126
【繁中字幕】
🐰欸，結論今晚要續攤嗎
🗣️我覺得這離題了
☀️媽媽在等我
🐰哦
🗣️要趕快回家
☀️對
🗣️明早還有工作，就直接講
☀️真的要去嗎
☀️最近一次出（遠）門是何時
🐰（沉思）
☀️何時
🐰九
☀️也回一下別的答案
🐰早上
☀️出去玩，不是從家裡出門
🐰喔喔
#ไบร์ทวิน #CathyDollBrightSkinWinMyHeart
127
☀️🐰：大家好
☀️：我是Bright
🐰：我是Win
☀️：謝謝2021 ASIA ARTISTS AWARDS 頒給我們Asia Celebrity 獎
🐰：非常感謝！謝謝大家一直關注我們，也希望往後繼續支持我們
Bright Vachirawit
Win Metawin
#BRIGHTWINxAAA2021
#bbrightvc #winmetawin twitter.com/_opywpy_/statu…
128
P’O：這是我們花最多時間處理劇本的一次
Tu：很開心可以加入這個企畫
Win：Kavin 他呢，滿複雜的，這是不一樣也是很挑戰的地方
Bright：先別急著討厭Thyme，其實他是很可愛也非常可悲的角色
📺12月11日臺灣時間21:30在GMM25收看包含五位主演及導演採訪的製作特輯
#F4ThailandBegins
#F4Thailand twitter.com/GMMTV/status/1…
129
（泰文音譯）
☀️🐰大家好
☀️我是Bright Vachirawit
🐰我是Win Metawin
☀️非常感謝 #TokyoDramaAward2021 頒給我們海外作品特別賞獎項
🐰能獲得此獎我們感到非常榮幸
☀️也謝謝粉絲一直以來的支持
🐰最近要多多注意身體健康，有機會的話來我們相見吧
☀️🐰ありがとうございます
#bbrightvc #winmetawin twitter.com/BW_scientist/s…
130
請看看我心深處
直視那些他人所想的假象
我是誰 我是誰 我不是那個人
在人們夢想的美好形象下
只有一顆破碎的心
可以抱抱我嗎 請抱住我
請看看我心深處
Who Am I? Who Am I?
#F4Thailand
#bbrightvc twitter.com/_opywpyy_/stat…
131
【去年今日 #LazadaBWParty 之買給對方什麼東西】
1⃣
🗣️他想要耳機，你就買給他嘛
☀️那你要不要買給我手錶啦？
2⃣ （問☀️要買什麼給🐰）
☀️呃，應該是
🐰百達斐麗手錶
☀️在Lazada有賣百達斐麗手錶哦？
☀️乳清蛋白好了，最近他在練肌肉，將成為有滿滿六塊肌的Kavin，像麵包一樣
#ไบร์ทวิน
132
【 #F4Thailand 預告之字幕以外的事】
1⃣ Kavin說是壓力這句的語尾詞是คะ，คะ通常是女生用，男生用會展現可愛或風流的一面
2⃣ Thyme說我買下來的我是ฉัน，ฉัน是女生自稱，這裡語氣上是不耐的感覺，但他表達得很可愛
（續）
🔗youtu.be/2FlABhZaPqY
133
☀️：CP工作團隊很認真在對待每項企畫案，像之前若大家有看到相關活動，不管是廣告、也許是我的波隆那香腸，或
🗣️：我的波隆那香腸哦？
☀️：是我個人喜歡吃（笑），波隆那香腸在我心中有個地位；或者是Win的北海道牛奶香腸。每個企畫的細節，比如像廣告都很用心（下略）
#CPSausageNo1Live #ไบร์ทวิน twitter.com/_opywpy_/statu…
134
【 #F4Thailand 人物介紹】
——Thyme——
F4的首領
脾氣暴躁
重友情
外剛內柔
對待感情堅定
——Kavin——
紳士
名門家族繼承人
善於取悅他人
風流
不相信愛情？
#bbrightvc #winmetawin
135
【TVガイド 2021年 12／17 号】電子書可以購買了🙌
🔗honto.jp/ebook/pd_31380…
🔗books.rakuten.co.jp/rk/bb12af5aa76…
🔗amazon.co.jp/-/zh/dp/B09N73…
#bbrightvc #winmetawin #F4Thailand
136
🗣️：Bright接下來想去哪裡？
☀️：可能會去清邁，剛好也許有拍攝工作要過去，也想順便去玩
🗣️：那邊也比較涼，最近天氣好
Bright Vachirawit
#bbrightvc twitter.com/_opywpyy_/stat…
137
🗣️：Win的身體狀況如何？
☀️：相較虛弱一點
🗣️：什麼呢？
☀️：相較疲憊一點
（據說Win今天去打疫苗）
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/_opywpyy_/stat…
138
現場粉絲轉述｜
P'Jennie：隊長Win可以幫助隊友喔
N'Win：好
P'Bright：等一下我幫他們
P'Jennie：你又要讓他贏了哦？
#LaurierXBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/jaoyinggx/stat…
