写真だそうです。ソクジンと推定される一番右側の人物の顔だけが隠されています…
ストーリーのコメントは「うちのヒョンは写真に映ったらダメだよ」…🥺 twitter.com/seokjinbottle/…
20
ロクダム先生の研究所で講習を受けているアミさんが聞いたソクジンの安否🥲
「お酒を作りに来た日は痩せすぎて実は気の毒で、100日の休暇の時に採酒しに来たソクジンはご飯もよく食べてよく寝たので前よりずっと元気そうな顔だったと。
メンバーたちとお酒を飲んだ翌日なので→ twitter.com/abrtmsy200930/…
21
知人の部隊助教がソクジンだそうです！
👤教育を受けに行った部隊にバンタンのジンが助教として勤務中だったので見たそうです
👧どうですかどうですか？うおおおお！わわわ
👤かっこいいって。 お兄さんもサインもらいたいけどもらえないんだって
👧羨ましいです
👤彫刻像が歩き回っているみたいだって twitter.com/aBcDe_93_0309/…
22
230401 パクロクダム先生FB
「BTSキムソクジン君の印象」
人に対する印象は、それが肯定的であれ否定的であれ一生続くと思う。たまに第一印象と“全く違う水準”の人がいるが、ある程度年を取ればこれまでの経験でそれなりの判断基準を持つようになるためだ。 →
23
韓国訪問中にソクジンに会った台湾のARMYさんの投稿です！
作成者さんはTXTコンサートのために韓国を訪問し、友達と一緒に青瓦台を訪問しました(英訳者さんの注:どこなのか特定していませんが、おそらくレストランだと思います)
予約しましたが、中に入ろうとしたときに食堂で特別なお客さんがいると→ twitter.com/EileenKo3/stat…
24
昨日修了式を終えた訓練兵のご家族の方がソクジン小隊の助教さんのご家族に書かれたようです！
「わぁ、お会いできて嬉しいです^^うちの息子小隊の助教さんのようですが、とてもいい方だと、うちの助教さんたちは天使のようだと言っていました。 お疲れ様でしたと伝えてください。」 twitter.com/seokjinbottle/…
25
230316 ホソク wlive
ホソクの正確な入隊日が出たようです…
Set me free、 期待してもいいと言っていました。聞いて驚いたそうです。
韓国のアミ、文章がおかしいかもしれません💦 FUB free