2176
MM: Jeongyeon! Where were you?!
JY: Ah Peanut was watching our TikTok Live! Yuki too.
2177
Nayeon was wearing new shoes, but Jeongyeon spilled spicy mayo sauce on them while they were changing spots, and now Jeongyeon just ran away
2178
NY: I’ve come out a lot now, so Jeongyeon, come to the middle.
2179
MM: Guess what I’m craving…
(After a few guesses)
NY: Salted Butter Bread?
MM: Correct.
NY: I know Momo very well.
JY: You too should date! Why aren’t y’all dating?? twitter.com/twice_trans/st…
2180
NY: I’m craving naengmyeon, the ones they sell at BBQ restaurants.
JY: I’m craving the Yukgaejang my dad cooks. It’s really good.
2181
JY: Wow Dahyun really keeps using that one drawing (of Dubu) again and again.
NY: That’s how it works! You continue through with that one signature drawing. I’ve been using the heart drawing a lot too.
2182
Nayeon & Momo said they decided on the materials (for their concert goods clothes) themselves after feeling them and picking what’s best.
2183
JY & NY were scolding MM for designing merch just for Boo & Dobby!
MM: No but they like the merch, and the photocards! ONCEs have dogs they can buy the clothes for too!
NY: No they want to be the dogs!
2184
They are talking about the concert goods.
NY: They didn’t like my bunny socks.
MM: Right, it might be burdensome for them to wear.
JY: I didn’t receive the merch though. I saw fans uploading review videos too.
2185
Momo says she has a lot of TikToks they filmed.
Nayeon: (the fans say) Post it!
2186
NY: We play a lot by filming TikToks. I am good at TikTok!
2187
NY: Momo has a TikTok account, show them!
(I think the manager said something like don’t show the username)
MM: It won’t come out, I will check.
2188
MM: How many people are watching?
JY: 55k, but it’s dropping.
NY: Are they leaving because we are boring?
MM: It’s 5 times the amount of people we had for the concert today!
2189
NY: “woof woof”? Does the woo woo mean Woof Woof?
2190
Fan: TTT Spoiler
NY: Lotte World TTT (Tdoong Tour)? Or the next one? The protagonist of the Lotte World TTT is amongst the 3 of us.
2192
JY: I did this really well today. “Just a show~” (The moves for QUEEN)
2193
MM: Why did you dye your hair to this color?
JY: I was looking at SNS, and there was someone who dyed the hair sky blue. So I wanted to try it too.
2194
JY: The burger got cold, so I just ate Sin Ramyeon instead.
2195
Jeongyeon entered the TikTok Live!
MM: Did you come here after seeing us doing this?
JY: Yeah! Hi ONCE!
2196
NY: I saw the slogan "Can I be your dog , Momo?" a lot. So I replied, "Sure why not?"
MM: I saw that a lot too. Do they really want to be my dog? It will be big trouble if you become my dog.
NY: You have to be with Boo and Dobby.
2197
NY: I heard Destiny Rogers came to our concert in LA. Heehee! (ENG) Did you know that? We were so shocked hearing that. (KOR) It’s crazy (ENG)
2198
MM: Oakland ONCEs are good at dancing. How do you say this in English? (KOR)
NY: Good dancing? (ENG)
MM: I was so surprised, they dance better than me.
NY: Oakland ONCE dancing is better than MOMO (ENG) Is this correct? (KOR) twitter.com/twice_trans/st…
2199
(ENG)
Fan: How was LA?
NY: It was so good.
Staff: How was Oakland?
NY: Oakland ONCE! Is so hot and amazing! Wonderful!
2200
NY: ONCEs who came for today’s concert will be watching this TikTok Live while going home right?
just a k-once fan doing twice updates & translations 🍭한국인 #원스트친소 • 소식 & 번역 팬계정 • KOR/JPN/CHI/ENG