1
同田貫の顕現のセリフ(英語版)質実剛健をsimplicity and fortitude(質素さと不屈の精神)にしてる部分が好き…strongじゃないのね
刀帳の方もcome onとかeh?とか入ってる辺りが英語圏の荒っぽい口調らしさがあるし、兜傷付けたとか斬るじゃなく粉砕なのも良き…
3
@oosakebukuro 気になりすぎる…育った土地でちがったりする?単純に個人差?
(人のツイですが気になったので…問題あったら消します)
4
#刀剣男士の特と極の違い
同田貫
特→我輩は剣である 主はまだない(審神者は持ち主ではなく上司認識)
極→審神者(=持ち主・自分=実戦刀=強さを必要としている)がいることによる安心感と余裕が出て出陣ではしゃぐ
特は戦以外目が死んでる
極は楽しそうで良い
(語彙力)(伝われ)