251
🗣️：喜歡別人對你撒嬌嗎？
☀️：你是4哦？不那麼喜歡哦？沒那麼喜歡（別人對你）撒嬌哦？
🐰：還好，還好但偏向很喜歡，所以是4
☀️：我喜歡
#ไบร์ทวิน twitter.com/uinguinguing/s…
252
❔：誰看起來會是先說出「想念你」的人？
☀️🐰：我
☀️：哦你也是愛撒嬌的嘛？
🐰：嗯，我算是滿會撒嬌的
#ไบร์ทวิน twitter.com/msz_bw/status/…
253
Tey：天氣這麼熱，讓我撒個嬌可以嗎？嘻嘻@.bbrightvc
Noom：排第0.5
Tey：第一名＝Win，嘻嘻
#ไบร์ทวิน twitter.com/ttipsy_wb/stat…
254
255
256
257
【雜誌訪談繁中翻譯】ELLE Thailand June 2022｜Bright
5⃣
24歲半，之於Bright重要的事情是什麼？「自己，我期望更加專注於己身，這不意味我自私，而是指潛心於提升自己。以前我恐怕浪費了些時間，但現在我想把時間花在最有益之處，在還有氣力且享受工作的這段期間，把更多時間用在自身。」
（續）
258
【雜誌訪談繁中翻譯】ELLE Thailand June 2022｜Bright
4⃣
Bright談及周圍的人信任且理解的重要性，在他的人生就不得不提到他的家庭。「很團結又相愛，我很篤定我的每一位家人都是我的safe zone，我也確信他們都真的很愛我，我知道家人不會索取於我，也絕對不會拿我來比較。
（續）
#bbrightvc
259
【雜誌訪談繁中翻譯】ELLE Thailand June 2022｜Bright
3⃣
短短幾年來，Bright十分熱衷於演技，「我還生嫩，想更進步。我比較是隨著廣告拍攝一起成長，大家或許以為我在演藝圈很久了，可是一部劇我才演三、五場戲，一整部戲演五場（笑）；真正主演的劇，演超過十集的就是2gether跟F4。
（續）
260
【雜誌訪談繁中翻譯】ELLE Thailand June 2022｜Bright
2⃣
在多年連續緊湊的行程下，以及剛從Covid-19痊癒後又立即上工，Bright卻說「沒問題，因為我一直都有伴隨自己人生的事物：家庭和貓，我很黏貓，在家裡就只纏著貓」，
（ 續）
#ELLEJune2022xBrightMai #bbrightvc
261
【雜誌訪談繁中翻譯】ELLE Thailand June 2022｜Bright
1⃣
「P'Mai嗎？」Bright聽到這名字揚起眉毛，「要和厲害的人合作我很緊張，她看起來毫不費力，極度優異」，Bright說起《Astrophile》中的女主演。在這齣劇Bright獲得演員生涯中最貼近他的角色，
（續）
#ELLEJune2022xBrightMai #bbrightvc
262
🗣️如何進入業界？
🐰當時學期結束，媽媽送我去學跳舞，那邊老闆覺得這孩子有光芒哦，於是和一位經紀人聯絡，帶我去ONE31電視台的面試
🗣️那面試有上嗎？
🐰有，我先待在ONE台，後來才到GMMTV
🗣️怎麼到GMM的？
🐰剛好合約結束，GMMTV有新戲，也就是2gether，我去試鏡有過
263
🗣️2gether跟N'Bright共演？
🐰對P'Bright
🗣️喔你叫他P'Bright對吧？
🐰是，他大我一歲
🗣️都一直叫他Phi？
🐰對
🗣️原本就認識嗎？
🐰沒有，是在拍戲時認識
🗣️和他共事覺得如何？有照顧你嗎？
1⃣
#วันกรรชัยทอล์คxWin
#ไบร์ทวิน #winmetawin twitter.com/_opywpyy_/stat…
264
🗣️：聽說你想要Bright買車給你？
🐰：嗯對，如果能收到的話很棒
🗣️：想要禮物是不是？
🐰：其實送什麼都可以，因為如果他買給我，我也要回送給他
🗣️：就是啊
🐰：就是啊，有一一點義務的味道
#วันกรรชัยทอล์คxWin
#winmetawin #ไบร์ทวิน twitter.com/_opywpyy_/stat…
265
💃跟☀️合作從第一天就印象深刻，他有實力，有自己的厲害之處，也十分有魅力
💃☀️確實很優秀，我也算是有些經驗，見過很多人，☀️我覺得可稱上頂級，看他的眼睛，真的非常迷人，這人很棒，也一定會更出色，但希望給他些時間睡覺
1⃣
