451
[THAISUB] Patrick’s wonderland Special scene 🏝
Week 05
Part4 - มารำพื้นเมืองกันเถอะ ✨
หมายเหตุ : หากรีโพสต์ กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะคะ
#แพทริค #INTO1Patrick
@patrick_pppat
452
ซับไทยคลิปพิเศษวดล.วันนี้แบ่งลงของ2วีค (04-05)นะคะ เพราะแอบดองของวีคก่อนๆไว้ด้วย 😅 ตอนนี้ลงครบจนถึงคลิปล่าสุดแล้วค่า เดิมทีตั้งใจจะรวมเป็นคลิปยาวลงยูทูปไปให้จะได้ดูทีเดียว แต่ลงไปแล้วโดนบล็อค เลยกลับมาลงในทวิตเหมือนเดิมค่ะ 5555555555555
#แพทริค #INTO1Patrick
455
[TRANS]
แพทริคใช้คำว่า “ได้รับการเยียวยา” มาอธิบายถึงรายการเถาฮวาอู้
ในรายการ สิ่งที่ทำให้ผู้คนประทับใจในตัวเขาได้คือการคอยยิ้มอย่างอบอุ่นอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกที่เหมือนว่าเขาจะไม่ได้แข่งขันอะไรกับใคร (1)
#แพทริค #INTO1Patrick
456
แต่ในความเป็นจริงเพราะเขาฟังไม่ค่อยเข้าใจต่างหากว่าทุกคนกำลังพูดอะไร “ในตอนแรกที่ทุกคนพูดคุยเรื่องตลกกัน ผมก็ได้แต่หัวเราะตาม แล้วก็ไม่กล้าถามด้วยว่าหมายความว่าอะไร กลัวจำไปรบกวนคนอื่น”
แต่หลังจากนั้น เขาก็เข้ากับคนอื่นได้อย่างรวดเร็ว
#แพทริค #INTO1Patrick
457
[TRANS]
แพทริคที่มักจะยุ่งอยู่กับการร้องเพลงกับพี่ๆ เล่นเปียโนหรือเรียนภาษาจีน แล้วยังมักจะหาเวลาว่างไปหาล่ามู่หยางจื่อกับสวี่จือเชิ่งเรียนการพูดบทละคร บทบาทการเป็นพิธีกรของล่ามู่เจี่ยก็เป็นอีกกนึ่งสิ่งที่เขาอยากเรียนรู้
#แพทริค #INTO1Patrick
458
“ใช้3คำอธิบายถึงตัวเอง?”
: ผมคิดว่าน่าจะเป็น “การมีความทะเยอะทะยาน” ได้เรียนรู้มามากมายเลยว่าทำไมถึงต้องเป็นวัยรุ่น”
#แพทริค #INTO1Patrick
459
เดี๋ยวเรามาแปะแบบแปลเต็มทั้งบทสัมภาษณ์นะคะ ขอเวลาสักครู่ค่า 🙏🏻
460
[TRANS]
แปลบทสัมภาษณ์ 超级星声
“INTO1 หยิ่นฮ่าวอวี่ เด็กหนุ่ม “หนึ่งแสนคำถามว่าทำไมนะ” ที่แสนจะทะเยอทะยาน”
หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
🔗 weibo.com/ttarticle/x/m/…
#แพทริค #INTO1Patrick
@patrick_pppat
462
ไถไอจีสตอรี่มาแล้วเจอ Ads พอดี ตามไปเรียนภาษาจีนจากเพลงน้องกันได้นะคะ 🥳
#แพทริค #INTO1Patrick
463
ไม่เข้าใจการขายแท่งไฟหลังคอนจบการศึกษาของวาจี งง เอามาโบกไรเอ่ย
464
[TRANS]
Q : ช่วงนี้ได้เรียนรู้ความสามารถพิเศษอะไรใหม่ๆมาบ้างมั้ย?
🐰 ที่WDL2ผมได้เรียนมาหลายถาษาเลยครับ ทั้งตงเป่ย เสฉวน ชานตงเป็นต้น มันน่าสนใจมากๆเลย ยกตัวอย่างเช่นหวังเฮ่อตี้เกอเค้าหยอกผมเล่น โกหกผมว่า “กวาหวาจึ(คนทึ่ม)”ในภาษาเสฉวนแปลว่าคนหล่อ หลังจากนั้นผมถึงรู้ว่า—
#แพทริค
465
(ต่อ)
ประโยคนี้เหมือนจะใช้ด่าคนเลย ก็เลยรู้สึกผิดที่พูดกับพี่เขาแบบนั้น แต่ทุกคนก็บอกว่า พี่เขาพูดแบบนี้ก็เหมือนทำร้ายตัวเอง* เหมือนกันครับ ฮ่าๆ
* 搬起石头砸了自己的脚 ประโยคนี้เป็นสำนวน แปลว่าคิดจะทำร้ายคนอื่น แต่สิ่งนั้นกลับย้อนมาทำร้ายตัวเอง
#แพทริค #INTO1Patrick
466
[TRANS]
Q : วงของเรายังมีสมาขิกที่มาจากทั่วทุกมุมโลก เมื่อปรับตัวเข้าหากันได้แล้ว มีเรื่องราวอะไรที่น่าสนใจมาแบ่งปันบ้างมั้ย?
