1
P'Tayのナートおばあちゃんへの、P'Tayを愛する周りの人へのメッセージ訳です。 #Tawan_V
(慎重に訳したつもりですが、誤訳やタイポがあればすみません) twitter.com/tawan_v/status…
2
#CherryMagicTH #GMMTV2023
2年程前にP'Xが作品の存在を知って、P'Tayとあそこの事務所なら、ここの事務所なら誰を配役するみたいなことを遊びでやってた。gmmtvでもやったけど、勿論P'Tayは自分自身を配役しなかった。P'Xから年齢的にも合ってるし君かもよって提案したら、→
3
GMMTVのManaging directorである P'Thaのインタビュー(9月時点)訳しました。
GMMTVにおけるBLシリーズ制作の契機、市場の変遷、将来について。
出典: youtu.be/E14UEqmoL8E
主要顧客が(案の定)日本であること、海外を見据えた政策・展開について明言しているのが興味深いなと感じました。
4
日本🇯🇵ファンミに向けての心構えを聞かれて答えるアタパンさん👶🏻💚
video cr: starupdate.com(qt'd)
#กันอรรถพันธ์น่ารักกว่าที่คิด #OffGunFanMeetInJapan twitter.com/webstarupdate/…
5
F:これ…
「僕たちはずっと笑顔でいなくてもいい。人間であれ。自分であれ。」
これ…あぁ…
(New:止まらず続けて読みな〜)
「僕たちはずっと笑顔でいなくてもいい。人間であれ。」
あぁ、一番最初に読むんじゃなかった…
(N:続けて読めばいいよ)
→
6
個人的セフハss3史に残る最高のトンチキ忖度寸劇
(主演Neo、助演Gun ATP)
見てください(1/4)
#neo_neos #กันอรรถพันธ์น่ารักกว่าที่คิด
#GMMTVSafeHouseSS3 #GMMTVSafeHouseSS3D4
7
#mixxiw :死ぬ気で運動してきたけど、結局、権力者は解決しようとも思わず、気付いた人は気付き続け、他人のために何かをしたことがない人はそのままで、婚姻の平等が担保されないことの問題について理解しないまま。一体何時代？いい加減、人を皆同じ人として見てよ。#PrideMonth #สมรสเท่าเทียม twitter.com/wixxiws/status…
8
「どうでちゅか？
おいしいでちゅか？」
クリス ピーラワット
横浜の焼肉屋にて、2022年
//意訳です。大人が子どもに話しかける口調なので、わかりやすく👶🏻してみました。
周りの声(特にtaynewの会話)聞き取れずすみません🙇🏻♀️ twitter.com/tawan_v/status…
9
P'PloyのIG:N'Louis部屋まで送ってねってNeoに頼まれた🤣
🎥
L:今am2時です。Neoは12時から寝てます。どうやって部屋入ろうと思ったら見て！キーカード置いてあります！優しい奴です。誰かに入られてないかな。
P'Ploy部屋帰れる？おやすみなさーい
#louis_thanawin #neo_neos
10
BK:Shinjuku boys
→Off:こいつら連れて帰ってきてや
NNN:こんにちは
→O:俺をキトゥンしとらんの？
Tay:新宿崩壊確実
→O:帰ってこんの？
→T:友のおらん日本つまらんわ寂しいし悲しいし満たされんわ
New:Tokyo Drift、カーブ外れず
→O:俺をキトゥンせんの？
→N:うむ来れればよかったのに寂しいわー twitter.com/nongderrr/stat…
11
キャプ:眠り姫の伝説
語り #Tawan_V ：眠り姫。18歳の誕生日を迎えたお姫様はある日道を歩いていると糸紡ぎ機に出会い触ったら死んでしまいましたとさ
https://t.co/Spy7sMSD51
12
動画:🎤Tayさんの登場です！皆さん声援をお願いします！もっともっと！！
P'Tay:5時に仕事終わってP'Eedに「まだ間に合う？」って聞いたら「おいで、N'まだいるよ！」って。でもP'Eed言い忘れてたでしょ、N'は他3000人と一緒にいるって!!!!!!!
#Tawan_V #WinGraduationDay twitter.com/Tawan_V/status…
13
アタパンさん曰く、 #OffGunFanMeetInJapan は今年の終わり頃、でもまだ日付は決まってない。何やるかも決まってない、
そうです。
(表現としては、11月、12月くらいを指してると思います。)
https://t.co/BrqDWQ17vo
14
#MidnightMuseumEP3 これまでMM追ってない人にもこの話だけでいいから見てほしい。ブライトさんの憔悴し取り憑かれた演技ものすごかった。人間と人間でないものの間を彷徨うような演技。役の背景は殆ど語られず、息絶えてなお独りよがりで同情する余地も感じない役柄を演じきっている。
pic: gmmtv
15
(元ツイ) FC: #MoonlightChicken にすごくハマる人は、人生でそれなりに多くを経験してきた人。簡単に言えば年齢も関係する。歳を取るほど、世界はそれ程美しくなく、愛は完璧ではないと知り、仕事にローン、時間のやりくり、家族に追われる…人生の苦楽を経験していなければピンとこないドラマ twitter.com/wixxiws/status…
she/her合言葉は #GunPP4evr 🍎🍒🍓🍣🍤🍚🍚🥠⚽️🏀🏒🏑⛳️🥅🪃🧂🍴🍹🍸🌦⛅️☀️☄️⚡️🌟🌟🌓🌗🌖🌺🌼🌹🐚🍄 proud⁷💜🐣🦄#Representationmatters たまに🇹🇭🇯🇵訳 lost in translation