#คืนนับดาวLIVE #bbrightvc
266
🗣️三位當中最會吃的是Bright，怎麼說？
☀️我瘦了
💃對你瘦了，之前有場戲拍的時候很晚了，他感覺很餓，坐著邊聊邊吃，短時間內共吃了六個包子
🗣️把那個當飯吃嗎？
💃No，當時22點了，他就「P'Mai……」然後啊姆啊姆吃進去，六顆！所以就是你了
☀️好啦我改選我自己
1⃣
#bbrightvc #คืนนับดาวLIVE twitter.com/8righter/statu…
267
🗣️Kimhan和小瓜呆跟Bright有哪裡不同？若相似的話又是何處？
☀️Kimhan和我都喜歡藝術，有點孤僻，我覺得Kimhan是遁世的人，避免和人起衝突，靜靜地做事，能選擇的話喜歡一個人待著，看他的職業就曉得他享受夜晚；我也是喜歡人不多的工作環境，雖然實際上人都很多
1⃣
#Sanookxคืนนับดาว
#bbrightvc twitter.com/_opywpyy_/stat…
268
《遇見Astrophile之前》製作特輯六個小片段的繁中字幕都上架YouTube了，歡迎點連結觀看～
🔗播放清單youtube.com/playlist?list=…
#คืนนับดาว #Astrophile #bbrightvc
#ก่อนจะถึงคืนนับดาว
1️⃣ 認識Kimhan
🔗youtu.be/HmjvPxBv3G4
269
【繁中歌詞翻譯】นับดาว（數星星）Ost. Astrophile - Fluke Gawin
這首歌的歌詞已經上架YouTube了，歡迎多多點閱播放～
📺數星星MV youtu.be/QKUDZMQgz7c
🔗泰文中文歌詞對照網頁版slothxbw.pixnet.net/blog/post/6443…
#คืนนับดาว #นับดาวMV #bbrightvc
270
（感謝 @circle1102 ，更正一下）
☀️：Win說幾遍了炒飯要粒粒分明*
🐰：Yes, Chef!
※ 炒飯的口感需要粒粒分明不黏在一起
#Lazada66MasterShow
#ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin twitter.com/_opywpyy_/stat…
271
☀️：我搞不好是天生主廚
🗣️：哇不該說這種話噢
🐰：你好Chef Bright
🗣️：說不定真的是，我開玩笑的，誰知道呢他可能有這能力
#Lazada66MasterShow
#ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin twitter.com/_opywpyy_/stat…
272
👩：這次當作演練，下次去巴黎看秀？
🐰：哦，如果真的能去的話會非常高興
👨：就那位他要去米蘭了啊
🐰：欸，spoiler嗎？都還沒有人知道啦
（相關行程還是請參考GMMTV公開的為準）
#LVMenFW22 #winmetawin #ไบร์ทวิน twitter.com/ritsaaaaaaa_a/…
273
☀️下一首是Unmovable
🐰誰唱？
🐰☀️互看
🐰喔，吼喲我最後一個
🐰你要先哦？好啦
🗣Bright 先唱嗎？
☀️對
☀️活動收尾是慢歌的話會掃興
🗣哦好
🐰沒先跟我說一聲※
※這句沒拿麥克風，是看嘴形判斷的
（🐰這段的我是กู，相較粗俗熟人才能用）
#นมเปรี้ยวดัชมิลล์คนมีภูมิxBWDN #ไบร์ทวิน twitter.com/Ppiyapronn/sta…
274
（原來是單詞接力，一個人講一個字）
👩：N’Win
👩：P’Bright
👩：禮物
👩：受領學士學位的
👩：給了嗎
☀️：讓它成為我們兩個之間的秘密
🐰：😊
#SunsilkNaturalxBrightWin
#ไบร์ทวิน twitter.com/baywennn/statu…
275
th→zh-Hant ｜Taiwanese｜We speak Taiwanese Mandarin rather than Chinese Mandarin; we use Traditional Chinese rather than Simplified Chinese.｜#ไบร์ทวิน｜EN/KR/JP｜