3
「きもーい、あなた」や「ゲイボーイ山田」の空耳で有名なバイオ4ガナードのセリフ、ホントは「テ・ヴォイ・ア・マタール！（¡Te voy a matar!）」と言っているそうDEATH。「殺してやる！」という意味なのだとか。
ちなみにRE:4でもこのセリフがあることが確認されました。
#REBHFun
5
RE:3の映像を使って旧バイオ3起動時のオープニングムービーを（可能な限り）再現してみました。
このオープニングめちゃくちゃカッコよくて毎回スキップせずに観てましたね～！
#REBHFun
6
バイオ7のミアさんとエヴリンの写真は手を握り合っているのではなく、エヴリンがミアさんの腕を掴んでいるあたりに二人の関係性が表れていますよね。
「親子の写真」と呼ぶにはなんか違和感があるし、見てると不安な気持ちになってきます…
#REBHFun
7
クリスさんならきっとあの雑誌の表紙イケるはずだと思って捏造しました。
#REBHFun
8
RE:2の体験版リザルト画面の付箋には小さい字で文が書かれています。ここだけなんとか読めました。
意味：
「頼むからオフィスの植物を食うのやめてくれ！ 食ったら具合がよくなるとか知ったこっちゃねえ、あのハーブもタダじゃないんだからな」
#REBHFun
9
以前投稿したネタDEATHがRE:4の発売も近いのでもう一度。
バイオ4でエイダさんから「手を上げなさい」と言われたレオンさんの返事は英語だと「女性のリードに従うのは俺のスタイルじゃないんだ」という意味になっています。
レオンさんはリードしたい派なんDEATHね〜(何をかは言わない)
#REBHFun
11
RE:4のアシュリーさんの衣装変更の理由は…
①作中が秋だったので厚着に
②より大統領の娘らしい服装に
などがあるそうDEATHよ。
コンセプトカラーは踏襲しつつ、作中の設定により馴染むような素晴らしいデザインだと思います。
言われてみると秋コーデっぽさも感じられる気がしますね～！
#REBHFun
12
先日たまたま発見したのDEATHが、海外でこんなぬいぐるみが販売されていたそうDEATH。
可愛い…めちゃくちゃほしい…
う～ん、でも高い…
とりあえず、うちの子をナデナデして我慢することにしますww
#REBHFun
14
英語の「ランゲージ(language)」は「言語」だけでなく「言葉づかい」というニュアンスでも使われます。
子供が悪い言葉づかいをした時に"Language!"と叱るだけで「口が悪いよ！」という意味になるのだとか。
もちろん、相手が子供でなくても使うことができますww
#REBHFun
15
インフィニット・ダークネスのメイキング映像より。
レオンさんを演じているのはRE:2、RE:4と同じニック・アポストリデスさんDEATHね。
映像からするとレオンさんのガンアクションと被弾するゾンビのアクションは別撮りをして後で合成したものと思われます。
#REBHFun
16
バイオハザード ディジェネレーションのレオンさんのパルクールアクションをQTEにしてみました。
#REBHFun
17
「その後で俺は政府の極秘プログラムに加わるよう『頼まれ』た」
RE:4のレオンさんの回想シーンのセリフは英語だとこのような意味になっています。"asked"が括弧でくくられていることから実質的には強制だったことが匂わされていますね。
#REBHFun
18
RE:2で低温実験室に入った時のレオンさんの「氷漬けにされちまう」というセリフは英語だと「冷凍庫開けっ放しにしたの誰だ!?」という意味になっています。
ジョークをかましてるぶん、英語のほうが少したくましく感じますww
#REBHFun
19
レオンさんがスペイン語を話すシーンはちゃんと各言語の声優さんがそれぞれ発音しています。
なおスペイン語は日本人に発音しやすく、ローマ字読みでも割と通じるのだとか。それでは発音してみましょ～！
「ブスコ・ア・ウン・ポリシア. ヴィノ・アキ?（Busco a un policia ¿vino aqui?）」
#REBHFun
20
RE:4でゲームオーバーになった時にルイスさんが言うセリフもスペイン語DEATHね。「ふざけんな！」や「マジかよ!?」のような意味だそうDEATHよ。
ちなみにこれも各言語の声優さんがそれぞれ発音しています。それでは言ってみましょ～！
「ノ・メ・ホダス！（¡No me jodas!）」
#REBHFun
23
バイオ名作劇場第2話をRE:4本編の映像で（無理やり）再現しました。
ええ、第3話はやりませんww
#REBHFun
24
ヴィレッジの英語版キャストのパーティー動画より。
デュークさんを演じたアーロンさんとドミトレスク夫人を演じたマギーさんとの間で即興のお芝居が始まりますww
#REBHFun
25
バイオ6発売前にイーカプコンの先行予約特典でこちらのタブレットケースカバーがプレゼントされていました（現在は入手困難でしょうね…）。
カバーは各キャラをイメージしたデザインになっていてます。エイダさんのバージョンがデコレーション携帯みたいになっているのが可愛いDEATHねww
#REBHFun
ゾンビ先生DEATH!! Youtubeでバイオハザードシリーズに出てくる英語解説とかしてます。体の腐敗が進行しないようにケアに勤しんでいます。ぶっちゃけ宣伝アカウントDEATHがバイオに関することもつぶやいています！無言フォロー大歓迎DEATHよ！