3
ぴばいが日本のファンミの事を話してて、キュン💕過ぎて意訳の前編。
日本の独特な応援が気になってた方は是非😊
間違いがあったら教えていただけるとありがたいです😊
#Met107XBright
#bbrightvc
4
ようやく見れた..
日本の感想を最初に聞けたの嬉しいな😊めちゃ意訳、間違いあったら🙇♀️
#ดื่มสก๊อตสมองไบร์ทยืนหนึ่ง
#bbrightvc
5
日本のファンは近くても双眼鏡覗いてるのを不思議に感じてたって言うの、よく見てるんだな〜
確かにタイだと誰も双眼鏡使ってないのよ。(私は使う民) twitter.com/_opywpyy_/stat…
6
今更ですが、X JAPANについて。
私の周りのタイ人調べでは、当時熱狂した人が多く、子供以外知らない人はいないぐらい有名とのこと。GMMメンバーも会えてとても光栄だったと思います😊
ちなみにタイバンドのコピーから人気に火がついたとか🔥
当時のYOSHIKIのタイTV番組出演↓
#GMMTVFanFest2022JP
7
ギブアウェイを転売する事は、気持ちをを踏みにじることだと思う。
売るのは勿論、買うのも絶対にやめて欲しいです。
日本人としてとても恥ずかしいし、申し訳ない気持ちです。
もしよければRTお助け下さい。 twitter.com/Nat_Nattyvc/st…
8
9
めちゃざっくり意訳↓
疲れた？
朝から来てくれてありがとう
びっくりしてます
こんなに囲まれてしあわせです
歌歌わせてもらっていいですか？
もうこの歌飽きた？
2年前に学校終わってこんな風に祝ってもらって嬉しい
経済学部卒業しました ↓続く
Congrats Win
#WinGraduationDay
#winmetawin
11
12
🇯🇵からGMM SHOPで購入される方へ‼️
本日、5名分の↓修正しました。
・日本語で住所・氏名記載
・都道府県名の抜け落ち
・記載順違い
窓口の方が大変困ってます。
住所入力時に下記ご確認下さい🙏
・全て英語で記入
・住所の記載順↓
(部屋番号)番地,町,市区町村
・都道府県プルダウン選択漏れ twitter.com/yobkk4/status/…
13
超望遠のラザダ。もう電子看板も始まってる！！
©︎lazada_th #bbrightvc
14
セントラルワールドのWinのvivo巨大広告❣️ここで推し広告を見るのが夢でした..🥰
スクリーンの大きさと数は圧巻‼️
#vivoV235Gxwin #winmetawin
15
【聖地巡礼オンラインツアー開催】
この度、大変僭越ながらご縁をいただきナビゲーターを務めることになりました🙇♀️
日本から聖地巡礼できない悲しみを感じてきたので、精一杯次回の旅行に活かせるようイメージして頂きたいと思って参加しました！↓続
his-j.com/oe/detail/T95/…
16
可愛いからWinたんが動物いうとこ字幕付けました😍知らないのもあってタイ語の勉強になった💕
めちゃくちゃ一生懸命で、何回見ても良い💕💕
#NUDExWinFinLIVE
#winmetawin
17
遥か昔に成人済。たまの意訳は間違い多し