51
แล้วคือ พอซีรีส์ฉายแล้วสิ่งที่เราต้องรับมือกันให้ได้คือความคลั่งรักของชาล็อต เอ้ย เฌอรีน ที่มีต่ออิงฟ้า เอ้ย มีนา ปะ??
ดูทรงแล้วว่าจะอวดแฟน เช้า กลางวัน เย็น ก่อนนอน และในฝัน 😒
#ชาล็อตออสติน #อิงฟ้ามหาชน
#ShowMeLoveOnairTODAY
52
หรือจริงๆ ผังมันต้องเป็นแบบนี้
ชาล็อต ออสติน (แฟนจ๋า) อิงฟ้า วราหะ
53
Please ใจเย็นๆ โอเค๊??? 55555555
เอ็นดูเด็กฝรั่งอะ 😂😂
#ชาล็อตออสติน
54
น้องต้องย้ายเพราะมีคนตาม แล้วยังจะพยายามไปโฟกัสห้องน้องกันอีก!
56
น้องเป็นแมววววว น่ารักกกก 🤏🥹
#ชาล็อตออสติน #อิงฟ้ามหาชน
57
เค้าหล่อ แต่มากับแมววววว
แล้วพี่แกไปทำอะไรไว้อะ โดนน้องหยิกเอวไปทีนึงหรอ? 55555
59
ในที่สุด เวลานี้ก็มาถึง
#ShowmeloveTheseriesEP1
60
เดบิ้วสเตจ ดาราสาวอิงฟ้าและดาราสาวชาล็อต
#ShowmeloveTheseriesEP1
61
ขึ้นแล้วววววว ไปต่อยาวๆเลย
#ShowmeloveTheseriesEP1
62
อิงล็อตก็กำลังมาถ่ายรูปที่ back drop หน้างาน
ซีรีส์ก็กำลังจะออนแอร์ 5555555
#ShowmeloveTheseriesEP1
64
แฟนที่ดี Support NO.1 เชิญโพสตามสบายเลยค่ะ 555555
65
คือมันดีมากกกก การเล่าเรื่องไม่ยืดเยื้อ edit ดี lighting กับ color grading ก็สวย มันดีทุกอย่างเลยเว้ยแก (ยกเว้นการโปรโมทของค่าย)
นักแสดงมีความสามารถขนาดนี้ ซีรีส์ดีๆแบบนี้มันควรไปได้ไกลกว่านี้อะ 😭
/ชมและด่าในทวิตเดียวได้ค่ะ ความสามารถพิเศษ
#ShowmeloveTheseriesEP1
66
แล้วมีนาโคตรน่ารักเลย อยากอุ้มกลับบ้านมาเค้งๆว่ะ 😂😂
#ShowmeloveTheseriesEP1
67
สะท้อนสังคม "กรุงเทพฯ ชีวิตดีๆที่ลงตัว" แล้วหนึ่ง
มีนากลับถึงบ้านช้าเพราะขนส่งสาธารณะมันเหี้ยค่า
#ShowmeloveTheseriesEP1
68
เตรียมตัวรับความปัง ความดัง ดาราสาวสุดเฟมัสค่ะ
69
เฌอรีนร้องให้ได้น่าสงสารมาก เห็นละอยากเข้าไปมุมุหัว 🥺
#ShowmeloveTheseriesEP1
70
ติเรื่อง Eng Sub
- แปลไม่ accurate เท่าที่ควร แค่ชื่อก็ผิดไปผิดมาไม่ตรงกันเลย ปล่อยหลุดได้ไงไม่ QC เลย? Cherine Chereen Meena Mena ตกลงอะไรกันแน่
- ไม่ควรทำเป็น Hard Sub ฝังในคลิป จะฝังก็ได้แต่ควรใส่ CC แยกด้วย เพราะมันจะได้ Auto-Translate เป็นภาษาอื่นได้
#ShowmeloveTheseriesEP1
71
สำหรับคอนเทนต์ที่ต้องจ่ายเงินดู รบกวนทำให้ Quality มันดีกว่านี้ด้วยค่ะ เห็นใจแฟนอินเตอร์เค้าหน่อยนะคะ #ShowmeloveTheseriesEP1
72
- ข้อเสียของการฝังซับคือ ผิดแล้วผิดเลย แก้ไม่ได้อีกแล้วแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ ถ้าเกิดมีตรงไหนแปลผิดร้ายแรง ผิด context จะแก้ก็ต้องลบคลิปเลยหรอ? ยอดวิวหายอีก
- อยากให้ใส่เป็น CC เพราะแก้ไข/improve ได้ (แล้วถ้า Eng แปลได้ไม่ดีพอ Auto-Translate ก็ไม่รู้เรื่อง)
#ShowmeloveTheseriesEP1 twitter.com/bluethunderq/s…
73
ที่ point out มามันมีแต่ความหวังดีล้วนๆค่ะ ไม่ได้ต้องการให้ใครรู้สึกแย่ เรารู้ว่าคนทำงานก็เหนื่อยเหมือนกัน แต่เราหวังว่าเรื่องที่ควรปรับปรุงก็อยากให้เก็บไปพิจารณาด้วย เพราะถ้าปรับปรุงแล้วมันดีขึ้น ก็มีแต่ส่งผลดีต่อองค์กรและศลปในองค์กรล้วนๆค่ะ
74
ติไปแล้วก็ขอชมซักนิ๊ดดดดด พอกรุบๆ
- มีการทำปกของ Episode แต่ละ Part ไว้พร้อม ดีมากค่ะ
- ออนแอร์ตรงเวลา ✅
- Final Cut ออกมาดีมาก มีการใส่ Interlude ระหว่าง Part ด้วย อันนี้ดีค่ะ
- Production/Post-pro เยี่ยม ทั้งการถ่าย, ตัดต่อ, lightning, color grading
#ShowmeloveTheseriesEP1
75
ไม่รู้นะว่า Eng Sub นี่ใครทำ ถ้าจ้าง Professional Translators แล้วได้งานแปลคุณภาพออกมาแบบนี้ก็เปลี่ยนคนจ้างเถอะค่ะ แต่ถ้ายังไม่ได้จ้างใครเลย ก็แนะนำว่ายอมลงทุนจ้างแปลหน่อยก็ดีนะคะ อันนี้คือกราบขอร้องเลย
🌩 dive into the moon 🌑 TH/EN translator when i'm available. being an artist sometimes 🎨/ capture the moment 📸 / #ZubZone