151
Was watching this interview and Hori mentioned that Katsuki and Deku get along well here 🥲 (this sketch was made 1 year+ before MHA serialization).
Bkg’s name was still Gougou but this prototype Gougou’s personality was already similar with the current Bakugo.
152
Happy 100 days Bakugo and Todoroki nation ✨🎉🎊🍾🥂
153
I finally got to reread the raw of ch. 320, and these particular dialogues piqued my interest:
“If I stayed… all of you will be in danger…!”
“AFO will take (all of you) away (from me)…!”
“That’s why I left…!!!”
154
#MHA315
Look at those little wings 🤩🤩🤩
And in the ori JP, Hawks was referring to nagant as “senpai”.
155
#MHA311
I love this idea of AFO didn’t have any hatred in him.
156
#MHA311
Finally. The villain lady in official scan quality
158
The lyrics really said “your existence sparking more than no one else”
159
In my opinion “does his best” or “do your best” is indeed the best translation for 頑張れ (ganbare) in this context, but as a lot of you may know, it still does not convey all the implications the word has, bcs if’s one of those JP multipurpose words…
160
I think Hori made Mineta used the word 惚れた because he is a character that on the surface might seemed like he only thinks about boobs and perverted things.
You wouldn’t expect this type of character to use this word and actually “fell” for someone for who they really are.
161
WHM volume W’s special chapter (SOOTHE)’s first page, but with the seiyuus dubbing the dialogues 😂
162
Couldn’t open twitter since yesterday because of irl stuff and returned to these!?!? 😍
163
Gege simping for MHA.
(This is not a new stuff btw. But it reappeared on Shounen Jump JP’s tweet a few days ago so I decided to a rough full translation. Please feel free to correct if there are any mistakes)
164
“Shoto came for an internship with 2 of his classmates. I don’t know/care about the other two, BUT I’M GONNA WAIT FOR YOU, SHOOTOOO!!”
165
Tomorrow is the first day of Heroaca exhibition!!
166
The flashback before Deku announced his hero name (ch. 45) was what he said when he was trying to WIN against Kacchan.
The flashback before Kacchan announced his hero name (ch. 293) was what he saw when he was trying to SAVE Deku.
167
They don’t hire new VAs to act as class B students, so these VAs took double/triple roles:
168
Can we talk about Shouto’s LINE profile picture, where he’s being plain yet creative in showing his half-half quirk by using his first kanji 焦 (shou) which means “burn” but the color is blue to represent his ice side.
169
I was rereading past chapters and I just found out that way back in chapter 6, even before Deku announced his hero name, Aizawa called him “Deku no Bou” (木偶の坊).
It’s a smart pun actually, because the literal meaning is “wooden doll” and wooden dolls can’t move.
170
It’s the way Tokoyami screamed “kyanto sutoppu tuinkuringu!” for me
172
I totally get the people who wanted to see Deku fold 1A for the sake of seeing the action choreo, and how he would utilize his quirk against 19 people because this is a battle shonen and people want to see epic battles…
173
#MHA312
Lady Nagant speaks “dirty”/rude Japanese.
She said
もう無ェよ (mou nee yo)
instead of the more proper
もう無いよ (mou nai yo)
And
やんねぇよ (yannee yo)
Instead of the more proper
やらないよ (yaranai yo)
She speaks like Bakugo minus the swearing.
I love it.
174
Why Bakugo Katsuki will get toothpaste/brush endorsement once he became a pro:
175
Horikoshi Q&A from the WHM vol W regarding Bakugo, Tsuyu, and Mineta’s room.
Bakugo’s room: relatively chic/sophisticated (割とスマート)
Tsuyu’s room: ethnic
Mineta’s room: repulsive
Gabby/ギャビー (she/her) || EN/日本語/IDN || Bakubowl | 🥦🧨| 🍰🧨 | Reversible || 成人済 25↑|| Semi-NSFW RTs || SPOILER 🚨|| Translates for fun | NOT a leak source