139
☀️輸了🐰要在☀️臉上貼貼紙
☀️：可以拿下口罩？
🗣️：可以脫口罩，輸的人可以拿下口罩
☀️：輸的人可以拿下口罩對吧（走去脫🐰的口罩）
🗣️：不行，他是贏的人
🗣️：🐰打算怎麼貼貼紙？
🐰：速戰速決（作勢拿兩大片貼☀️臉上）
☀️：非常感謝
🗣️：直接貼哦？不用撕嗎？
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/jaoyinggx/stat…
140
現場粉絲轉述｜
P'Jennie說要幫Bright把貼紙從臉上撕下來，但Bright說等等讓Win撕
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/WHITEMOMENTS_/…
141
最後P'Bright轉頭對Win說：之後見，早日康復（เจอกันมึง หายไวๆ）
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/_opywpyy_/stat…
142
（還有一句！）
☀️：多睡點吶（นอนเยอะๆ นะ）
https://t.co/D85ZfW5kH3
143
🌝：Win ok嗎？
🐰：ok，只是現在頭很痛
🌝：那手臂呢？還行嗎？
🐰：現在手很痠
🌝：早日康復吶
🐰：謝謝（瞇眼笑）
#LaurierxBrightWin #winmetawin twitter.com/smileyday_88/s…
144
🗣️終於見到這三位了，B1B2B3，Bright、Win還有Mick，新人介紹一下吧，你們家的新人
🐰好。你好，怎麼稱呼呢？
👦Mick
🐰明年有什麼作品？
👦You fight, and I Love
🗣️是GMMTV的新人，跟隨哥哥腳步入行；那這兩位F4即將開播了
（續）
#ARMSHARE #ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin #mickmetas twitter.com/_opywpyy_/stat…
145
（順序可以接起來了）
🗣️Win的身體狀況如何？
☀️相對虛弱
🗣️相對虛弱，那你要照顧他嗎？
☀️今天我們是敵人
🗣️喂是敵人就不能照顧Nong嗎？
☀️我有我的隊伍要照顧，要嗎？（問隊員），看吧，她們不接受
🗣️Win去打疫苗身體有點影響
☀️請綠隊多多照顧N'Win囉
🙌好的
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน twitter.com/MangPor_0415/s…
146
粉絲轉述略譯｜
P'Bright幫N'Win那隊，被禁止後只好變成時間場控
☀️：不能幫哦？
☀️：現在剩下16秒了，這題是最後一題了
#LaurierXBrightWin
#bbrightvc #winmetawin #ไบร์ทวิน twitter.com/nnamchr/status…
147
（這段問答的最後一題）
☀️：想吃你那間店的冰淇淋，那間店那間店
☀️：抱歉時間到沒辦法回答了
🐰：什麼啊？
下圖粉絲轉述｜
N'Win很滿意玩具，沒有什麼可以奪走他的注意，即便P'Bright舉起了寫著自己冰淇淋店Velato的答案紙
#LaurierxBrightWin #ไบร์ทวิน
https://t.co/FuzFwlVQzC
148
（原來P'Jennie是要幫粉絲謀福利，結果🌚🌝）
🗣️：等一下讓贏的那隊來
☀️：要來撕我臉上的貼紙哦？
🗣️：這樣會很快，可以嗎？
☀️：讓Win撕好了（指Win）
🗣️：哦，還幫忙撕（尖叫）
🐰：妳要去哪？
#LaurierxBrightWin #ไบร#LaurierxBrightWin/#ไบร์ทวินm
149
P'Cindy：媽媽的兒子真的很調皮愛玩哈😜
Who’s excited for #F4Thailand ??!!
Bright：怕媽媽會不愛我😕
Bright Vachirawit
#bbrightvc twitter.com/_opywpyy_/stat…
150
卡片上的字：
Dear Bright
Happy Birthday!!
Wish you all the best.
ขอให้มีความสุขมากๆ
มีสุขภาพแข็งแรงตลอดปีตลอดไป
ขอให้โลกใบนี้ ใจดีกับคุณ
รักนะคะ สุดหล่อ
Love from Taiwan
——
泰文部分翻譯：
祝你幸福滿滿
一整年一輩子身體健康
願你被世界溫柔以待
愛你哦大帥哥
#bbrightvc twitter.com/BW_scientist/s…
th→zh-Hant ｜Taiwanese｜We speak Taiwanese Mandarin rather than Chinese Mandarin; we use Traditional Chinese rather than Simplified Chinese.｜#ไบร์ทวิน｜EN/KR/JP｜