26
【聞き流し和訳メモ】自分勝手に好きな所だけ拾ってかなりざっくり書きます⚠️全部見終わった中から選りすぐった情報という事では全くなくただただ適当に拾っただけですCr:GMM25 Thx🙏🏻
🐢ミュージカル舞台は初めての挑戦で→
#แฉxKrist #คริสตั้มxแฉ #KristPerawat
27
【JPN SUB】Cr:Workpoint_Ent Thx🙏🏻(あげ直しです🙇🏻♂️いいねくださった方すみませんでした)俳優のP'Ken/BrightでThe Wall Song、対面の瞬間すごく感激した様子だったし緊張気味で嬉しそうでほっこり ปล. ขอบคุณเครดิตในคลิปค่ะ #ร้องข้ามกําแพง #bbrightvc
28
【JPN SUB】Cr: KristPWaveKhoo Thx🙏🏻EP10舞台裏の様子 編集ど下手でごちゃごちゃしてしまって、字幕つきますので余計ですが、、さわりだけでも🙇🏻♂️！誤訳あったらすみません P'Waveいつもながら素敵…！Krist舞台最後までスースーナ👏🏻
#KristPWavekhoo #KristPerawat #ลิขิตรักชิงบัลลังก์
29
【JPN SUB】Cr: GMMTV Thx🙏🏻Tay New IGL/動画ありがとうございます2つ目が少し長くて字幕も多めです 3つ目Dunkくんとの2元ライブは音声が難ありだったけどオマケです 難しかったので(←安定のTayNew)誤訳あったらごめんなさい🙏🏻 #TayNewFMKorea2022 #Tawan_V #Newwiee
30
【JPN Trans】僕は最初の日から今まで覚えています 最初の日、Liveを見る人が30人で……僕はPhuwinにありがとうを言いたい それは……(泣) 2年の時間が経ちその間僕らは正直たくさん喧嘩もした 話しても反りが合わなかった事も……でも僕らは助け合ってきた だからこそ今日があって皆にも会えました→ twitter.com/ppnaravit_home…
31
【JPN Trans】(聞こえづらい所もありましたご理解の上🙇🏻♂️)🐼今の気持ちは何というかホッとしてます 仕舞い込んでいたものがあった これまで重い(苦しい)時に周囲に献身的にサポートしてもらい与えられてきて、FCからも励まされ応援をもらいました 今日の舞台を終えられて良かった……たとえこれまでに→ twitter.com/_mylittlespace…
32
【JPN Trans】画像Cr:THE STANDARD POP Thx 必要ないと思われましたらスルー願います🙏🏻自動翻訳で見られますが少し和訳してみました(画像のシーンの辺り〜⚠️所々少々簡略化/少々割愛)
🐺この画像と現在で違う点は僕たち2人ですね 大きく変わりました→
#onthatdayxbbrightvc
#bbrightvc
33
【JPN SUB】Cr:THE STANDARD POP Thx 🙏🏻最後“My life is not Truman show“部分です 胸が痛いけど、他の推し達にもsnsする自分達にも無関係な話ではなくすごく納得したからつけました もう少し残ってるので多分後ほど🥺
#onthatdayxbbrightvc
#bbrightvc
34
【JPN SUB】Cr:Workpoint_Ent The Wall Songの🐰Winくん、壁の向こうはEsther Supreeleelaさんでした 最後のワーが可愛かったです 誤訳などあったらすみません ปล. ขอบคุณเครดิตในคลิปค่ะ🙏🏻 TheWallSong x Win #ร้องข้ามกำแพง #winmetawin
35
【JPN SUB】Cr: One31 Thx🙏🏻 #เตนิว #Tawan_V #Newwiee #OffJumpol เรื่องของเรื่อง EP.5 Y seriesについてGMMTV常務取締役Mr.Sataporn (P'Tha)のインタビュー 和訳字幕です 誤訳ありましたらすみません 全然時間足りなくてとりあえずここまでขอบคุณเครดิตในคลิปค่ะ
36
【JPN SUB】Cr: One31 Thx🙏🏻 #ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin เรื่องของเรื่อง EP.5 P'ThaのY seriesに関するインタビュー 和訳です 誤訳ありましたらすみません こちらほぼBrightだけですが後ほど続く予定なのでWinくんのタグもつけてますขอบคุณเครดิตในคลิปค่ะ
37
【JPN SUB】Cr: One31 Thx🙏🏻 #ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin เรื่องของเรื่อง EP.5 P'Tha インタビュー 和訳BWパート↓↓↓これの続きです もし誤訳などありましたらすみません ขอบคุณเครดิตในคลิปค่ะ twitter.com/sarapaooishi/s…
38
39
【JPN SUB】Cr:gemini_nt IGL 何の集まりなんでしょう(全然分かってない) こういうの好きなので無理矢理いっちょかみしました ⚠️情報不足/事実確認してない/あまり聞き取れない/急いでざっくりなので間違えてたらすみません🙏 #Gemini_NT #Tawan_V #ppnaravit #phuwintang
40
【JPN SUB】Cr:24 News YT Thx Bright Win 日本での話など⚠️すごくすごく急いで作って雑です流し見してください🙏間違いがあったらごめんなさい🙏続きます1/2
#BRIGHTWINxVespaTH
#bbrightvc #winmetawin
#ไบร์ทวิน #BrightWin
🇹🇭✈︎🇯🇵✈︎🇹🇭✈︎🇺🇸✈︎🇯🇵✈︎🇺🇸 ｜パン粉の🇹🇭→🇯🇵置き場 たまに🇺🇸日常｜多忙につき今ほぼツイートしません｜つかず離れず気まぐれのんびり｜時差ムーブの極み 諸々お気遣いなく