1
とりあえずEP.1🙌
❶ bit.ly/43glKvG
❷ bit.ly/41V7NlI
❸ bit.ly/3Wqnb8k
❹ bit.ly/3WuTZxi
まだEP.2は手つかずなので、もうしばらくお待ちくださいませ🙇🏻♀️
#OurSkyyxMySchoolPresidentEP1
2
この時だけ動画撮影OKだったので、おすそ分け😉
⚠️ Please do not remove my signature and/or repost.
@ChenRcj @dunknatachai
#GMMTVFANDAY4
#JDfandayxOsaka
3
IG見ない人もいるかもだから、ちょっとずつ摘んで140秒に収めようと思ったけどムリだったので(笑)、特に魅力が伝わるかな⁉︎という部分をトリミング🤩 お納めください🙏
@kristtps
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN
#KristPerawat
4
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN 夜公演に参戦😎 まさかの実質最前列😳
「すごい」以外の語彙力を失うぐらい、本当にすごかった😮💨👏
3曲も動画撮影OKとなり、約20分のノーカット版をIGにアップしたので、↓からご覧ください🙌
迷ってる方は、大阪公演行った方がいいよ😉 instagram.com/reel/Cq0UQgHAs…
5
予想より遅くなってしまい、すみません🙏
#MySchoolPresidentFinalEP 日本語字幕↓
bit.ly/3uEeQRt
完走できてホッとしたけど、やっぱり寂しい🥺 大変なとこもあったけど、今までで一番楽しかったー🥳
拙訳でも、少しは皆さんと楽しめる一助になれたかな😉 早くテラサにも来てほしいね🙌
6
とっても楽しみにしていたファンミ、それ自体は楽しかったんですが、プレミアムパッケージの内容が💩すぎてﾎﾞｯﾀｸﾘと感じたので、グチります。めちゃくちゃ長いです。
当然、個人の感想で、あの内容で満足だったという方もいると思いますので、それを非難する意図はありません🙏
#GMMTVFANDAY2
7
今回もかなり写真を撮ったので、そちらは整理できてからアップするとして…
とりあえず、罰ゲーム(!?)のかわいいダンス🥰
FKの方は、この時だけ動画OKだったので、おすそ分け💗
@Firstkpp
@myktnw
#FKfandayxTokyo
#GMMTVFANDAY
8
“Moonlight Chicken” トレイラーに日本語字幕をつけました↓ 英 → 日 意訳あり🙏
bit.ly/3XowcP1
放送開始が楽しみすぎる😇 twitter.com/gmmtv/status/1…
9
遅くなりましたが #MySchoolPresident EP.1 日本語字幕です↓
thaidrama.hateblo.jp/entry/MSP
英 → 日で意訳ありです🙏
Tinnは何がきっかけでGunにメロメロなのか😍 あと、もしかすると、Gunの家庭状況がちょっと複雑⁉︎という感じも🤔
最終話まで、がんばりまーす🙌
10
#GMMTV2023 以下作品のトレイラーに日本語字幕付けました＆公式にアップされました😎
“Find Yourself”
bit.ly/3U4GPnE
“The Jungle”
bit.ly/3EVrRfm
“Double Savage”
bit.ly/3hWhE9s
“Wednesday Club”
bit.ly/3ADZrUW
すべて英→日の意訳ありです🙏
11
今回、初めて現地参加したファンミで色々と要領が分かったので、情報共有✍️ まとめが下手なので長いです🙏
今後のファンミも大筋の流れは変わらないと思いますが、都度、公式や公式FCの情報を必ずご確認ください🚨
まず、Ticket Major(以下TM)で、自力でチケット購入する場合のやり方。
[1/20]
13
“Astrophile” 日本語字幕 とりあえずEP.1できました↓ お待たせしました🙏
bit.ly/3NUAYyM
EP.2も完成次第で追加します✌️
一応、公式に申請してみますが、CS放送が決定しているので承認してもらえないかもです🙄
来週のEP.3-4は、私の都合でアップが遅くなります🙇♀️ 周回遅れは避けたい…🫣
14
“Astrophile” トレイラーに日本語字幕付けました↓
bit.ly/3FYMjuR
一応、本編も字幕作成していこうかなと考えてます🤔 ジオブロされそうな気がしてならないけれども…😥
“Mama Gogo” が来るかと思ったら、土曜か日曜の枠なのかな⁉️ twitter.com/GMMTV/status/1…
15
そっとお知らせしておくと、”The Player”のEP.1 - EP.4まで、日本語字幕を公式にアップしてもらえました🤓 ブログのリンクは差し替えてあります。(外部リンクも残してあります)
近日中に、EP.5-6もアップしてもらえると思います🙌
拙訳ですが、ドラマの面白さが伝わりますように🙏
#ThePlayerSeries
16
@Earth_Pirapat @EarthOfficialFC
Thank you again for this great opportunity🙏
I’m grateful and honoured to be a part of this donation project, it is one of the best ways of spending in my life!
ついに来たよ💝
#TheeartheCharity
17
初回から、私たちは何を見せられているんでしょう😇
というわけで、E.M.S EP.1に日本語字幕を付けました🇯🇵
後で少し手直しするつもりですが、速報版ということで🙏
youtubexternalcc.netlify.app/video-player.h…
"Select a language" で "Japanese" "Select version" で "RJ24" を選択して再生☝️
#EMSEARTHMIXSPACEEP1
18
Whale, 戻ってこいよー😭
日本語字幕つけました👇
youtubexternalcc.netlify.app/video-player.h…
今回も英語字幕からの意訳なので、ご了承のほど🙏
"Select a language"で"Japanese", "Select version"で"RJ24"を選択 → 再生ボタンをクリック👆 twitter.com/MUSICCREAMgmm/…
😇深い沼 みんなで沈めば 怖くない🙏 本格的にハマったのは2021年になってからの新参者🥷 無言フォロー失礼します🙇♀️＆大歓迎です👋 GMM箱推しですが… My ❤️ has been stolen by 🌏 @Earth_Pirapat 😆