51
#MHA319
I used to be completely neutral towards Ochako (I don’t hate her at all, but I didn’t LIKE her character either) but this panel singlehandedly changed my mind.
Because 強引に行こう is basically her saying “let’s use force”. And that expression 💯
52
This part was most probably
たすけて(くれてありがとう)(thank you for saving/helping me)
And the word under it is
かっちゃん (kacchan)
But since it’s ripped we only got:
たすけて
かっちゃん
(Help me
Kacchan)
53
#MHA319
These are the words I got for the letter
秘密の共有: sharing secrets
のおかげで: thanks to (you)
(こ)こから (?): from here
今まで: until now
たすけてく(れて): (thank you) for the help/save
かっちゃん: kacchan
また一(緒): (together) again
でき(たら): if we could
55
Their dynamic is so underrated. I would totally watch them being petty and diss each other all day
58
When it comes to the conclusion of Deku’s heroism both Bakugo and Uraraka must get involved. It’s been foreshadowed since ch. 45 when he picked “Deku” as his hero name.
59
Oh my God I did I ever mention how much I love Bakugou Katsuki
60
#BNHAspoilers
“So we got no choice but to guess his whereabouts…”
“Most probably he’s with endeavor and the others… that shitty nerd!!” *rips letter*
61
I love how they feel like they need to remind us in every single chance that Bakugo is “IZUKU’S OSANANAJIMI” (childhood playmate).
62
The flashback before Deku announced his hero name (ch. 45) was what he said when he was trying to WIN against Kacchan.
The flashback before Kacchan announced his hero name (ch. 293) was what he saw when he was trying to SAVE Deku.
64
Watch Deku finding out Kacchan’s hero name because Iida was screaming “GREAT EXPLOSION MURDER GOD DYNAMIGHT!! I SAID WAIT—“ from 30 meters away.
65
In my opinion “does his best” or “do your best” is indeed the best translation for 頑張れ (ganbare) in this context, but as a lot of you may know, it still does not convey all the implications the word has, bcs if’s one of those JP multipurpose words…
67
68
#MHA318
People seemed to forget that the 2nd was someone who gathered people to work together and fight against AFO, meaning he believed that together is better.
The complete opposite of Deku who is trying to do this alone, out of fear.
69
One of the main reasons Bakugo did that split was to prove that he can spread his leg (SFW) wider than Deku
70
Both them had refused to get “rescued”, yet both of them still went ahead to save the other person.
71
LRT these are the smiles of Deku’s classmates in his memory. Kacchan was the only one with a side profile because probably Deku saw him smiling when they were sitting next to each other.
72
Now we know why it’s only half twitter.com/redandblonde42…
73
So instead of being a mere support or boost for Deku, the 2nd was saying that Bakugo could complement Deku, therefore with the 2 of them together they would be complete.
74
#MHA318
I know there are several versions of fan translations for this part, with the official using the word “bolster” for “補完する”, but the definition of this word in Japanese is “to fill in an incomplete part, and make it complete.”
Gabby/ギャビー (she/her) || EN/日本語/IDN || Bakubowl | 🥦🧨| 🍰🧨 | Reversible || 成人済 25↑|| Semi-NSFW RTs || SPOILER 🚨|| Translates for fun | NOT a leak source