1
聞いて #陳情令 本国公式、すごくない？
原作の“酔っ払い藍湛質問タイム”をなぞる台詞を抖音動画の中でCQL魏嬰に言わせてて、
“天子笑飲んだことある？→今好きな人いる？→
✨それってさ…俺？✨”
とCQLでは描けなかった場面をさらに超えてやってるんですよ‼
#TheUntamed
iesdouyin.com/share/video/67…
2
これが藍氏の禁言術か…ッ‼🤦♀🍪
2019年 COOOKIE9 × #陳情令 コラボクッキー広告漫画
“陳情令番外編『藍氏禁言術』”
吹替動画かわいいよ❤
雲深不知処に住んでる魏嬰…実はお腹がすいた魏嬰のことを考えてるだけの藍湛…😌
#ぷりむらCQL #TheUntamed
COOOKIE9公式m.weibo.cn/status/4445808…
3
#陳情令 ゲーム公式の2020年5月の予告を日本語訳してみたんですけど…！
あんな、これもう二人で暮らしてる忘羨が、自分たち登場のゲーム紹介してくれて一緒にあそぼって誘ってる動画やねんで‼最高。
声優さんも同じです✨最後の琴と笛と招待状みてね🥰
#ぷりむらCQL
公式: m.weibo.cn/6321580045/450…
4
「陳情令」スペシャル特集 wowow.co.jp/special/018351
🐇1/4(火)9:45 #陳情令 #1 目覚め
🌟1/21(金)深夜1:15 生魂
🌟同日 深夜2:45 乱魄
🌟→本編完走後がお奨め
🎻2/19(土)10:00「陳情令」オケコン
🎶同日 11:40「陳情令」コンサート～Japan Special Mix Edition～
🎥同日 14:00 SPドキュメンタリー
5
遅刻遅刻~ #陳情令 公式微信の春節小話拙訳です✨かわいいよ💕
誤訳ご指摘ください！🙏
#ぷりむらCQL
“#忘羨、春節の思い” 1/2
蓮花塢の年越し尊い😭藍氏の春節のらしさ。思追&景儀たちをくたくたになるまで連れ回す魏嬰のぴょんぴょん具合や、魏嬰の財布=藍湛も相変わらず😂
mp.weixin.qq.com/s/HvvEXeYx0Qv5…
6
こんなんぜったいほしいやん…RTs
#陳情令
m.tb.cn/h.fSwHWMt 【陈情令旗舰店】周边 陈情令魏无羡同款天子笑酒瓶容器
7
きたああああああ！！！！！カンカンカンカン！！！！みんな！！！！！#陳情令 が！！！！！！Huluに！！！！！！き！！！た！！！！！！！よ！！！！！！！！！！！！！！！
🥳🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎊🎊
みて
陳情令 が見放題！ | Hulu(フールー) 【お試し無料】 / hulu.jp/the-untamed/?c…
8
2018年8月の #陳情令 撮了から3年。今でも自身の役・江澄の長台詞を暗唱できる #汪卓成 さんに感動しました…熱い🔥😭
コットンさんに公式フル動画を教えてもらい部分和訳に挑戦！
聶懐桑役 #纪李 さん温情役 #孟子义 さん師姉の #宣璐 さん、監督も話に登場！ #ぷりむらCQL
🔗m.weibo.cn/detail/4705665… twitter.com/CottonSherlock…
9
#陳情令 公式微信より
“静室型・猫の爪とぎハウス”に添えられた子猫と #忘羨 のお話がめちゃくちゃ可愛いので訳してみました💘
迷い込んだ猫を山の外にやらないで置いてやろうってせがむ魏嬰目に浮かぶ〜
猫にやきもち焼く藍湛かわい😌
陈情令官方: mp.weixin.qq.com/s/lNqIScZEI3Sz…
#ぷりむらCQL #TheUntamed twitter.com/primula87_tmbl…
10
11
陳情令どうしたん？？？？？
急に文字通り赤裸々なティーバッグ出してくるやん………。
仙泉(冷泉か？)の場面イメージで、
魏嬰:桃烏龍茶🍑
藍湛:グレープフルーツ白茶🍵
だって❤21時発売…
#陳情令 #陳情令しんどい
m.tb.cn/h.URcK0XX 【陈情令旗舰店】陈情令仙泉场景茶包 西柚白茶蜜桃乌龙
12
#汪卓成 さんと #宣璐 さんのドラマ宣伝だけど素敵すぎるフォトシュート見た！？！？？？？こんなんキュンによりめでたく寿命が延びるかしぬかの2択やん…ウッ… #尘缘
※#陳情令 で #肖战 と彼らは強い絆で結ばれた雲夢三姉弟を演じました
公式:
weibo.com/1941025111/492…
instagram.com/p/CuUBEYhJqkA
13
#陳情令 今年の中秋節贈答セット来ましたね！
藍湛がサプライズで魏嬰に自分だけの菓子店をプレゼント🍭
藍湛 。o○{ お前が近頃甘いものに目がないのは知っている、かつてお前の天子笑を一瓶割った、今日はお前に菓子店を一軒やろう
魏嬰 。o○{ しっかり経営す(食べ)るぞ
m.tb.cn/h.fCDXigm
14
15
5月20日は、「520（wǔ èr líng）」と「我愛你 (Wǒ ài nǐ)」の発音が近いということで、我爱你（愛してる）の日❣※「网络情人节（インターネットバレンタインデー）」とも呼ばれてるそう。
王一博の我爱你コールでも貼っとくか。肖战の王一博コールはオマケ。
かわいい陳情令キッズですよほんと。
16
キャンペーン
17
★古代中国では女性が木の実を投げて求愛し、男性は宝玉(佩玉)を贈り返し応じた。※歌垣における投果婚の習慣
bonjin-ultra.com/bokuka.html
★四字熟語: 投瓜得瓊(瓜を投じて瓊を得) 出典 詩経/衛風・木瓜
yoji.jitenon.jp/yojid/1903.html
ちりばめられた象徴よ〜
#陳情令吹替版 #陳情令
youtu.be/VFZfrRjXPjo
18
19
[字幕]
ぼーっとしててさっき観たんですが昨日 #陳情令 公式が投下した動画話題だったんですね！この予告の最後のところの藍湛の鼻歌🎵なので、予告の続きだと想像したら、疲れて藍湛に歌ねだって、歌ってもらってるうちに寝ちゃったとか？
で誰か静室に訪ねて来たのかな
蓝湛「嘘…禁声 魏婴还未起」 twitter.com/primula87_tmbl…
20
いや予想できたことだけど、大丈夫なのかなって思ってたら、これフォーマットがPAL方式だから日本のdvdプレイヤーだと基本再生できません〜みなさんにお知らせ。
※パソコンなら再生できるよ。
UKのDVDはだいたいパソコンで観てました。
#陳情令
@NSMG_TheUntamed @nsmgselect twitter.com/primula87_tmbl…
❤BBC Sherlock コードネームU.N.C.L.E. CMBYN 陳情令🌟ベネディクト・カンバーバッチ マーティン・フリーマン ヘンリー・カヴィル アーミー・ハマー エリザベス・チェンバーズ ティモシー・シャラメ 肖战 王一博/洋画洋ドラ/アメコミ/英語中国語勉強中/素人訳/絵描くGIF作る #ぷりむらCQL