🐰 ตอนนี้ผมคุ้นชินกับการใช้ชีวิตที่ประเทศจีนมากครับ โดยเฉพาะเมื่อได้ไปถ่ายทำรายการ WDL2 ผมได้เรียนภาษาจีนมาเยอะมากเลย ในรายการนี้—
#แพทริค #INTO1Patrick
467
(ต่อ)
นอกจากจะได้อยู่ร่วมกับเกอเกอเจี่ยเจียที่ไม่คุ้นเคยกันมาก่อนถึง14คนแล้ว ก็ยังมีบททดสอบที่ท้าทายอีก แต่ว่าประสบการณ์นี้มันน่าสนใจมากๆครับ และยังช่วยทำให้ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตและวัฒนธรรมจีนเพิ่มขึ้นอีกด้วย
#แพทริค #INTO1Patrick
468
น้องเคอสปอยชื่อเพลงใหม่ในสัมภาษณ์เลยอะ ชื่อเพลงว่า 《天上不会掉馅饼》แปลว่า ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ*
*เป็นสำนวนอุปมา แปลตรงตัวคือไม่มีขนมตกลงมาจากฟ้าหรอกนะ ความหมายคือไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆโดยไม่พยายาม
#INTO1 🌐
469
[TRANS]
จดหมายจากแพทริคถึงคุณยาย
ไม่ว่าผมจะเดินไปที่ไหน ผมจะยังคงเป็นแพทริคที่คอยร้องเพลงและเต้นให้คุณยายฟังที่หน้าตู้เย็นเหมือนเดิม 😊
Patrick's Feelings To WDL2
#Wonderland2xPaiPai_EP6
#แพทริค @patrick_pppat
470
ตลกมาก ตอนกินพริกแล้วเผ็กมากๆเฉินอวี่ถามน้องแพทว่าคนไทยกินเผ็ดได้ไม่ใช่หรอ น้องแพทบอกใช่ครับ แต่อีกครึ่งนึงผมเป็นคนเยอรมันไง 555555555555
#แพทริค #INTO1Patrick
471
แปลจดหมายจากหลี่เสวี่ยฉินอายุ27ปี ถึงหลี่เสวี่ฉินในอายุ24ปี
“ขอบคุณเธอนะเฉินอวี่ ในใจฉันมีบางสิ่งที่เหี่ยวเฉาไป แต่วันนี้เป็นเพราะเธอ สิ่งนั้นถึงได้เบ่งบานแตกหน่อขึ้นมาอีกครั้ง รักษาส่วนหนึ่งที่อยู่ลึกในใจฉันที่เคยคิดว่าฉันทำมันพังไปให้ดีขึ้น”
#50kmTaohuawu2
472
เข้าใจเสวี่ยฉินอะ เพราะก็เคยหมดความมั่นใจในรูปร่างของตัวเองเพราะผู้ชายปากหมาเหมือนกัน ขอโทษนะที่อ้วน แต่นี่ขนาดอ้วนยังสวยขนาดนี้ ให้ผอมว่านี้อีกนี่สวยแย่เลยนะ เห้อ
473
งานอาร์ตเวิร์ควาจีสวยทุกรูปจริงๆ อันนี้ขอชมเลย ยิ่งพอบั้มนี้มาแนวสดใสๆวัยเยาว์ อาร์ตเวิร์คยิ่งน่ารัก เข้ากับชื่อเพลงอีก ชอบมากกกกกกกกก
474
จริงๆชอบบั้มนี้มาตั้งแต่เอ็มวีborn to flyแล้ว โทนสี โลเคชั่น เนี่ยยยย เหมาะกับวงวัยรุ่นแบบนี้มาก พัฒนาแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆเลยนะอินทูวัน เก่งกันมากเลย 💖
475
คุณLongLong (โปรดิวเซอร์ของINTO1) เล่าว่าวันนั้นที่ได้ไปดูคอนเสิร์ตอำลาของบงบงด้วยกัน ในตอนที่พูดกล่าวจบการศึกษา ช่วงเวลานั้นก็คิดถึงเวลาของตัวเองอีกหนึ่งปีต่อจากนี้ เมมเบอร์หลายคนต่างก็ร้องไห้ออกมา หลังจากจบงาน พวกเขามาบอกฉันว่าตัวเองก็รู้สึกไม่ต่างกัน-
#INTO1
once we grew up together, unforgettable spring memories ♡